布告一出，营内一阵鸡飞狗跳，日落之时，那一百多名逃兵回营者不过十之三四，杨飞闻报大怒，正欲率亲兵挨户缉拿，忽闻有牧民代表前来求见，显是为此事而来。
擂鼓，升帐!只见杨飞身披战甲，威风凛凛的坐阵帅帐，案前摆了一把不知从哪寻来的巨斧，斧刃闪闪亮，让人为之生寒。
亲兵们明盔亮甲，分列两排，肃立左右，个个威风凛凛，杀气腾腾，吓得案旁临时找来的汉人通译直冒冷汗。
杨飞摆出这般阵势，正是要吓吓来人，暗道老虎不威，还真当老子是病猫，竟敢使美人计把老子的兵都拐走了，若成了光杆司令回去朱佑樘还不找他算帐？
带进来！鼓声倏止，杨飞运功大喝，声音远远传出。
带进来！所有亲兵皆齐声大喝，整座军营都为之一震。
一名鞑靼老者缓缓步入帅帐，扫了扫帐内情形，令杨飞失望的是，老者脸上并未露出丝毫惧怕之色。
杨飞正襟危坐，喝道：来者何人？报上名来!
鞑靼老者用标准的蒙古礼节行礼，同时说了一大堆蒙古话，以杨飞那半吊子水准，当然听之不懂，不由望向通译。
被杨飞凶狠的目光扫光，通译结结巴巴道：他说他特木尔部台吉查干，代表大漠草原上的牧民拜见尊敬的明朝将军。台吉就是一部之的意思。
杨飞听了这声将军，本来严肃的表情缓和不少，向通译摆摆手道：你告诉他不用多讲废话，说明来意就行。
俗话说强龙不压地头蛇，这通译虽是汉人，却素居此地，前来客串通译只是迫于无奈，将杨飞的话转译过去语气当然不会如此生硬，反正据他观察杨飞也听不大懂，如此内容便成了：将军向尊敬的特木尔台吉问好，并请台吉说明来意。
查干又说了一大篇，通译倒是没有弄虚作假：为表达我们对将军的敬意，特备薄礼，请将军笑纳。
接着几名牧民将满满两大箱东西抬入帅帐，打开其中一箱，都是一些草原特产。
杨飞一听礼物，便来了精神，可再看箱中皆是草原平常玩意，值不了多少钱，心中又恼怒起来，冷冷道：送礼就不用了，我们汉人有句老话：叫无事献殷勤，非奸即盗，让这老家伙抬回去吧。
通译如果照此直译，只怕在漠北就不用再混下去了，于是自作主张，将杨飞的话改作：将军大人说，他奉大明皇帝之命前来和亲，本来是送礼来的，不是收礼来的，请查干台吉将礼物抬回去。
杨飞对蒙古话一知半解，见通译说了一大堆，话中提到皇帝，这个词的蒙古话他专门请教过姜依萍，决计不会弄错，心知必是通译偷梁换柱，不禁狠狠瞪了那通译一眼。
通译吓了一跳，连忙避开杨飞的目光。
查干听了通译的转译，忽然用汉语道：老朽还有一件礼物送给将军，将军一定喜欢。他说得虽然有些生硬，但字正腔圆，不似初学。
杨飞不禁暗骂：你这家伙会讲汉语怎不早说？害老子找这么一个谎话连篇的的汉奸通译？不过仔细一想，鞑鞑里会说汉话者大有人在，他们找人来说情怎会找个言语不通的人来？自己不过多此一举。
通译枉做小人，顿时吓得魂不附体，直巴巴的看着杨飞，说不出话来。
杨飞掉头朝通译喝道：给本将军滚出去，这里用不着你了。
通译脸色苍白，跌跌撞撞的走了下来，还是特木尔扶了他一把，还在他肩头拍了拍，令他心中镇静不少。
少了通译这层隔阂，杨飞说起话直白许多：无事不登三宝殿，查干台吉前来见我所为何事？
查干道：将军何不看看礼物再说？
杨飞不耐烦的一拍木案：你以为区区礼物就能买通本将军吗？使了个眼神，所有亲兵刀剑齐齐出鞘，朗声大喝。
可这下马威对查干好似并无影响，查干学汉人般揖手道：老朽的来意将军很清楚，蒙汉一家亲，既然贵国皇帝可以将公主嫁给我们大汗，为何将军不能乘人之美，同意军中男儿和我们蒙族女子成亲？你们汉人有句谚语：宁拆十座庙，不毁一门亲，若将军大人能同意这桩美事，老朽身为特木尔部的领，在汗廷亦有一席之位，老朽愿意游说我们大汗，尽早与大明公主完婚，与贵朝永结兄弟之盟。
你这老家伙倒是消息灵通，连你们大汉摆我们一道都知道!杨飞细思查干提出的条件，心知若自己能够就此顺水推舟，促成和亲之举，回朝之后，必被朱佑樘大力嘉奖，升官财，不在话下，对军中短少些士卒这等区区小事恐怕也不会如何计较，反正大明别的不多，人多的是。不过自己已然应允朱玲芷，岂能再这么干？杨飞思及此处，冷哼道：军法如山，他们既然犯了军规，本将军岂能姑息？至于我朝公主的婚事，就不劳太吉操心了。
查干眼见此路不通，只好道：另外这件礼物将军看过之后一定会喜欢的。
你如此三番五次贿赂本将军，居心叵测，来人啦，将这老家伙赶出去。杨飞勃然大怒，拍案而起，若让不知他本性的人瞧了，还以为他如何清正廉洁。
手下亲兵尚未应声而动，一名千户轻咳一声道：大人，此事还得细细斟酌，何不请周大人前来商议？若杨飞就此把话说绝，官威固然是立了，只怕从此将草原牧民得罪个干净，搞不好手下士卒会闹兵变。
明知老子跟那个姓周的合不来，还请他来？杨飞怒瞪那千户一眼，正欲作，耳边忽闻一个若有若无的熟悉声音：死鬼，你好大的官威啊!
杨飞如中雷殛，他对这个声音可是刻骨铭心，再熟悉不过，目光四巡，却寻不到声音的主人，几欲冲出帐外看看。
查干忽道：望将军三思而行。
杨飞见他眼神暧mei，语中大含深意，暗忖莫非这老家伙知道内情，脸色稍缓，道：你还有何话说？
查干道：其中老朽亦是受将军一位故人所托而来。
杨飞急急道：那她人呢？
查干道：若将军同意老朽所请，便可见她。
杨飞道：你让我先见见她，本将军定会深思此事。
查干道：如此便请将军请退帐中军士。
杨飞犹豫片刻，对三名千户道：你们都退下吧。
三名千户亦未多说，领亲兵自帅帐鱼贯而出。
杨飞道：查干台吉，你现在可以请她出来了吧。
查干微笑道：其实将军要见的人早在这营帐之内。