器材室外。
少年躺在青青草地上，目光呆滞，脸色薄白如一戳就破的纸。他紧抿着唇，唇角的肌肉轻微抽搐着，唇角上都染着红漆。随着耳机里的音乐声，瞳孔终于收缩了一下。
旁边。
正眯着半只眼睛的何越，有些着急地说，“秦瑶，我看白大佬现在这样子，一时半会儿也好不了。他衣服也弄脏了，就这仪态也不可能再去接待外宾。”
“要不，你还是先回去吧！这里交给我们，我会照顾好白佬大的。你回去，借咱们班女生一套衣服，继续当小翻译。也算是……算是替白佬大先顶下这一天的翻译工作，回头周老师和主任也不会全怪白佬大。”
男生伸手去拿女生手上被当成了抹布、已经染满汽油的校服。
但女生挪开了手，不同意。
“不行。”秦瑶很固执，“这次翻译工作，是我和白鹤鸣争取来的任务，要干一起干。”
说着，她一横心，就把男生的耳机摘了下来，抱着脑袋又叫起来。
“白鹤鸣，你醒醒，再不起来，那些老外就要笑话咱们七中没人，小翻译官临阵脱逃。
因为我太、矮、了，他们就是瞧不起我。现在只有你站起来，陪我一起去跟他们pk。让他们看看，以貌取人，才是自取其辱。”
“白鹤鸣，你听到了没呀！”
姑娘叫个不停，可是少年的目光一动不动，漆黑无波的瞳仁中，映着头顶的大树，有点阴沉的天，是峪城常见的天气。
远处传来朗朗读书声，但这树下只有女生的叫声，又脆又响，像机关枪似的，焦虑担忧，却又充满了某种力量。
在沉寂的意识里，白鹤鸣不想再待在这个世界了，他讨厌这里。
讨厌这里的人，讨厌那个变得冷冰冰黑漆漆的家，讨厌周围的声音，讨厌那些不明就里却自以为是的眼光。
没有人知道，没有人理解，没有人在意，心疼了。
他是不被需要的。
如果没有他，父亲不会被调任下村三年，熬出一身的病，差点儿就死在手术台上。
如果没有他，妈妈就不会被困在不喜欢的家里，小叔就可以和心爱的人在一起。
没有他的拖累，大家都可以过上他们想要的，幸福的，开心的生活。
他还留在这里做什么呢？!
“白鹤鸣——”
那道有点吵耳的女声突然变得尖锐，刺得他耳膜都像被扎到，滋滋作响。
但这都不算啥，接下来他的耳朵被揪得好痛。
因为那个始作怂俑者是揪着他的耳朵，硬把他的脑袋给提了起来。
他对上一张皱巴巴、哭得有点丑的小脸。
“呜呜呜，白鹤鸣，你是不是被油漆桶砸傻了，为什么听不到我说话？”
“你知不知道人家很害怕啊？”
“呜呜呜，那些混账东西欺负你，你不反击，躺在这里摆烂有什么用！打他们啊！”
“你知不知道你有多重啊？”
“你知不知道，你今天还有重要的接待任务啊？”
“你就算想罢工，也请个假啊！”
“你这算什么意思，始乱终弃嘛！”
“我告诉你，我最讨厌有始无终的男人了。”
“你再不起来，我就不理你了，不要你这个小白老师了！”
她又哭，又骂，看似埋怨数落，其实是暗暗鼓励打气。
她吼完叫完，松开手，任他的脑袋砸了回去。