&1dquo;不会有行得通的时候的，安德。到现在你自己也明白了，对不对？上百个人类世界中你去过了二十四个，其中没有颗星球有一个安静角落可供虫族复活，”
他知道她的用意何在。没有哪个地方适合虫族，除了卢西塔尼亚。因为有坡奇尼奥，人类的展限制在一小块地方，星球大部分地方禁止人类涉足。从环境上看，那颗星球很适于居住。说实活，人虫相比，那个星球倒是更适于虫族生长。
&1dquo;惟一棘手的地方就是坡奇尼奥，”安德说，&1dquo;说不定他们不同意我把他们的世界交给虫族。如果与人类接触都会瓦解他们的社会，想想看跟虫族在一起会有什么下场。”
&1dquo;你说过虫族已经汲取了教训，不会伤害他人。这些可是你自已说的。”
&1dquo;不会故意伤害他人。简，你要知道，我们全凭运气才打败了他们——”
&1dquo;凭你的天才。”
&1dquo;他们比我们人类更加先进。猪仔怎么对付得了他们？他们会跟我们从前一样对虫族充满恐惧，而他们战胜恐惧的能力却比人类差得多。”
&1dquo;你怎么知道？”简反问道，&1dquo;你，或者别的任何人，有什么资格说猪仔们能对付这个，不能对付那个？想弄清楚只有一个办法，你到他们那里去，了解他们。如果猪仔们真的是异种，那就把他们的美好星球交给虫族享用，对你而言，相当于铲平蚁丘，为兴建城市开道。”
&1dquo;他们是异族，不是异种。”
&1dquo;你怎么知道？”
&1dquo;我知道。我看过你的模拟图像，他们不是在折磨那个外星人类学家。”
&1dquo;哦？”简又一次调出皮波临死前一刻的模拟图像。&1dquo;看来我对折磨这个词儿的理解错了。”
&1dquo;皮波很可能觉得痛苦万分，受了残酷折磨。但是简，如果你的模拟是准确的——我相信它是准确的，那么，猪仔们的目的并不是让他痛苦。”
&1dquo;就算这是某种宗教仪式，安德，但以我对人类的了解，痛苦在宗教仪式中占有非常重要的位置。”
&1dquo;这也不是宗教，不全是。如果杀死皮波只是为了献祭，这里面有些东西不对头。”
&1dquo;请问你有什么资格乱议论？”终端显示的脸变成了一张连连冷笑的教授的脸，典型的学术圈子里的势利嘴脸，&1dquo;你的全部教育只在军事方面，其他方面只有一张利嘴还行。写了本畅销书，成了一种什么宗教。就凭这些，你就以为自己了解坡奇尼奥啦？”
安德闭上眼睛，&1dquo;也许我错了。”
&1dquo;可你相信你是正确的。’’
从声音里，他知道她已经恢复了她的本来面目。他睁开眼睛。&1dquo;我只能相信我的直觉，简，未经分析直接产生的判断。我不知道坡奇尼奥在做什么，但那个事件肯定有明确的目的。不是出于恶意，也不是残忍。他们是拯救生命的医生，而不是夺走生命的屠夫。”
&1dquo;我早猜到了。”简轻声道，&1dquo;我知道你要干什么。你想去那个限制人类展的星球，看看那里是否适合虫族女王。你想看看自己能不能理解猪仔。”
&1dquo;就算你说得对。我还是去不了。”安德道，&1dquo;移民是受严格限制的，再说，我又不是天主教徒。”
简翻了个白眼，&1dquo;如果不知道怎么把你弄过去，我还会跟你磨这么久的嘴皮子吗？”
另一张脸出现了。一个十儿岁的女孩子。不如简清纯，也不如她美丽。她的脸庞线条很硬，神情冷漠，眼神聪慧，极具穿透力，嘴唇的线条只有长期忍受痛苦煎熬的人才会有。她很年轻，却有老人的神情，让人看来暗暗心惊。
&1dquo;卢西塔尼亚的外星生物学家，伊凡娜娃·桑塔·卡特琳娜，大家叫她娜温，或者娜温妮阿。她请求绐她派一位死者代言人。”
&1dquo;她怎么这副神态？”安德说，&1dquo;出什么事了？”
&1dquo;年纪很小时死了父母，近几年来另外一个人成了她事实上的父亲，她像爱自己的亲生父亲一样爱那个人。此人刚刚被猪仔杀害，她希望你能为他代言。”
看着她的脸，安德一时忘了虫族女王，忘了坡奇尼奥。孩子的脸，却带着成年人才能体会的痛苦。这样的脸他以前见过，那是在虫族战争的最后几个星期，他被逼得出了自己的忍耐极限，一场又一场的战斗，在游戏中，事实却不是游戏。战争结束时，他看到了这样的脸，那时他才知道他的训练其实不是训练，他的每一场模拟战斗都实实在在生了，自己是通过安赛波指挥着人类的舰队。那时，当他知道自己彻底毁灭了虫族，当他知道自己无意间做出了灭绝种族的行为，那时，出现在镜子中的就是这样的脸，他自己的脸。痛苦的脸，太沉太沉的痛苦，过了他可以承受的极限。
这女孩是个什么样子的人？娜温妮阿做了什么，竟然有如此深重的痛苦？
他听着简复述娜温妮阿的生平。简说的是数据，但安德是死者代言人，他能够设身处地体会他人的感受。这是他的天赋，也是他所受的诅咒。正是这种才能使他在战争中具有无与伦比的指挥才能，无论是领导己方的士兵——更准确地说是孩子，还是猜测敌人的动机并战胜敌人。也正是由于这种才能，从娜温妮阿冷冰冰的生活事件中，他猜出了，不——感受到了父母的死以及成为圣人对娜温妮阿的影响，使她孤立于人群，她又如何投身父母的工作，从而强化了自己的孤立。他知道提前成为外星生物学家这一成就的背后意味着什么，他也知道皮波沉静的父爱和包容对她的意义，懂得她对利波的友谊展到了多么铭心刻骨的地步。