他抓起自己的手机，输入这几个词，记忆里还有「长人」丶「比尔」和「舔罐」。然而，搜索了半天，愣是没找到合适的结果。一搜「比尔」（Bill），就跳出一些帐单；搜「舔罐」（Lig-Tin），就都是润唇膏GG。就在哈利关手机准备放弃的时候，突然，脑子里灵光一闪，
哈利重新滑开手机，把这几个词输进搜索栏，再加上「meaninginDenmark」。在筛掉一些毫无关联的网页後，他终於找到了靠谱的解释——
「「笨摸」「舔罐」「长人」「金火」和「比尔——玩朋友」，是丹麦孩子对五个指头所起的绰号。
大拇指摸东西不灵活，所以叫做「笨摸」；
二指常常代替舌头伸到果酱罐里去舔东西吃，所以叫「舔罐」；
四指因为戴戒指，所以看起来像有一道金火；
小指叫做「比尔——玩朋友」，因为它什麽用也没有。」
原来是这个样子。
之前喝啤酒粥和陪小玛丽玩跳鹅的时候，哈利就思考过这个问题。虽说梦里的安徒生世界只有三个大小形状各异的岛屿，看上去和丹麦没什麽关系，但毕竟安徒生是丹麦作家。如今看来，他猜得不错，童话世界确实是有丹麦背景的，至少也是北欧背景，不然也不会有跳鹅这种玩具。
但是故事里的丹麦人又怎麽会说英语呢？
「所有的大地都被凤凰光辉覆盖过，因此你们就像巴别人一样，不会遇到语言的障碍。」
他想起梦神临别时的话，轻轻皱了皱眉。所以，这都是和最开始那只彩羽凤凰洒下的光辉有关？这算什麽，自动语音翻译机制？
沉迷於读故事和神游的哈利全然没有注意到时间，等到他终於回过神来，离十一点熄灯就只有五分钟了。他暗骂一句，匆忙换衣去洗漱。真是起床也急，睡觉也急……
——————TBC——————
*关於五个手指昵称的解释，原封不动源自叶君健老师的《安》。
--------------------
第20章好心人
哈利和德拉科又整整花了一天半的时间，才走出那片森林。离开茅屋的早晨，依卜不愿收银币，反而二话不说装了些面包给他们，又送出一袋山莓和一袋越橘。「吃了越橘小心嘴巴变青哦。」他这麽提醒他们。两个男孩随即看了彼此一眼，不约而同地放弃了这袋果子。那位老人在睡醒後睁着迷茫的眼睛，看了看屋子里的人，又自顾自翻起了那本书。依卜背上一个布包，和小克里斯汀一起扶着他，和两个男孩一起出门，又往相反方向的农场走去。
是的，他们最终还是被迫在森林里搭起帐篷。昨天晚上躺在睡袋里，哈利盯着帐篷顶部交错杂乱的阴影，满心都是隐隐的不安。好在梦里的夜晚总是很轻易让人困倦。
「看，那边的树要稀疏很多了。」这天下午的时候，哈利站上一个低低的小土坡，指着东边的方向说。他们现在确认那是东边了，这还要感谢哈利的一个小主意——刚出茅屋不久，他就按着依卜指的方向，用越橘做了连续的两点一线标注。德拉科在听到这个主意时，挑了挑眉，什麽都没说。谢天谢地，森林里的鸟儿似乎对这种水果没有什麽兴趣。
越来越多的阳光从头顶洒下，落叶也满满少了，露出原本褐黄色的土地。终於踏上林外的道路时，哈利长长松了一口气，又在看见眼前的景象时，变成了一声叹息。
又是荒原，又是看不见尽头的大道。
唯一和之前不同的，是远处的山影。英国南部很少能看见高山，所以这样的风景对哈利来说，是不常见的。他扶扶鼻梁上的眼镜，眯起眼睛。灰蓝色的山脉匍匐在地平线上，像是一个睡熟了的巨人孩子，一呼一吸都吹动着荒原上的细草。
「到底还要走多远？」
德拉科跟了上来，站在哈利身边，也看着那座山。
「嗯。。。。。。翻过那座山，再走几天应该就能到海边了。」哈利翻开地图，估算着剩馀路程。
「翻过那座山。。。。。。「德拉科无奈地摇摇头，继续往前走。哈利看着他的背影，在原地站了一会儿——他本可以不用走这麽远路的。
路上的碎石小颗粒很多，他们的布鞋鞋底都不算厚，因此拖慢了行走的速度。天上飞过一只杜鹃鸟，远远地叫了一声，在德拉科抬头望向它时，折返了方向。「你倒好，可以回头。」德拉科暗自心想。连续几天下来，他倒是也并没有那麽介意走路了，只是觉得枯燥。
「还没有问过你，」哈利突然在他身後出了声，德拉科停下脚步。後面的人跟上来，手里依旧拿着地图，「你怎麽理解那首诗的？」
「哪首诗？」
「黄金什麽的，那个。」
哈利指指地图上伊万度阿低地的边缘，「我们到这个……圣沙镇之後，下一步呢？」
首先要能到吧……德拉科心想。他回想了一下哈利跟他念过的那首诗，思索着说：「它提到了回忆……大概要找到某个人的回忆。」
「假如那个镇里面有好几万人，我们便要挨个去问麽？」哈利微微皱起眉头。
德拉科无言以对。他想过这个问题，觉得自己一不小心掉进了一个深坑里，只能祈祷那个什麽圣沙镇和这边一样荒凉。哈利问完话，似乎也陷入了深思。他们低头一步步走着，一时间也没注意到彼此又是并肩而行。