乔托眼里的光缓缓黯淡。他知道汤姆想告诉自己什么。可相比起乔托亲眼所见的弥涅耳瓦为了温蒂削下自己手指的那一幕，任何言语都说明不了问题。乔托一辈子也不会忘记家人对弥涅耳瓦?布鲁尼的意义。“弥涅耳瓦?布鲁尼遭到了她最信任、最爱的家人的背叛。”汤姆松开捏着眉心的手，转而揉起了太阳穴，“即使如此，她还是顽固不化。她憎恨背叛她的家人，同时又继续保护着他们。布鲁尼家族的强大归功于这份固执，它的脆弱也同样源于这份固执。”“您叫她信任她的家族。”“布鲁尼家族唯一坚实的内部已经开始溃烂了，乔托。”摇摇头，汤姆?蒙托不得不谈起一个迂腐的观念：“你不明白一个女人继承家族会带来什么样的后果。不论这个女人多强大，她都依然是个女人——近一百年来，没有任何地位的女人。在绝大多数人眼里，男人才是能够坐上餐桌接待客人的一家之主，而女人……她们只能待在厨房里。”他并不为自己说起这些而感到舒服，因此他止住了。“噢……我把话题说到哪儿了？我一定是喝醉了。”他叹息一声，头开始隐隐作痛，只好换了个话题：“我对弥涅耳瓦说过的话，你也需要考虑，乔托。三年前你就该和玛莎订婚的。要不是他们一家搬去了北方，你们不会分开——你应该还记得我当时告诉过你，我觉得你也该去北方。可你坚持留在西西里。”他抬眼问乔托：“这几年你还有跟玛莎联系吗？我是说信件来往。”乔托伸出手替他拉开书桌左手边的抽屉，从里头取出一瓶药，倒出几颗药丸放在手心里，另一只手又拿过桌上盛着热水的水杯一起递给他。“我没想再耽误她。”在汤姆从自己的手心拿走药丸时，乔托说，“玛莎是个好姑娘，汤姆。”汤姆把药丸拍进嘴里，喝了口热水。“她还没有结婚。”他不喜欢乔托委婉的表述，“如果你希望……这次去北方疗养的时候，我会试着跟她的家人谈谈。乔托，我至今都认为你们很合适。”“汤姆，”乔托摇头，“这太早了。”他想到了弥涅耳瓦?布鲁尼。他必须承认自己的确动心了。这不好，但他必须承认。“只是因为太早了？”汤姆紧盯着自己这个教子的脸，“要是真的是这样，我可以相信你今后还会碰上更好的姑娘。但是乔托……”他停顿一下，还是决定直说。“你现在看上的姑娘不适合你。”他很肯定，“你们很不同。”乔托感到脑内紧绷的一根弦松了下来。他确定汤姆已经看出了自己的心思，他也不打算瞒着他。“汤姆，我对她还只是有好感。”他对自己的教父坦白，然后作出合理的假设：“如果我爱上了她，并且想要得到她……”乔托知道迟早会有这一天。他不再觉得慌乱或是迟疑。“那么，我会让她适合我。”☆、化妆舞会前夜布鲁尼庄园的士兵以及下人们都对盛怒状态下的弥涅耳瓦?布鲁尼感到恐惧。但他们的心中还有一个就连弥涅耳瓦都不知道的秘密：即使不发怒，温蒂?卡特?布鲁尼也比弥涅耳瓦更叫人恐惧。当然，前提是在弥涅耳瓦离开布鲁尼庄园的时候——因为温蒂?卡特?布鲁尼这个狡猾的小姑娘从来不会在她的姑姑面前肆意妄为。这就是为什么在举办化妆舞会的这晚，当弥涅耳瓦一离开布鲁尼庄园，整个庄园就进入了令人提心吊胆的警备状态。女仆们正整齐地排成一列站在餐桌前，紧盯着安静地进食的棕发女孩儿。为了防止出现特殊状况，她们细心地收起了包括刀叉在内的所有可能对棕发女孩儿造成伤害的餐具，给女孩儿准备了一顿日式晚餐。即便如此，她们还得时刻盯紧了女孩儿，以防她突发奇想用那双纯银的筷子做点什么可怕的事。温蒂慢悠悠地吃下了一块生鱼片。细腻滑嫩的鱼片入口即化，她却觉得味同嚼蜡。咽下嘴里的食物后，她抬起头看了眼几乎要摒住呼吸盯着她的女仆们，她们见状纷纷迅速收回了目光，眼观鼻鼻观心地静立在原地。温蒂眨眨眼，考虑了一会儿，放下了手里的筷子，拿起餐巾慢条斯理地擦了擦嘴，再用湿毛巾细细地擦干净双手。“我吃饱了。”她的这句话让女仆们松了口气，然而她接着又淡淡地补充了一句：“我要去托尔托里奇拜访西蒙先生。”女仆们不约而同地垮下了双肩倒抽一口冷气，仿佛遭到了雷击。“现在？您确定吗，温蒂小姐？”棕发女孩儿稍稍张大了眼似乎感到很疑惑，“我看起来像在开玩笑吗？”女仆长艾米利亚如临大敌地绷直了腰杆，她想要示意守在餐厅门口的女仆玛利亚去把庄园军队的指挥官格罗索叫来，却不敢在被温蒂直勾勾地看着的时候转动一下眼珠，好在玛利亚及时反应了过来，悄悄拉开餐厅的门跑了出去。艾米利亚便试着劝服温蒂：“但是……布鲁尼公爵临走之前交代过您不能随意出门。”“给我准备一条裙子。”棕发女孩儿好像没有听见她在说什么，自顾自地抬起两只细瘦苍白的胳膊，睁大眼面无表情地用小小的手比划着：“不要丝绸的，要那种面料——镇上的女孩子们喜欢穿的那种面料。”女仆们都知道，这是温蒂?卡特?布鲁尼在告诉她们，她不会改变主意。艾米利亚感到有些眼前发黑，温蒂置若罔闻的态度让她差点儿乱了手脚，要知道，平时碰上这种状况通常都是茜拉?维多出面解决的，可是今晚那个混进女仆队伍里的金发碧眼的女兵也不见了踪影，艾米利亚真不知道该拿温蒂怎么办了。“温蒂小姐……”她强作镇定，结果一对上棕发女孩儿那平静得使人头皮发麻的视线，艾米利亚就头脑一懵，张张嘴改口，竟带了点儿哭腔：“那种面料太粗糙了，会弄伤您的皮肤的……”“那就随便拿一件看上去便宜点儿的裙子吧，十分钟内准备好。”温蒂面不改色地收回落在艾米利亚脸上的目光，扫了眼心惊胆颤的女仆们，最后看向了一个已经快要哭出来的红发女仆：“我只需要杰奎琳陪我去。”红头发的女仆听到自己的名字，浑身抖了抖，五官因脸部肌肉的抽动而痛苦地收拢了一些，面颊上的雀斑显得更加密集了。她翻了个白眼像是要晕过去。她是所有女仆中胆子最小的，行事也最谨小慎微，战战兢兢的模样总让人想要捧腹大笑。温蒂每回提出无理的要求都会拖杰奎琳下水，杰奎琳早就开始怀疑这位小小姐在以逗弄她为乐趣了，尽管她那苍白而又缺少表情的小脸并没有表现出来。“温蒂小姐，您一定是在开玩笑。”格罗索洪亮的嗓音从门外传来，餐厅内的人都转头看过去，刚好瞧见他大步走进餐厅。他来得太急，没来得及戴上军帽，将它随手夹在了腋下，来到温蒂跟前站定：“至少您得让我陪您去。”“晚上好，格罗索。”棕发女孩儿对他打招呼，“您最近变风趣了。”格罗索绷得紧紧的下颚肌肉抽动了一下，他试图强调自己非常严肃：“我不是在开玩笑，温蒂小姐。”温蒂歪了歪脑袋看看他，好像在思考能不能把他的话当真。两秒过后，她忽然拿起了面前的白瓷餐盘，重重地朝桌沿磕了上去——“哐啷”一声，餐盘裂成了两段。她捏着手里那段餐盘，将锋利的断裂面指向自己的手腕，抬眼与格罗索对视，脸色平淡地告诉他：“我也不是在开玩笑，格罗索。”好几个女仆忍不住惊呼起来：“噢上帝啊！”“温蒂小姐冷静点！”“快放下盘子，温蒂小姐！我这就给您去拿裙子！”“给杰奎琳也准备一条，”艾米利亚的妥协让温蒂多看了她一眼，好心地交代她：“那种会弄伤我皮肤的面料。”格罗索的脸色已经变得铁青，而杰奎琳，她涨红了脸，一时半会儿记不起该怎样说话了。温蒂目送艾米利亚匆匆跑出餐厅去寻找合适的裙子，迟迟没有放下手里的瓷片。女孩儿觉得自己该演得更逼真一些，虽然她不是那么情愿。事实上，如果不是要迎合弥涅耳瓦的计划，她更愿意待在书房里看书，而不是穿着一条品味糟糕的裙子在天黑的时候去拜访科扎特。与此同时，蒙托庄园的化妆舞会已经开始了半个钟头。戴着不同面具的男女们打扮各异，要找寻到熟人并不简单。乔托静立在视野广阔的角落里，仔细地在人群中找寻他要找的人。他身上黑色的西裤跟衬衫都被熨得平整，考虑到天气并不是那么寒冷，他没有穿上西装外套，而是简单地套了件白色的西装马甲，戴上了白色的羽毛面具，一手端着盛了半杯红酒的酒杯，一手随意地插在裤兜里，安静地倚在大理石柱旁。乔托不会忘记弥涅耳瓦的交代，不过比起寻找艾琳娜，他认为找到那个弥涅耳瓦特指的“怪人”会更简单些，毕竟哪怕对方戴着面具，发型也是相当容易辨认的。果然，乔托没过多久就发现了戴蒙?斯佩多的身影。斯佩多不像乔托那样随意，他这晚穿着笔挺的黑色西装，就连领带的系法都非常讲究，这或许就是贵族习惯的做派。他当然没有注意到乔托，左顾右盼了一会儿，视线终于落在了某处，像是认出了什么人，打算走上前去。乔托顺着他的目光看过去，顺利地见到了艾琳娜。