这是我一生中享受的最后一段幸福时光,我们飞快地就度过了这短暂的时光。当时,阳光灼热,但是我们躲在遮阳篷底下,欣赏着美丽的湖光山色。有时,船沿着湖畔航行,我们可以看到塞拉维峰,和蒙塔莱格风光秀美的沙洲沿岸。远处,美丽的勃朗峰鹤立鸡群,俯瞰一切,周围绵延起伏的雪山纷纷簇拥在她周围,似乎想她媲美,但是却是枉然。有时,船又行至另一侧湖畔,我们看见雄伟的朱拉山脉,雄奇的险峰既遏制了任何人企图逃离祖国的非分之想,又对那些企图奴役这个国家的侵略者来说,成为一道不可逾越的天然屏障。
第二十二章(4)
我握着伊丽莎白的手说道:"我亲爱的,你如此忧郁悲伤。哎,如果你知道我过去承受了怎样的苦难,而又将忍受怎样的折磨的话,那你一定会努力帮我摆脱绝望,品尝到安宁和自由的。至少在今天,请允许我可以享受这样的乐吧。"
"快乐起来吧,我亲爱的维克多,"伊丽莎白回答道,"我希望没有什么事情会令你感到沮丧。请你放心,即便我的脸上没有展露出雀跃欢乐的表情,但是我的内心是满足的。我好像隐隐约约之中听到一种声音在我耳边低语,不要太过指望我们眼前幸福的景象。但是我不会理睬这种不吉利的声音的。看我们的船在水面上轻驰而过,而那些变幻莫测的浮云忽而朦胧一片,忽而在勃朗峰顶冉冉升起,使得这美丽的景致变得更加生盎然了。再看看,碧波之下,多少鱼儿在尽情的畅游啊,我们甚至能清晰地看见湖底的那些石子儿呢。多好的一天哪!大自然看起来是多么欢乐,恬静啊。"
伊丽莎白就是这样努力地想把她的和我的注意力都从悲伤的事情上分散开来。可她自己的情绪也会有波动起伏。她的眼里会在瞬间闪烁出一丝快乐,但又会不断显得恍惚、失神。
夕阳低垂,我们经过德朗斯河,眺望着蜿蜒而上,穿梭于高山峡谷和丘陵沟壑之间。在这儿,阿尔卑斯山离大湖更近了,我们的船驶近阿尔卑斯山圆形凹地,这片地域构成了山脉东麓。望向伊维恩城内,可以看到教堂的尖顶被树枝掩映着,在夕阳下烁烁光,而尖顶的后方则是层层叠叠、连绵不断的崇山峻岭。
原先吹得我们的船一路疾行的风,在日落时分渐渐减弱为微风。柔风阵阵,在湖面上吹起阵阵涟漪,树枝也轻轻随风摇曳。当船靠近湖岸时,微风送来花草沁人心脾的醉人芬芳。
太阳落到地平线以下的时候,我们上岸了。当我双脚刚一踏上6地,那些忧虑和恐惧又再次浮上心头,并将永远控制着我,如影随形。
第二十三章(1)
我们上岸时,已经八点了。我们在湖畔散了一会儿步,欣赏了一番夕阳残照,暮霭沉沉。然后我们来到旅店,透过窗子眺望着那片美丽的湖光山色。郁郁葱葱的树林和重重叠叠的山峦逐渐在夜幕中隐去,只显出一条若隐若现的黑黝黝的轮廓线。
南风渐平,西风骤起。此时月亮已升至中天,开始朝西倾斜。片片浮云快地在天际穿梭而过,时不时遮挡住月亮的光辉,并在湖面上透下瞬息万变的天光云影。这时,湖水开始上涨,湖面被风吹得跌宕起伏,波涛翻滚。突然,一场大暴雨自穹宇倾泄而下。
白天,我心里一直很平静,但是当夜色使自然万物变得一片模糊之后,我的内心不禁忐忑不安起来。我焦躁不安,右手紧紧握住藏在胸前的手枪,四下张望着,任何响动都会让我心头一紧。不过我早已打定主意,决不轻易放弃生机,要是不和我的死对头拼个你死我活,决不轻易退缩。
伊丽莎白已经注意到了我内心的紧张情绪,在一边默不作声地看着我好一会儿了。我的眼神里可能流露出了什么,她感觉到了其中恐怖的意味。她战栗着问我:"亲爱的维克多,什么事让你忐忑不安?你究竟害怕什么呢?"
"噢!没事,没事,亲爱的。"我答道,"只要过了今晚,就万事大吉了。不过今晚是可怕的,非常可怕。"
我处在这种精神状态度过了有一个小时。突然,我意识到,我时刻等候着的这场搏斗对我妻子来说将是多么可怕啊!所以我迫切地恳求她去休息,而我打算等到我对敌人的情况有个了解之后,再回到她身边去。
伊丽莎白离开我回卧室去了。而我把这座旅店里的各个走道都上上下下巡视了一遍,另外还检查了敌人有可能藏身的每一个角落,但是都没有现他的任何踪迹。我正心怀侥幸地揣测,可能是什么偶然事件阻止了那个魔鬼前来执行他的诺言。突然,我猛听到一声凄厉刺耳的惨叫。这惨叫声正是从伊丽莎白的卧房里传来的。我一听到这叫声,双臂顿时软垂了下来,身上的每块肌肉和神经都不能动弹了--我刹那间明白了那个魔鬼的用意。我甚至可以感觉到我浑身的血液如何在血管中流动,我的脚趾和手指尖都是麻酥酥的,但这种状态仅仅持续了一刹那的时间。尖叫声不断传来,我立刻冲进屋子。
我的天啊!我干脆当场死掉算了!我为什么还要活到现在,在这里讲述我最美好的希望、以及地球上最纯洁的生命是如何被毁灭的呢?
伊丽莎白一动不动地横卧在床上,呼吸已经停止了。她的头垂在在床沿上,脸色煞白,五官已经变了形,头披散着,遮住了半张脸。