一路上两人几乎没有说话。唐译半个身子窝在座位上，眯着眼睛一直在睡觉，陈上则专心开车，偶尔转过头看她一眼。车子一路开到女生宿舍楼前才停下。唐译手握在车门的把手上，突然回过头说了一句：&ldo;我刚才一直在想，人大部分时候都是以自我为中心，因而忽视了对方的处境。换句话说，能做到设身处地这种境界的人，大概离圣人也不远了。&rdo;在等待的初期，她还相信他的时候，她告诉自己他之所以杳无音讯一定有他的原因，然而随着等待的持续，被欺骗的失望感代替了她对他的信任，怀着怨恨的负面qg绪她生活了整整四年。她毫不怀疑地认为她被骗了。可是，结果呢，她真的是对的吗？隔着浩瀚的大西洋，同样等待的不是还有他吗？事到如今，再追究过程似乎已经没有这个必要。蔡婉婷无意中的一席话，犹如当头棒喝，一语惊醒了她。可是顿悟之后，又能怎么样呢？她说他们要订婚了。这是真的吗？唐译觉得刚刚好了的头又疼了起来。她需要时间把这些事qg好好地想一想。陈上回去的蔡婉婷的父亲来上临，陈家请他在&ldo;碧水云天&rdo;吃饭。当晚陈上不肯去，&ldo;妈，你跟爸去就好了，为什么我也要去？&rdo;陈母催着他快去换衣服，&ldo;婉婷也去，你怎么能不去呢。&rdo;他双手抱胸坐在沙发上一动不动，&ldo;相亲宴吗？你们爱怎么整就怎么整，反正我不去。&rdo;陈母哄他说：&ldo;哎，你这孩子！只不过吃一顿饭而已，瞎说什么呢。还不快起来，又闹什么脾气？小心你爸揍你。&rdo;&ldo;妈，你以为我不知道你心里打的什么主意吗？就跟出国留学一样，先把我骗出去再说，到时候就由不得我了。&rdo;陈母坐下来，摸着他头说：&ldo;撇开其他不谈，婉婷长得漂亮，人又聪明，跟你也合得来，你还想怎么样呢？&rdo;陈上皱眉说：&ldo;谁说我跟她合得来？我不乐意，我不乐意，我不乐意！&rdo;陈母按住他胡乱挥舞的双手，&ldo;好好好，我知道你不乐意，这总行了吧？那你可不可以吃完饭再发表你的意见？你爸还在楼下等着呢。你今天要乖乖的，千万别惹他生气，知不知道？&rdo;他闷闷不乐地说：&ldo;妈，顾伯伯家的事你难道不知道，还不够引以为鉴吗？人家儿媳红贵出身，长得跟大明星似的，厉害吧？结果娶进门来，从来没叫过一声爸爸，也不肯生孩子，气得顾伯伯直说&lso;我们顾家庙小，供不起这尊活菩萨&rso;，现在正闹离婚呢，把顾伯伯气进了医院，上次我还偷偷去医院看过他老人家呢。妈，难道你也希望我们家变成这样？&rdo;&ldo;顾伯伯是顾伯伯，咱们是咱们，怎么能相提并论？婉婷在咱们家住了这么多天，不是挺好的嘛！&rdo;他一骨碌跳起来，&ldo;好个屁！我一见到她养的那些蛇恨不得拿刀宰了它们炖汤喝。上次我叫人把那条huáng金蟒扔出去，她差点跟我拼命。你要我跟她订婚？行，我宁愿去当和尚！&rdo;陈母对蔡婉婷这个特殊的嗜好亦不敢苟同，只说：&ldo;你要去当和尚，也得吃完今晚这顿饭再说。&rdo;蔡婉婷许久没见父亲，表现的并不怎么亲热，恭恭敬敬叫了声爸爸，垂手坐在一边不敢乱动。陈上看着眼前这个上了年纪、不苟言笑的蔡伯伯，想到一个词&ldo;泰山压顶&rdo;。他暗地里没有少埋怨陈父古板严肃，然而比起蔡伯伯，自己父亲可谓是亲切和蔼的可以，不由得庆幸自己没有托生在蔡家，转而同qg起蔡婉婷来。席间的气氛沉闷让人几乎难以下咽，都是两家大人在客套敷衍，互相称赞对方孩子懂事、聪明、有出息。听的陈上如坐针毡，差点就要拔腿而逃。蔡父对陈上感觉似乎不错，问他平时喜欢做什么。陈上一时没有回答，看了一眼他，又看了一眼自己的父母，咽了咽口水鼓足勇气说：&ldo;伯父，我很喜欢婉婷，不过我想我们不适合在一起。&rdo;他这话一说出口，所有人都吃惊地看着他。蔡父的包公脸瞬间冷下来，眯着眼轻飘飘地问：&ldo;为什么？婉婷哪点不好，以至于你当着大家的面公然给她难堪？&rdo;陈上因为害怕脸色惨白，他推开椅子站起来，双手jiāo叠放在身前，垂着头小声说：&ldo;都是我不好，我不能害了她。&rdo;陈母气得脸都白了，&ldo;阿上，你胡说什么，还不快坐下！&rdo;