“那假如，我们没有发现那根管子呢？”
“奥索尔诺火山就会在我们面前爆发，我们连同小船被岩浆吞没，土着信仰难辞其咎。日后如果有人发现管道并当众质疑，说不定我们两个亡魂还会被他们拉出来顶罪，譬如说——我们受女巫指使在湖里安装管道从而造成火山爆发，顺便讹一下我们的国家，反正死无对证。不管灾难有没有发生，他们总能全身而退。”
塔齐欧气得浑身发抖。
“路易斯·尤加特究竟是怎么做到的？那种深度，普通人类在里面根本活不过一分钟。”
“是的。除非——他不是普通人类。”
他们停在原地，视线缠绕在一起并打了个死结。
莫里斯突然说：“准备好了吗？”
“准备什么？”
一颗灰头土脸的小珍珠将冰川照亮，银白色兽毛发出钻石般的光芒——
“抱紧我的脖子，带你到世界尽头。”
20
冰原上，美丽的北极狼人载着红发男孩，跨过冻结的烂泥地，奔向世界尽头。
寒风拂面，塔齐欧将脸埋在浓密柔软的银色兽毛中，暖意席卷全身，他双手搂着莫里斯的脖子，搂得很紧。慢慢地，他抬起头，试探着去触碰那两只敏感的、毛茸茸的耳朵。
狼耳抖了抖，塔齐欧看着它们笑起来。
他开始不断地挑逗这对小东西，吹气、亲吻，最后一整个儿含在嘴里。莫里斯现在不能说话，他可以趁机做些出格的事情。
凌晨两点，他们停在一座小岛上。
周围是星辰般的篝火，奥那族人齐刷刷地望向这里——欧洲模样的美少年牵着直立狼人的爪子。
很稀有的画面。
人们纷纷举起火把，大喊着塔齐欧听不懂的语言。
半小时后，族长呈给他们一只香喷喷的烤鹅——当地人将塔齐欧误认成迷路的神明，莫里斯则是他的专属灵兽。
塔齐欧拿出一袋樱桃和这些红彤彤的人类分享。篝火旁是木棍和骆马皮搭建的窝棚，每一只窝棚都差不多大。起初他们没办法用对话交流，后来他们发现交流有时候不需要对话。
白天，塔齐欧和莫里斯在一片山毛榉树林里散步。
树干七歪八扭，布满细密的白色绒毛，几只野兔躲在窝边驻足观望。
“树也会长胡子啊！”塔齐欧抚摸着上面的寄生植物说，“这儿就是我们要去的南方大陆吗？”
狼人点点头，捡起木条在地上画了一个名称——火地岛。后面又写：“世界的尽头，1520年10月由葡萄牙航海家费尔南多·德·麦哲伦命名。”
“这里到处都是高山冰碛，”塔齐欧想不通，“为什么要叫它火地岛？”
“麦哲伦先生上岛时跟我们看到的场景差不多，到处都是土着的篝火，于是有了这个名字。”
“既然火地岛是南方大陆，那鲍莱克应该也在这儿。可为什么这里看上去一切正常？海神说鲍莱克给当地带来了灾难。我感觉我被骗了，莫里斯。海神是骗子。”塔齐欧觉得自己就像个被波塞冬耍得团团转的白痴。
“或许鲍莱克知道我们要来，提前吓跑了。”莫里斯继续写道。
孩子两眼放光：“我们的名气已经大到能够威震四方了吗？难怪族长一见到我们就送我们烤鹅吃，他是在感谢我们吓跑了鲍莱克！”
他高兴地在前面一蹦一跳，忽然停下来，指着远处岛礁上的建筑。“那是什么，莫里斯？”他问。
“灯塔。”棍子将树叶拨成字母的形状。
“灯塔？”
“航船的向导。”
“哦，我以为那是我晒成水母干的样子。”塔齐欧喃喃道。“对啊，海马干比海马小，”他推断，“水母干应该也比水母小。它太大了……”
“大吗？——那你呢？你有多大？”
塔齐欧握起手边的狼爪，在其中一个深色锐利的指甲尖上比划着说：“这片指甲——可以住1275个我。”
听到这话，莫里斯发出两声哼哼唧唧的低吟，用长长的嘴巴轻蹭塔齐欧的脸颊。“好痒！”孩子抓住那狼耳咕哝道，“莫里斯，停下。”
他顺着狼人的攻势躺了下来，一连串树叶字母被打乱、压碎。披散的狼毛垂在他肩上，就像一张蜘蛛网。
“既然鲍莱克跑了，我得赶紧回去向波塞冬汇报。”塔齐欧伸直手臂搂着莫里斯，气喘吁吁道，“这样就能尽早去爱尔兰，找塔齐欧的家人。莫里斯，你愿意陪塔齐欧回家吗？”
狼人的眸光黯淡了下来，慢慢挺直腰板，带动着同伴坐了起来。“我这样子没办法抛头露面，”他用指甲在地上写，“不是所有人都会把我们视作神明，我不想再伤人了。是的，对我来说，被驱逐很痛苦，但为了不被驱逐而选择伤人更痛苦。”
塔齐欧凝望着那些歪歪扭扭的文字。
下一刻，他像是想到了什么，抓起树枝在手心上拉了道口子。鲜血淌过手腕，留下细长的红色痕迹。莫里斯抢过树枝，想握却又不敢握住他的手。
狼的指甲太锋利了。
“喝我的血吧，”塔齐欧攥着拳头，凑到狼人嘴边，“快，莫里斯。不然一会儿伤口就愈合了！”他说着伤口便自动痊愈，只有几滴血落在同伴的胸脯上。
塔齐欧自责地放下手。“没关系，我们再来。”他四处张望。狼人拦住他，摇了摇头。
“别犯傻了，”他用极轻的力度在那张手心上写，“你是只有毒的水母，还吃过野生毒菌，你的血会要人命的。更何况我现在还不想变回人类，至少在护送你见到海神前是这样。”