因为深入这座建筑的有限阳光不偏不倚,正好落在这缺了神像的祭坛上*。
在古埃及的信仰体系中,神明的名字具有强大的力量,但同时也会成为制约祂们的手段。或者这是法老在保护这个神明么?
李元低下头,问我在寻思什么。
我不解地说:“我在想这座神庙到底是给谁的呢?”
“是不是给荷鲁斯的?”
我抬起头。空荡荡的祭坛背后果然绘有被我忽略的神明要素。
那是一只荷鲁斯的左眼。
从我们这个角度看去,就像是悬在祭坛上守护着那座本该在此的神像。
刚要凑过去仔细看那北墙上的壁画,我就被李元叫住:“你看这里是不是有什么字?”
我顺着他手指看过去。刚刚我只看了基座的台面,没注意到放置神像的凹槽壁内还有一圈铭文。我绕着祭坛走了一圈。和壁画上的铭文不同,这里用的是圣书体。
李元很耐心地等我转完。
借着刁钻的阳光,我不太确定地盯着那圈铭文:“这里写着【以汝血为祭】。”
我犹豫地抬起眼睛,李元也在看我。他微微皱着眉头。被计算好的光线落在李元脸上,好像他才是被搁在这儿的神像。
觉得这想法不吉利,我接着说:“可能是我学艺不精,我得看看这后面的壁画再说。”
那是面功绩墙。
上面绘着些古埃及风格的奇花异草奇珍异兽,都是图特摩斯三世远征时的战利品,或是由外来者朝贡的。此外还画了不少战争的场景,敌军往往在法老的攻击下溃不成军。而这些功绩和珍宝无一例外都被图特摩斯三世呈到了无名神明【youdon‘tknoho】的面前。
刚刚埃方人员萨德在东墙的祭品柜下方现了一处暗格,里面曾经很可能是放纸草记载的。领队等人正把那里团团围住,温老师往神庙外走去,或许是要联系法埃中心要重新找考古记录。
现在注意力在壁画上的只有我、李元和闻讯而来的白老师了。
我们三个谁都没有拿着照明,阳光又伸不到祭坛后面的北墙来,所以我看的有点儿吃力。李元贴心地打开了手机上的手电,给我照亮了眼前的一块地方。
我正看着,突然听见白老师说:“小王,你来看看这是个什么?”
我应了一声凑过去看。白老师这里的光线更暗一些,但他像是并不受影响似的,虚指着被祭司图特摩斯三世托到一团神明面前的东西问:“你知道这是什么吗?我好像没在埃及的艺术作品里见过。”
我眯起眼睛上下看了半天都没看清楚,李元跟着把光照了过来。
借着光我也不能说出个所以然来。
这是堆类似于芝麻糖的东西,黑黢黢的,整齐地摞在托盘里。在这堆东西上面,就浮着荷鲁斯之眼。
“这边儿上还写了字。”李元微微晃了晃手机。这之前光线一直很稳。
我刚刚净顾着看那些芝麻糖了,忽略了上面的铭文。
孟维清也走过来了,他问我:“王煜,你知道这写的是什么吗?”
我很想在他们面前表现一下儿,但解读古埃及文字实在不是我的强项。可现在认识楔形文字的老师们又都已经出去了,我只能硬着头皮试试。
这句铭文是从右上开始读的。有几个词我不认识,但还好并不太晦涩。其大义大概是:
【图特摩斯三世向尊贵的某某某神献上赛特之骨,神明给予图特摩斯三世力量和稳定*】。
那个某某某神的名字没有在其他古埃及语里出现过,我也不知道该怎么翻译。而那句话边上原本还有着其他铭文,却被人刻意刮去了。
现在这壁画上的铭文翻译是翻译出来了,但我只觉得更加迷惑。被留下的铭文不知所云,被刻意抹去的也不知道传达了什么信息。
一旁的孟维清和白老师听完,却都一副若有所思的样子。
“赛特之骨是什么,那个沙漠之神的骨头么?”来叫我们上去和领队等人汇合的楼时麒一听,也加入了讨论。
在李元的手持打光下我像猫头鹰一样转着脑袋又仔细看了一遍那盘祭品。虽然疑惑还是有增无减,但这次我多少看出点儿门道来了。
“如果我没理解错的话,这怕是一盘铁矿石。”