【作者有话要说】
rachel所说的“anyhappyreturns”其实略有双关，一方面的确是生日贺词，另一方面则有字面意思，欢迎布鲁斯回到哥谭。
这章其实只是这段剧情的上半部分……但是，呃，我不小心写得太长了……
酒杯倒在地面上，暗色绒布堆叠在桌脚，它们原本用于装潢这场富丽堂皇的宴会，如今却沦为用于将韦恩宅付诸一炬的薪柴。
“他离开了你。”
雷肖古
幽魂一般地从露台旁的帷帘后闪身而出。水晶吊灯的光束摇摇欲坠，他闲庭信步地靠近布鲁斯，让自己的身影成为裁裂光照与幽冥的分界线。尖角状的黑暗从雷肖古的身后辐射开去，将之彻底扩充的是接二连三现身的刺客联盟的门徒。
“我还以为你终于找到了一个不会抛弃你的人，”雷肖古不怀好意地打量布鲁斯的衣冠楚楚，“但看来，我高估了你的魅力。”
“这件事和克拉克无关。”
汽油被价格高昂的家具和软装所吸收，挥发出令人作呕的劣质松香气味。刺客联盟的门徒只需随意抛下火种，火舌便在汽油的帮凶之下，飞快地蹿上大理石廊柱。燃烧的氛围将布鲁斯目光所及的一切可燃物都吞噬其中，高热感染了挂在廊柱两侧的缎带，它们在绸布特有的，濒临枯萎的尖叫声中自燃，火星斑斑点点地坠落，在浓厚的地毯上烙下深点。
布鲁斯躲过来自滚滚浓雾的暗箭，敏捷地掀翻两名朝自己冲来的杀手。“我曾经击退过你的整个联盟，只靠这几个门徒没法杀死我，”布鲁斯屏住呼吸，尽量减少吸入烟尘，“你是在做无用功，雷肖古。”
雷肖古准确地扣住布鲁斯的手臂，嵌在他手臂外侧的利刃如同一连串顺着暗影流淌的银光，伴随着雷肖古的肘击，刺向布鲁斯的肩膊。但布鲁斯在攻击抵达之前，调用空余的另一只拳头击中了雷肖古的胸口。但布鲁斯并未躲过随后弹射而来的飞镖，一小片刀口擦过他的颈侧。
“我已经杀死你的一部分了。有关名誉的那部分。”
轻薄的蓝色烟雾在雷肖古和布鲁斯之间弥漫开来，托福克斯的福，恐惧毒气无法再操控布鲁斯的头脑，但他仍旧感到自己的神智正在逐渐涣散。灰雾随同浓烟，侵吞着布鲁斯的视野，一股强烈的呕吐感在他的喉咙里发酵。他闭上双眼，试图找回清醒，但视觉的封闭居然同时也教听觉失灵。布鲁斯先是感到万籁俱寂，紧接着，理所当然的，他听见噼啪作响的焰火腾燃；但最后，他听见香槟杯与指节碰撞的清脆声响。
他听见众人哗然，不可思议，议论纷纷；随之而来的是讥讽，以及不加掩饰的唾骂。
“我真心的，”他听见自己说，“请你们滚出我的庄园。”那熊熊的焰心浑该在布鲁斯说出这番话的时候，就已经在宴会厅中央迸发开来。
布鲁斯在权贵名流的团团包围之中，被不足为外人道的要挟推搡着，将数辈人构建的家族名誉高举继而摔落。随之而来的刻薄言辞则是猎猎狂风，源自冰海雪原的尽头，从布鲁斯重返哥谭在韦恩宅潜伏至今，终于厚积薄发，令韦恩家族名誉扫地。
“你的父母会以你为耻。”
宾客临别的赠言终于在布鲁斯的胸中崩溃，成为流淌的酸液，将布鲁斯的内脏统统溶解。他唯独剩下一副苍白的骨架，用于抵御鬼影憧憧。
他几乎将要倒下，雷肖古的利刃刺向布鲁斯的胸口，布鲁斯甚至已经感受到后发先至的疼痛。但死亡的灰氅并未将他裹挟，取而代之的是温暖的拥抱。布鲁斯不可置信地瞪着眼前的黄褐色西装，他本能地紧紧搂住来者的腰身。刀尖没进克拉克的腰侧，他和布鲁斯一块儿由于惯性，跌向残损的沙发。
“不、不，”布鲁斯慌乱地拨开克拉克的外套，“别，克拉克，求你别……”
但布鲁斯没看见血迹，来自雷肖古的匕首正伴随着克拉克的呼吸，在他的腹侧起伏。紧接着，克拉克猛地咳嗽起来，就像是被席卷的烟灰呛得出不了声。他急促地喘息着，但同样也尽可能镇静地握住布鲁斯的手。
“我没事，布鲁斯，”克拉克纯然地展颜，就好像他根本没考虑过自己会被刀刃贯穿，“他没刺中我。”他拔出匕首，艰难地从两人拥挤的怀抱中抽出一本残破的笔记本，“它替我挡下了，真是好运气。”
布鲁斯深吸了一口气：“我告诉过你赶紧离开，为什么要回来？我不需要你陪着我，更不需要你和我——”一同赴死。如果今晚韦恩庄园的大火非要吞噬某个人的灵魂，那么墓碑上只需镌刻布鲁斯一人的姓名就足够了。他凭什么让克拉克和自己共死？克拉克值得更好的，他应该活下来，远离哥谭，享受大都会的阳光；尤其是，和布鲁斯不同，克拉克应当生活在所爱之人的拥趸中。
“他放心不下你，布鲁斯。你还没意识到我们好心的主编先生善良到愿意为一名癫狂愚昧的富家公子哥丧命吗？”
红酒、香槟，一连串的玻璃器皿砸向克拉克的后背，酒水在他的外套上印下深色的湿痕，连带着他的额发也湿漉漉地耷拉在额头上。火舌顺着酒精的踪迹，缠上克拉克的脚边。布鲁斯则飞快地甩开克拉克湿漉漉的外套，将克拉克推向宴会厅中唯一未被火焰侵扰的角落。
“你能在这次拯救他，”雷肖古向布鲁斯露出微笑，可他的眼角余光却和克拉克交汇，“但下次却未必。”他敏捷地同时躲过布鲁斯的拳头和坠落的灯柱，顺势将布鲁斯推向摇摇欲倒的吊顶旁，同时向不远处的掷出一枚烟雾弹。