水清澈明净，像一块摄入积雪的蓝玉髓。塔齐欧双手掩面，一颗颗滚烫的泪珠从眼眶中脱离、徘徊，最终溶于大海。
小企鹅不见了，莫里斯也不见了。
转眼间，海面涌入数十道冰梯。那是塔齐欧第一次见到漩涡型水流。它们如同疯长的白色荆棘，任何碰触到它们的生物都会被瞬间冻凝。
他一边躲避一边寻找同伴，期间近百只海星和磷虾被迫套上冰制甲胄。
终于，塔齐欧看见一个朦胧渺小的身影——
莫里斯漂浮在大约一百英尺以外的水域。
冰梯在朝他延伸。
“不……”塔齐欧拼了命地向前游。
海藻缠绕上他的皮靴，他蹬下皮靴；海冰揪扯住他的皮袄，他脱去皮袄；在碰到目标的前一秒，狼人被冻结。
塔齐欧哭了。
他来到人类面前，将手贴在那两片静止不动的嘴唇上。寒冰迅速蔓延，从手指到胳膊。“莫里斯，”塔齐欧莞尔一笑说，“我们……好像回不去了。”
冰晶窃走了他唇上的红玫瑰，连同心跳、脉搏，以及那沉淀已久未能得到释放的爱意。
不知过了多久，碎冰接连回升，夹杂着动物的残肢。塔齐欧和莫里斯在水中静静摇曳，活像两具生物标本。而当冰梯断裂，这副连在一起的标本也学着其他冰块浮出水面。
遗憾的是，他们并没有因为接触到外界的冷空气而起死回生。标本在冰山与洞穴间徙倚，海风逐渐模糊了他们的容颜。
黑暗、严寒，和那阴风怒号下的寂静，是神明用以掩护宝藏的手段——因为这里储存了地球百分之九十以上的冰川。然而，倘若哪天神明动怒，冰盖消融，那么这颗星球百分之九十以上的城市都将成为海洋生物的新主题乐园。
忽然，他们相连空隙的水面鼓起了个包，从中探出一只脑袋。哦！是先前失散的小企鹅——在它身后，是一大批完成捕食、结伴回家的成年雌性帝企鹅。
它们相继推动这一对标本，向南极大陆前进，它们的伴侣还在岸上哺育孩子。企鹅爸爸快要饿疯了。
九个小时后，塔齐欧和莫里斯被推上一座岛屿。凛风将他们打造成一个不规则形状的雪块，数十万只企鹅在这片陆地上抱团取暖。
看到伴侣归来，雄企鹅开心得连蹦带跳。在风雪的沙沙声和家属的嘟嘟声中，企鹅妈妈们跃过标本雪块，将肚子里消化了一半的小鱼喂给自己素未谋面的孩子。
等企鹅们转过头，雪块已经不见了。小企鹅扬起脑袋——标本被吹到百米开外高空，那高度足以令坠落的人类粉身碎骨。
但暴风似乎并没有打算给雪块落地的机会。他们撞上冰川，沿着大自然的纹理滑行，然后砸进冰面，水下是一片更大的雪峰。
接下来的这十天，疾风与雪水更替，将他们从黑夜卷入白昼。他们闯进本不属于这颗星球的神秘世界并滞留于此，没有企鹅敢踏足这里——因为在他们身下，是恐怖的内陆，是地球的尽头。
风不再是风，而是纷至沓来的尖刀与利刃。
缠裹他们的冰雪被一层一层地削去。等塔齐欧睁开眼睛，他的肢体已然没有半分知觉了。
修复的速度远远跟不上灾难的侵袭，他只能眼巴巴地看着人类的皮肤由红、到黑，再到糜烂。
“莫里斯……”他试图抬起粘在地上的右手。