嫦娥吃灵药是迫不得已的。
她一直深爱羿，怎么会偷灵药？
如果她偷灵药，羿还会爱她吗？
她又怎么会滞留在广寒宫，还想配飞升之药回来团聚？
偷灵药还算是爱情故事吗？
那不成了“三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷”的故事了吗？
所以从写实角度讲，是有问题。
为什么李商隐会这么写呢？
古代一向轻贱女性，即便是男人犯的错，一般也会想办法扣到女性头上，不会明写男人犯错。
李商隐这种大诗人也不会例外。
所以逢蒙偷灵药就变成嫦娥偷灵药。
男性都是君子，怎么会偷灵药？
女子与小人难养也。
一定是嫦娥偷灵药。
所以后来她后悔了。
古诗肯定会这么写，因为古代女性没有话语权，不可能反驳他。
这诗是写爱情吗？
其实不是！
哪里看出写爱情了？
写爱情怎么会涉及不到男主呢？
他是嘲讽嫦娥孤独寂寞后悔呢！
是不是抒自己官场上不得志的某种后悔的心情不太好说。
别人又不是他，怎么可能知道？
也许他是自嘲，代入嫦娥处境。
可能就是在说：以前我牛党的，不该背恩无行，加入李党，还娶了王女为妻，结果仕途落魄，我认错了，我后悔了，你们原谅我吧！
你自己后悔了，关嫦娥什么事？
嫦娥冤不冤啊？
这种古诗肯定不能简单地当成爱情诗看。
像这样的诗人，古代实在太多，真没有哪个诗人是真正尊重女性的，像大词人苏轼，写过悼念亡妻的词，连妻子的名字都不会提一个字，都是带有政治目的的一种表达，根本不是悼念亡妻，而是向皇城的君主表明自己的心意，和李商隐这种做法不是一样吗？写诗做词都是有言外之意的，不能只看表面。
古代女性的地位就是这样。
被人拿来搓扁揉圆。
你一个字都没法说。
但现代作为一歌曲来唱，一些小问题就不需要特别在意。
如果完全写实，有些歌曲也没法写。
有些名诗就成了拙劣之作。
我们欣赏古诗的美，内容不必计较，毕竟时代太过久远了。
国家队老师的版本改成了“阴晴圆缺天地纷扰谁成了英雄”。
这样更加写意，而且前后文联系更紧密。
因为天地纷扰指十日横空，不是写嫦娥。
嫦娥应悔偷灵药的那层意思被削弱很多。
不管改词的是不是故意的，但确实有这种效果。
所以姜元宝采用这个版本。
她不想在嫦娥身上泼脏水。
后面“一杯浊酒浇在心头谁让谁心冷”、“锁着她的寂寞”、“是她遗恨相思愁”，都是说离别之苦，所谓“碧海青天夜夜心”之意。
国家队老师版本是把“锁着她的寂寞”改成了“月影摇光似梦”。
作为网游版本，写月宫门派的，这样改确实没问题。
但和原词对比，意境就差远了。
锁着她的寂寞可以说胜出了无数倍，意境摆在那里。