但是为了避免愤怒的小鸟一头砸上来，赫莱尔还是放下了手中的电子设备，然后看了眼手机。
“阿福问你晚上要不要回韦恩庄园住，如果是的话，他会派车来接你。”
“什么？只是阿福在问吗？”迪克看起来更生气了：“我不会回去的，既然我已经被禁足了，那夜晚的韦恩庄园就对我毫无意义！”
赫莱尔都懒得去问迪克又因为什么和布鲁斯吵架了，总归就是那几点，还不够稳重的罗宾，总是拒绝被帮助的蝙蝠侠，再加上偶尔冲突的理念最开始迪克和他还不太熟悉的时候，他只需要应对布鲁斯时不时的emo情绪和“我不该把一个孩子带到这个事业中来”的自我检讨，到了后来，赫莱尔不得不一手拿着一个电话，同时应付他们两个。
去他的蝙蝠侠！自己的家务事自己解决！
“真是刻薄的言论，布鲁斯会为此伤心的。”赫莱尔睁着眼说瞎话。
“才不会，他只会高高在上地指着我‘你需要反思一下，罗宾’。”迪克压低嗓子，模仿的惟妙惟肖，一扭头，却现赫莱尔还在手机上点来点去，不满地鼓起脸扑过去，整个人压在对方身上阻止他被电子海洛因侵蚀掉意志。
但是很显然，灵巧的小鸟对体质正日渐向氪星人方向展的赫莱尔造不成任何压力，别说是迪克，就连迪克连人带装甲四百磅的导师都威胁不了他。
“我没有在玩手机。”赫莱尔按住乱爬的小鸟，把手伸长，还是解释了一句：“既然你不打算回韦恩庄园，我得帮你订个酒店。”
迪克睁大眼睛，有点被刺伤了：“为什么，赫莱尔，我不能留在你这里吗？”
“这是酒吧，亲爱的。”赫莱尔郑重地看了他一眼：“这儿的晚上不适合你，虽然我觉得无所谓，但是布鲁斯会为此找我的麻烦。”
在他补完电影清单之前，他想要清净的夜生活。
赫莱尔的理由显然非常有说服力，哪怕这个未成年有很多白天都在被无良酒吧老板白嫖劳动力，但是晚上？再等三年吧。
就好像俊男美女的热舞比夜巡时罪犯们断掉的骨头对未成年更有杀伤力一样。
迪克憋屈地被说服了，不过他不想住酒店。
“回到韦恩庄园后我一定会和他冷战的。”迪克对赫莱尔说出了自己的计划。
“好主意，然后心里默念着‘那个阳光开朗对世界充满热情的小男孩已经被你杀死了，现在的我只是一个死心的工具’。”赫莱尔给出建议，然后等了半天，也没等到迪克恼羞成怒的声音。
他扭头看到了一个沉思中的脑袋。
好吧，哪怕是伟大的罗宾，黄金男孩，现在也同样还是一个没度过青春期的青少年。
赫莱尔决定记住这天晚上的对话，然后让它出现在未来每一年的圣诞夜餐桌上。
他用力揉了揉迪克的脑袋，在初代罗宾茫然抬头时晃了晃手上的车钥匙。
“刚好布鲁斯还有一辆布加迪威龙在我这里，走吧。”
“我可以自己回去，我是骑车过来的。”
“我知道，阿福让我转告你，因为这件事你的禁足时间被布鲁斯延长了。”
“什么？这不公平！”
“去和布鲁斯说，又不是我把你禁足的，而且亲爱的，你骑在那辆机车上时脚都碰不到地面。”
“……我还在长身体。”
“嘁！”
迪克用力地出一个语气词，撇了撇嘴，但还是乖乖地爬上跑车的副驾驶，还把机车的钥匙给了赫莱尔。
赫莱尔点了火，跑车的引擎出一阵轰鸣，像是苏醒的钢铁巨兽，此时正值夜色的开始，街道上人来人往，在瞥到跑车昂贵的外形后纷纷避让，注目着红色闪电飞驰而去。
跑车内是清新的皮革气味，迪克这摸摸那摸摸，他坐蝙蝠车的次数比较多，平日里上学也不会选这种高调的座驾，反而对跑车有点新奇感。
迪克晃来晃去，先前的不情愿很快就被新点子取代：“莱尔，你开过蝙蝠车吗？下次你带我开蝙蝠车出去玩好不好。”迪克的算盘打得很好，赫莱尔比蝙蝠侠好说话多了，说不定能让他也过上一把瘾呢。
没有人能拒绝蝙蝠车！
赫莱尔当然能听出迪克的算计，笑了笑，声音慵懒：“我当时练车的时候撞废了布鲁斯三辆迈巴赫和两辆兰博基尼，其中有一辆是全球限量款，现在已经绝版了。”