玛丽安狠狠地瞪了我一眼“我们之间非常亲密。”然后，她又随意地摆了一下手，想要赶走刚才的不快“我知道他对犯罪学很感兴趣。”
我纠正着她的话“他对罪犯很感兴趣。”
玛丽安满不在乎地回答道：“这二者是一回事。”
“不，完全不是一回事。你听说过一个叫里纳德斯科威默的人吗？”
玛丽安正在文雅地一小口一小口地吃着肝，听到我的话，她放下叉子，说：“怎么会不知道呢？这个名字经常被人们提起。”说完以后，她又孩子气地向我吐了吐舌头，这个调皮的举动引起不少男学生回头看她。在我看来，他们一定是被这个自助餐厅的尤物给迷住了，没准儿还爱上了她。
我一本正经地说道：“里纳德斯科威默是一名配镜师，他一直对黑社会的内幕很感兴趣。在他到芝加哥工作以后，他接触了不少的帮派分子，于是就整天和他们厮混在一起，经常出没于黑社会分子常去的非法酒店、地下交易场所，其中就有一个是运送劣酒的卡车车库，他们常在那里进行交易。有一天，斯科威默博士又去了那里，匪徒们正在那里等着他们的老大摩伦和老二纽伯利。就在这时，一群全副武装的警察闯了进来，命令所有的人都举起手来。”
“那么，那位无辜的斯科威默博士和那些黑社会分子都被逮捕了？”
“不太对。那一天是一九二九年的情人节，一个特殊的日子。”
玛丽安不安地扭动了一下身子，她猜出了我话里的意思。
我严肃地说；“玛丽安，他们杀了他。他也许曾经告诉过那些执枪的人，他不过是一名无足轻重的配镜师，不是什么黑社会成员，可是他们还是杀了他。就因为他当时在场，所以就白白地送了性命。”
玛丽安的眼睛湿润了，她难过地说：“你为什么要告诉我这样一件事？”
我们的气氛又一下子紧张起来。
我试着扭转尴尬的局面，柔声说道：“宝贝儿，我不应该说这些的。对不起，我真的不想让你伤心，可是，我希望你能够明白，你的弟弟不见得比那个配镜师更高明。”
玛丽安辩白道：“可是吉米只不过是一名学生。”
我反驳道：“我知道他就读的那所学校，那个学校的名声并不太好。吉米是一个从衣阿华州的达文波特来的青年人，他也许曾经和一些私酒贩子们打过交道，可是他始终是一个充满幻想、不谙世故的大孩子。”关于私酒贩子那一点，我故意说得十分含糊，因为我不想违背自己对泰诺许下的诺言。
玛丽安眨了眨大眼睛“你是怎么想的呢，内特？”
我含混地说：“我也说不清，总之，我觉得有些恶心，也许我刚才不该吃那片肉。”
玛丽安又毫不妥协地问道：“你曾经说过，吉米可能搭乘顺路的货车去周游全国了。”
我叹了一口气，一个固执的小家伙！
然后，我说道：“也许是这样的。可是他现在没在芝加哥，不然的话，我早就已经找到他了。”我停了一下，加重了语气“玛丽安，有些事情让我觉得不安。吉米在达文波特的时候就和一些黑社会里的人混在一起，而且在他离家出走之前，你父亲曾经给过他二百美元，作为去帕默斯学院学习的费用。你知道这件事吗？”
玛丽安的脸色一下子变得苍白起来，她嗫嚅着：“噢，不，吉米从来没有说过爸爸给过他那么多钱。”
“他对你说他打算乘货车离开，是不是这样呢？”
“是的。”
“如果他是搭乘沿途的货车去了芝加哥，而兜里又带着整整二百美元这件事很让我担心。”
玛丽安的嘴唇开始哆嗦起来，她不安地问：“内森，你在说什么？”
我故作轻松地答道：“没什么，可是如果吉米带上二百美元，只身前往芝加哥，我想我还得再吃一片让我恶心的肉。”
这时，玛丽安颤抖得像是风中的一枚落叶。我伸过手臂，紧紧地握住了她的手。
我继续说：“如果我的所作所为让你觉得不满，玛丽安，我会为此向你道歉的。只是”我用力地握了一下她的手“万一，我希望你能做好心理准备。”
“万一，什么，内特？”玛丽安的声音也开始颤抖了。
“万一你不能再戴着玫瑰色的眼镜看待周围的世界”
玛丽安眉头紧锁着思忖了一阵，然后她一把推开面前的餐盘。
“内森，求求你，一定要找到他。”她的眼里噙满了泪水。
“我会尽力的。”
“不，这还不行。你一定要找到他，就算是为了我。”
“我不能做出这样的保证。”这样的要求的确有悖于我的职业准则。
“你必须保证。”玛丽安用一种固执的命令口气说道。
我无可奈何地答应了“好吧，我保证，这总可以了吧？你现在觉得怎么样了？”
玛丽安勉强挤出一丝微笑，回答道：“我很好。”
“那么。现在你可以帮助我去寻找你弟弟了吗？”
“当然可以。”
玛丽安安排我和吉米在奥古斯坦学院的新闻导师见了面。