庄明亮当时没再说什么，应该已经跟周其野汇报，只等老板的决定。
有些话在办公室里不太好说，这时候在酒店房间里，又喝到微醺，言谨才敞开了吐槽：“早就框定的报价和工作范围，动不动就说加钱，进度又一点看不见，响应速度完全达不到中国这边的要求。总是客户来问，我再去催他们。
“还说当地也有美国白鞋所的分所，关键是客户出多少钱。又在鄙视我们没钱！而且这种事，白鞋所就能管用吗？
“本来觉得当地律师至少可以起个沟通的作用，结果哈哈，你知道吗？胡志明市和河内一南一北，政策不一样，方言也不一样。那个律师跟那边的政府机关沟通，自己还得另外再找个南方人翻译……”
吴晓菁啜饮啤酒，看着她揶揄：“虽然不懂，但是听起来很厉害的样子呢。”
言谨却不介意，说：“你不也一样吗？一点、三点、五点方向转身，然后横叉，竖叉，卷腰，下腰，都是个啥？一点不应该是这样的吗？三点是这样……”一边说，一边努力歪着身子，用两条手臂比出时针分针的样子。
这一次，是真的笑了。
吴晓菁看着她，笑到流泪，从沙发里爬出来，光脚站在地毯上，给她展示：“一点就是正前方，二点右斜前方45度，三点是右正旁方向，四点右斜后方45度，五点是正后方……”
言谨说：“啊晕了晕了。”
吴晓菁直接拉她起来亲身体验，说：“很好记的呀，就是一个房间的四个墙面和四个墙角。”
言谨求饶，说：“你别转我了，我真晕了。”
忽然间，一切好像又都好起来，不会浑身发冷，也不会在停止不动的时候颤抖。
忽然间，吴晓菁想起自己唱得最开心的歌，是那首跑调的《海阔天空》，跳得最开心的舞，是那支东昌路小房子里的扭扭舞。
她本不想说唯一，但回忆很久，竟记不起还有其他。
第二天，言谨去至呈所北京办公室，在那里见到周其野。
上午定了要去朝阳分局，谈添视案的进展。出发之前，他叫她进房间聊了聊。
庄明亮显然已经跟他谈了派人去越南的事，他的决定跟言谨判断的一样，组里拢共就这几个人，她确实是最合适的人选。
言谨知道，他不会像庄律师那样说什么“你一个女的”怎样怎样。这也许是他本来的修养，又或者因为在美国律所工作多年，已经养成一种习惯，下意识地注意此类细节，就连女同事的穿着也从来不会评论一句。
他只是看着她说：“一个人出差，注意安全。在那里要是遇到任何困难，马上打电话回来。我有apec商务签，不用等批文，可以立刻过去的。”
言谨点头说：“好，我知道了。”
她感觉到信任和被尊重，却也有一瞬的心虚。自己真的可以吗？一个人去完全陌生的地方，绕开第二十二条军规？
周其野看着她，只是笑了，好像也能猜到她的念头。
当时房间里只他们两个人，隔着桌子面对面坐着。临时借的热点办公室，和上海那间几乎一模一样，最基本的配置，连关公都不在。
【27】
2011年3月，言谨出发去河内。
身上带着刚换的外汇，人民币对越南盾汇率一比三千，有种瞬间变成百万富翁的感觉。
以及庄明亮的一大堆嘱托：
“到机场就联系阮律师，除了酒店、律所、商务部、领事馆，其他地方不该去的别去。”
“别太轴，身上多准备点零钱，该给小费的时候给小费，过关口什么的护照里夹着。也不用太多，中国人约定俗成的就是三万。”
“人机灵点，走路不要走马路边上，那边飞车党多，陌生人送你吃的千万不要接，多半是骗子。还有说话注意着点，别提南海，别提法国殖民地……”
言谨听着，又觉得庄律师好懂啊，问：“您去过越南？”
庄明亮却干脆地回答：“没有，都网上查的，你也记着点，听人劝吃饱饭。”
三个多小时的飞行之后，航班降落，言谨走出那座只有一个航站楼的小机场，仿佛忽然从初春穿越到了盛夏。当时的河内，凉季已经结束，热季刚刚开始，遍地铺洒的阳光格外耀目，整个城市呈现出一种特别的暖色。
阮律师派了车来机场接她，一辆银灰色雅绅特，带她进城。
机场附近空旷，到处看得见工地。直到接近市区，街道变得越来越狭窄，几乎都是两车道，两边既有东南亚风格的民居，也有欧洲样子的小楼。路上跑着她小时候才见过的那种公共汽车，还有穿军绿色制服的警察。小朋友一样系红领巾，看着倒也亲切。除此之外，所有空隙全被摩托车占领，耳边永远响着一阵又一阵呼啸而过的声音。
司机说出两个英文单词，让她选是去酒店还是律所。言谨回答，律所。
车于是艰难地开到一座办公楼下，倒是新建筑，十层楼高，玻璃幕墙。但内里的装修又好像国内十几年前的样子，她在父母九十年代拍的照片上看见过。
上楼进了律所，见到阮律师。之前只在视频会议上见过，此刻见到真人，只觉娇小了许多，再加上说英语时特有的口音，以及不慌不忙的态度，显得挺温柔。
阮律师见到她有些意外，寒暄着问：“怎么不去酒店先安顿下来？明天再开始工作也不迟。”
言谨只是笑，知道他们这里的效率，不紧追着不行，直接坐下跟他谈案子的情况。