半个小时后,安卉神色复杂地抬起头,望向顾知书。
后者在手机上正在打字,察觉到安卉的视线,也是抬起头来,微微一笑。
“安主编看完了?”顾知书问道。
正常来说,一般人是不可能在半个小时内读完《查拉图斯特拉如是说》的。
不过他知道这些当主编的,都有读的本领,只是,这本书你想要读的话……
还是掂量掂量为妙!
安卉苦笑着摇摇头。
她在文联出版社主编的位置上坐了这么些年,还是第一次对评估一部作品的市场潜力,感到如此迷茫。
因为——
她读不懂!
不仅是用读的方法,简单浏览了一遍全文后,感到云里雾里。
甚至在她重新回到第一个章节时,沉下心来认真地逐字逐句进行精读,竟然也是读起来异常艰难。
这本书太晦涩难懂了。
你甚至一时之间很难分清其中的某段话到底是书中的哪个角色在说话。
比如,书中的第一部分,大概意思是三十岁的主角查拉图斯特拉隐居山林,在十年后出山,遇见了一名圣徒,两人之间生了一场对话。
当他走进森林时,白老人出现在他面前,他是离开了自己茅舍的圣徒。
他向查拉图斯特拉说:
我熟悉眼前的这个人,以前他曾经路过这里。他的名字是查拉图斯特拉,他的模样已经生了改变。
当年你带着灰烬进入到了山中,今天你还要把火带到山谷里吗?你就不怕一把火烧了山林?
嗯,这就是查拉图斯特拉。
……
查拉图斯特拉回答道:“因为我心中热爱着人类啊。”
先不去仔细分析这些文字和对话里的深意,你单纯是要分清上面这段话里的“你我他”都各自指代查拉图斯特拉和圣徒中的哪一个,都颇为费力。
不去认真看的话,很容易就会被绕迷糊了。
因为尼采并不会在每一个人“说”的后面加上常见的双引号,而是偶尔加,偶尔不加,冒号也用得有点随心所欲……
安卉一度有种感觉,这书中的文字与标点引用,像是不通文理的小学生写出来的作文。
但她又清楚感知到,一个没有深刻思想的人,不可能写出书中这般深奥的对白,仿佛字字珠玑,需要仔细品味,才能悟出其精髓之处。
因此带给她一种强烈的割裂之感。
此时她似乎终于明白了,为什么顾知书要在正文之前,用那么一大段篇幅去介绍尼采的生平。
假如你不知道这是在生命后期,处于异国十年漂泊时期尼采在孤独痛苦之中的作品,你可能对阅读这部作品的耐心,会下降9o%。
而想到尼采最终疯悲惨的结局,你又似乎对这些怪异的文字表述形式,多了几分理解和同情。