布鲁斯的喉结滚动，短促的音节从他的唇缝中溢出，像是不言而明的怒吼。他压向哈维，仿佛一股无可阻拦的黑色飓风。
“他在哪，告诉我，他在哪！”他的拇指抵在哈维的颈动脉上。
“你随时可以杀了我，蝙蝠侠，老天，超人就在你眼前丧命，你现在该有多痛苦、多恼火？我很难想象，但大概比不上我的计划化为泡影时的无助，”哈维咧嘴大笑，他嘶声说，“你想找到他——小丑。你想替超人向幕后黑手复仇。是啦，如果你做成了，一定能够最大限度地缓解愧疚。复仇，多甜美的词汇！”
“定位。”蝙蝠侠准确地按住了哈维的脖颈，强迫他抬起头，完好和残损的两部分面孔在路灯下显露无疑。
“宁可死。”哈维说。他挑衅似的瞥了一眼苍白的超人，两只眼球都一瞬不瞬地盯着蝙蝠侠的面甲。
但蝙蝠侠放松了手指。他站起身来，月光在他的身形周遭勾画出一道银白色的轮廓，这让投注到哈维眼前，并将他紧紧包围的暗影变得更加牢不可破。他的眼神被护目镜锐化，但在逼近哈维完好的那半张脸时，却变得像是某种循循善诱。
“这不是你，”他说，“不止是你。哈维·登特不会如此轻易就被罪恶腐蚀，凭你的坚韧……别屈服于小丑的操控，哈维。”
“你以为你认识我、熟悉我？你阅读过我的履历，就以为了解我的全部？我思考的远比你想象得更多，我——”
但他的冷言冷语突然中断了，哈维的脸上显现出恍惚的困惑，就好像连他无法分辨自己的言行，更不明白自己为什么会出现在此地。哈维塌坐在墙边，他的神态突然变得哀怜，仿佛他才是受害者。
“蝙蝠侠？”他茫然地问，“发生了什么？——噢，老天，超人。他还好吗？gcpd的警力和救援队呢，为什么只有戈登局长在这里？”
“你有良知，哈维，用你的良知告诉我，小丑在哪里！”蝙蝠侠揪住哈维破烂的前襟，他差不多是把昏头转向的哈维直接提高到自己面前，“就当是为了哥谭，为了……超人。仔细想想，哈维，他一定泄露过蛛丝马迹。”
哈维不知所措地将目光转向戈登一家，严重烧伤的侧脸让小吉姆脸上的惊恐加倍。和善的神情从哈维的眼中一闪而过，紧接着是扭转乾坤的恶意。他讥诮地大笑起来，就像蝙蝠侠有关他的良知的论述是个玩笑；但当那笑声钻进哈维自己的耳朵里，他又难以置信地张大眼睛，似乎不相信它出自自己的喉咙。
“什么？”他惊慌失措地咕哝，“发生了什么？我发生了什么？”
“我会想办法治好你的，哈维。但现在，告诉我小丑的藏身之处。想一想，仔细回忆。他跟你说过什么？”
“他说，”哈维的下巴发颤，他看起来随时可能呕吐，“他说……要让哥谭变成和大都会一样的光明之城。”
布鲁斯降落在石油化工厂的天台，坚固的冰层将一整片厂房牢牢封锁。克拉克曾经来过这里，他拆除了小丑埋伏在此的炸弹，同时冷冻了所有可燃物。夜风在冷冻呼吸的遗留陶冶下变得冷冽，空气中不再有任何可疑的，危险的气息。一小团火焰在天台正中央跳跃，在看清蝙蝠侠的身影之后，小丑的脸上露出欢快的表情。
“是谁告诉你我在这儿的，哈维，还是超人？——噢！是哈维！”他笑嘻嘻地说，“光从你的下半张脸就能看出来。你很伤心，小蝙。”
布鲁斯感到自己的视野被点燃了，他的失去对小丑而言不过一句致命玩笑。他从迈进的步伐开始燃烧，哀恸的火舌顺着他的血管游遍全身，最终从他的呼吸里喷洒出来。披风先是微微飘起，继而在奔跑、跳跃中鼓起，蝙蝠的黑影从天而降。
他踢中了小丑的肋侧，让他倒向那簇不明所以的篝火。但小丑对烫焦的后背不以为意，他偏过头，盯着蝙蝠侠胸前的血渍。
“你真的真的很难过，小蝙。”
紧接着，他又像是听到了世界上最荒唐的笑话，尖利地大笑起来。他向后退去，目睹蝙蝠侠灵活地避开每一个陷阱，不容置喙地向自己逼近。蝙蝠镖划破布满钢针的渔网，布鲁斯抽出扎进脸颊的一枚细针，继而发现他和小丑之间的位置调转。
他站在挑檐上，披风猎猎作响；而小丑重新回到他的篝火旁，光影在他的脸上跳动，挑拨着滑腻的油彩。
“但说到底，这是你自己的错误。如果你能够更早地觉察出哈维·登特的异状，如果你能够更关心他，就好像你对超人那样，”小丑抬起手来比划，“如果你能够及时重建哈维·登特的信念。如果黑暗骑士能够赶在光明骑士现身之前，掌控整座城市。”
“我对控制他人的选择、重建他人的信念不感兴趣，”蝙蝠侠将布满尖刺的捕网丢向小丑，“因为信念是无法被重建的。”
小丑眨了眨眼，他问：“那么你的信念呢，小蝙，它能够重建吗？”他把一个胸口纹绣着“s”的红蓝色娃娃丢进火焰里。
这让布鲁斯想起此时此刻正安宁地——或许是永久地沉睡在蝙蝠洞里的克拉克。
在蝙蝠钩爪缠上小腿的同时，小丑向蝙蝠侠掷出一连串的利刃。布鲁斯没躲过全部，他的肩膀被其中一柄匕首刺中，烟雾弹砸中了他的膝盖。小丑在逐渐飘扬的灰霾里，像是一条游荡的电鳗，冲向蝙蝠侠的脖颈。他的针头闪着寒光，距离蝙蝠侠的动脉只有半寸之遥；但在下一秒，他的手臂被折断了，方向错乱，重心失调，小丑的后背猛烈地撞上地面，惯性将他甩向天台的边缘。