「我们永远不会有吗？」格尔达难过地问。她总不能在这儿一直呆下去！
那女孩摇了摇头。「想什麽呢！我们能有吃的就不错了。那老太婆把赚来的钱都给她的儿子了，他们午餐吃的可都是肉丸。」
「肉丸！」
格尔达叹息一声。她甚至不知道那是什麽味道。
有一天，老婆婆又去给她的儿子送钱，格尔达於是偷跑到院子里，去看洗衣服的那些男孩。她趴在通往後院的木门上偷看，忽然肩膀就被打了一下。
「嘿！你在这儿干什麽呢？」一个围着头巾的男孩叉腰瞪着她说——除了那不是男孩。
格尔达站起来，眨眨眼後惊呼出声：「是你！」
「嘘！」
「男孩」捂住她的嘴巴，将她拉到角落里。摘下头巾，一头黑色的短发就那样露了出来。
「瞧瞧，我还以为你是个公主呢！」
说话的人可不就是多年前的小强盗。她长得更高了，头发剃得比男孩子还短。
「你和男孩子们在一起？」格尔达惊讶地看着她。
强盗女孩歪了歪嘴。
「他们的力气都没我大，一群臭老鼠。」
她凑近格尔达，眨了眨眼。
「哇哦！你比从前还要漂亮！」
格尔达脸红起来。她拨拨金发把脸遮住，跑回那扇铁门里去。
强盗女孩的名字叫做西奈，格尔达在两天之後知道了这件事。新年越来越近，他们很快成为了很好的朋友。偶尔，西奈会给认真缝线的女孩塞上两盒点火用的火柴——格尔达总在这个时候想起那双大手套。她感到很愧疚，因为是她把那东西弄丢的。
「我早就把它忘了！」除夕那天，两个女孩坐在後院里，终於谈起这事。格尔达眼里先是亮晶晶的，接着流下泪来。她捂着脸开始抽泣，想起远在夜幕中的奶奶，也想起曾经家里盛开的玫瑰花。
小强盗搂过她的肩膀，在她眼角用力吻了一下。
「别哭了！这东西咸得很！」她一边凶着说，一边又把更多的眼泪吻走。
格尔达转过头来，睁大眼睛看着她。西奈晃了晃头，说她要离开这个地方。
「离开这个地方？去哪里？」格尔达一下变得惊恐。
「更好的地方。」西奈把头巾重新裹好。
洗衣坊主人的卧室里，挂着一张哥本哈根的城市地图。春天的一个早上，它突然就不见了。老婆婆气愤得很，发了很大的火，搜查坊里每个角落，却怎麽也没能找到。「也许是魔法！」传言逐渐散开，而在这个地方，这样的传闻是十分危险的。老婆婆因此比平常还要爱骂上帝——这是个让格尔达见了不由发抖的行为。她憋着气坐在缝纫机前，日复一日等待着西奈的消息，与此同时满脑子都是关於她的事。她时常回想，回想天气开始转暖的夜晚，他们坐在石阶上仰望天上的星星。
那样的夜空对於西奈来说逊色极了。她总是谈起来，谈起森林上空的绿色光芒，谈起如何用鹿角插死一只野兔。她说起自己是如何来到都城的——那可真是心惊动魄的经历！
「我放走了一个被我们绑起来的夥伴，那老母山羊非得把我赶走。」说起这事，西奈喉咙里不断发出一些古怪的哼声。她用石头在地板上画出一些符号。它们看上去十分古老，小格尔达一个也看不懂。
「那他为什麽会被绑起来呢？」格尔达想起那帮粗鲁的强盗，想起篝火旁的许多绳子。
「因为他放走了我们的一个犯人！那可是很大的背叛……」西奈揉了揉眼睛，看上去有点困。格尔达还想说点什麽，可西奈已经把头靠在了她肩上。
格尔达听见自己的心脏砰砰乱跳。可她还有点儿小，坚信礼的年纪都还没到。
她并不知道那是什麽。
直到西奈离开那天——哦！那还是个闰日！鸡飞狗跳的一个闰日！
老婆婆打翻了一地的肉丸，挥着洗衣棍不停追打——因为那强盗出生的小混帐不仅偷了她的衣服，还把最好的裁缝也偷走了！
两个女孩拉着手绕过街上的木桶和马车，跳过咕噜咕噜满地乱滚的苹果和柿子，差一点就被疾驰着的马车撞倒。终於跑出城门後，两人都气喘吁吁的。格尔达回头看着被甩远的老婆婆，抱紧怀里的一大捧衣服，紧张得把嘴唇咬出血来。
「我们真不应该把这些带走！你为什麽要偷它们呢？」她问。
「因为我是个强盗，小羊羔。而你应该是个公主。」
西奈歪嘴一笑，上前亲吻女孩殷红的嘴唇。格尔达睁大漂亮的双眼，冻结在了原地，感到嘴唇上的血液都被舔走。
怀里的包裹掉落在了地上，里面洒出的都是最好最好的丶皇宫里的衣服。
「这个嘛……就比眼泪尝起来好多了。」
西奈砸了砸嘴，高兴地说。
--------------------
*闰日：丹麦传统，闰日这天女性可以主动求婚。
*「她迈开她的双脚，在黏糊糊的雨里。噢！多麽漂亮的腿啊！」：引用自安徒生1850年的喜剧剧本《梦神》，不是童话《梦神》。
Music-「Soon」（LuluS。）
泠：之後她们就到森林里去自己建起了木屋。
盗格这对cp说实话，要是我现在构思FT的话她们就不会在一起，但当时真的有点上头以至於这篇番外是21年就开头的了。