其实，就算不说，空海当然知道老人在说什么。
只是，老人会用&1dquo;天赋禀异的和尚”称呼自己，倒是料想不到。
&1dquo;就是今天在天津桥旁，一眼就看穿道士幻术的那位和尚。”老人说。
当老人刚说毕，空海抬起头。
&1dquo;若是那样的话，就是我了。”空海一边咀嚼，一边以流利的唐语回答。
虽然一面吃着东西，但他态度爽朗，不会让人感觉不快。
&1dquo;失礼了。我还以为已经用餐完毕了。”老人说。
&1dquo;没关系。”空海以出色的唐语回道。
说得比通译的唐语还要流利。
&1dquo;您真的是倭人吗？”老人问。
操着一口比唐人音还正确的唐语，老人对这位日本留学僧，好似已经全然为之倾倒。
&1dquo;留学僧空海。”
空海报上名字后，老人也把自己的名字告诉空海。
&1dquo;老朽孙岳梁。”
&1dquo;是这官栈的掌柜，有一事相求。”
这些谈话，通译都翻译给众人听。
&1dquo;不知何事？”空海问道。
&1dquo;事情是这样的：从五天前起，客栈厨房出现异象。请您无论如何要帮忙——”
这一行人的代表藤原葛野麻吕，事先已经拜见过这位客栈老掌柜。
最近，他经常卧病在床。当一行人抵达洛阳时，由于老人——孙岳梁卧病在床，葛野麻吕独自一人前往老人的病榻。
&1dquo;我可以吗？”
&1dquo;当然可以。今日生之事，我已略有耳闻。我相信不为幻术所惑的您，一定会答应我所相求之事。”
空海以试探的视线望向藤原葛野麻吕。
他以视线在询问葛野麻吕，是否可以接受老人的要求。
&1dquo;能力所及，尽管协助他吧。”葛野麻吕以日语答道。
&1dquo;若有我可以尽力之处——”空海说。
&1dquo;在您旅途疲惫之时来打扰您，真是万分抱歉。先请听我把话说完。”
老人——孙岳梁环视大家一下后，注视着空海。
然后，开始说道。
&1dquo;其实，这屋子旁边有一间厨房。奇怪的事情，就出现在那里。”
最初出现，是在五天前的晚上。
晚餐后，这里的厨子，利用灶火烤栗子时。
从灶旁墙壁上的窗子，出了一种奇怪的声音。