它的错误翻译就是日本名：兰堂。
为了追寻空白的过去，兰堂调查过黑帽子，然而黑帽子不是什么国际大牌，没有商标，款式经典，更像是手工作坊里私人订制的礼帽。
兰堂忽然感激起同僚念错了法文，赋予了自己一个可以在日本使用的名字。无论他过去叫什么，他现在是“兰堂”，有一个称谓承载他的人格。可悲的是那些帮助过他的同僚，早已死在了前代领疯后，每个人朝夕不保的混乱年代。
“他说他和我一样的名字，他才是兰波吗？”
兰堂蹙起眉头，坐在换衣凳上苦苦思索，“黑帽子绣了谁的名字，理论上就是谁的贴身物品，按照他的说法，我捡到的这一顶黑帽子本该是对方的物品？我的真名不是兰波？”
“沿着这条思路推测下去，‘兰波’的物品为什么会遗失在我身边，横滨租界爆炸的时候，他是不是就在我的身边？但是他独自离开了？”
兰堂的头部疼痛起来，眼前浮现早晨所见的金男人，不愿意相信自己被人抛下：“不！也有另一种可能，黑帽子是我要送给他的生日礼物！”
兰堂抓住这个理由，刺激出八年前的部分记忆。
“没错，黑帽子是生日礼物。”
“我送给他的礼物……一定是我出事之前没有来得及交给他，所以黑帽子留在我的身边。”
兰堂的眉头松开，恍然大悟。
八年前，他要给一个人准备生日礼物，选择了黑帽子，中途碰到横滨租界爆炸的意外，导致他来不及把礼物送给对方，失忆后流落日本的街头。
在兰堂神奇又错乱的记忆拼图之下，他成功错把两个时间段不同的事情组合到了一起。
既然黑帽子是对方的物品，对方叫兰波，那么自己在法国的真名是什么……
兰堂下定决心：【不能让那个人逃跑，让他留在身边，我迟早可以恢复记忆！】
晚上，别墅餐厅的灯光在等待一个人，阿蒂尔·兰波在晚餐时间准时出现。
“晚上好，兰波。”
看到金男人的头散了，洒脱得像是一个外出游玩回来的浪子，兰堂的笑意收敛，心头明白抓住这个人的目标，任重而道远。
“我记起来了一件事，黑帽子，是我准备送给你的生日礼物，你上次不是要我带八年前礼物来吗？这次我带来了，希望你能喜欢。”
兰堂捧起精心包装好的黑帽子，郑重地送到了迟到八年的生日对象手上。
这一刻，兰堂充满了续接过去的仪式感。
“对不起，礼物迟到了。”
“……”
阿蒂尔·兰波沉默下来。
你一个受害者不要跟我说什么对不起啊！
饭桌上，阿蒂尔·兰波感到烫手，反射性把黑帽子丢回到兰堂的怀里。