“他在唐人街长大？”木子君重复道，脑海里浮现出他住的那条巷子和楼。
“对啊，”隋庄一拍大腿，“墨尔本唐人街家喻户晓的小天才！全唐人街同龄华裔男生公敌！”
木子君笑出声，身后继而响起一道冷清声音。
“这么兴奋，不饿吧，”那声音说，“那我把饭扔了？”
木子君身子一僵，隋庄两步窜到她身后，把宋维蒲手里的打包的外卖接过来。男生单手拎着杯喝到一半的咖啡，走到木子君桌对面打算坐下。
他显然没想到这坐着的女生是木子君。
他俩前两次见面，第一次是隔夜航班的憔悴，第二次是半夜被冻醒的狼狈，这还是她第一次全副武装出现在宋维蒲面前。木子君看见他在手心转了下杯壁，明显有点措手不及。
“嗨……嗨？”她试探地打了下招呼。
宋维蒲点了下头，也说了声“嗨”，然后坐到她对面。两人沉默片刻后，隋庄的声音打破了寂静：“是我的错觉吗？不是只有我一个人觉得气氛尴尬吧？”
木子君：……
谢谢他成功让气氛更加尴尬了。
***
为了避免尴尬，木子君开始埋头专心填剧社的报名表。
近二十年的老社，组织结构已经非常完善。她其实对话剧兴不大，填表纯粹是为了逃离尴尬气氛。扫了一下几项工种，她决定加入台词翻译组。
剧社话剧演出是中文台词，但不排除现场会有外国同学来看，因此舞台两侧需要有英文字幕。她初来乍到，做这个还能练练英语。
填好个人信息后，她把报名交递给隋庄，对方立刻转向宋维蒲开始感慨：“看看，来的学妹都这么支持工作。你就油盐不进，不加剧社就算了，帮忙招也不来……”
“关我什么事。”宋维蒲说。
木子君忽然意识到，其实从一开始和宋维蒲打交道，她就能感觉出对方身上强烈的“局外人”感，那种独善其身的气质在同年龄段人里很少见。
不过在赌场那次，他对她倒是算得上……乐于助人？
木子君低着头看手机，一边给待办事项打钩一边回忆这些事。桌面上忽然传来“咔哒”一声，她抬起头，看见隋庄拿了杯刚从旁边买的咖啡。
“社员福利，”他说，“喝吧。”
不用那位女孩大声嘲笑，宋维蒲都“嗤”了一声：“我没听说过你们剧社有这个福利。”
“从今年有的。”隋庄白眼。
“上午那俩男生也没有。”那女生提醒。
“……从下午有的！从现在开始有的！”隋庄一挥手，“你俩好烦啊？我就是单纯的让学妹体验一下我们剧社像咖啡一样温暖的气氛，我有错吗？”
他回头看向木子君：“就是我们人在海外，一定要团结友爱，互帮互助。那个……你以后碰到什么困难，你就来问剧社的学长学姐，大家肯定帮忙的！这是我们剧社的风气！”