请将此信内容转达给负责调查&1dquo;十二宫系列谋杀案”的警探。
也希望这些信息能够给你提供帮助，因为我们都想看到案件被顺利侦破。
至于我自己，我不想公开身份。希望你能够理解。
几年前，在加州的河滨市，一个年轻的女孩被谋杀了，我相信案时间正是&1dquo;万圣节”前夜！我可以写一封更长的信，详述此案与十二宫谋杀案之间的相似之处。但如果警方对我经比较得出的相似点不以为然的话，我也仍旧有乘&1dquo;慢船到中国”的决心，即使这些案件真的是两个不同凶手所为。我想，在仔细研究过关于这些案件的所有事实之后，如果警方还没有对这些可能性进行调查，没有意识到&1dquo;河滨市凶杀案”的重要性的话，那么，即使这样，他们也许也应该考虑一下我所说的&he11ip;&he11ip;
在寄给报社的信中，&1dquo;相似的古怪迹”可以看出二者之间的关系&he11ip;&he11ip;你可以打电话问问克劳斯警官，他知道&1dquo;我是不会放弃的。”
艾弗利先生，我会在近期给你电话，请仔细考虑一下这个案子，河滨市的警方已掌握了大量的信息，旧金山警方也是如此，希望他们都能够放下架子彼此间开展协作，如果协作已经开始，那么就希望双方已经互换了信息&he11ip;&he11ip;
在与河滨市的警察局局长伊尔夫·克劳斯核实之后，艾弗利查到了写信人的名字，他的通讯地址不详，邮局登记簿上只有&1dquo;存局候领”的字样。（这个人也曾给林奇警官写过信，他的字迹与十二宫的字迹并不一致。）克劳斯说，有很长一段时间，这个人都一直试图说服河滨市警方相信十二宫曾在1966年杀害过一名女大学生。他向艾弗利讲述了那起案件的大致情况，并答应尽快将有关材料整理好给他寄送过去。
最初，艾弗利对两起案件之间的联系充满了怀疑，因为尽管那个案子与十二宫系列案件有某些相似之处，但是并不存在清楚明确的关联。
事实上，这只是艾弗利已收到的几百封信中的一封，那些寄信人不是自称&1dquo;知道”十二宫杀手是谁，就是称其&1dquo;知道”怎样能够抓到他。
《十二宫》后记
《十二宫》后记
十二宫案件牵涉到的很多人如今都已故去。这其中有警官莱斯·伦德布拉德和验尸官丹·霍安，以及斯蒂拉·伯杰斯太太的母亲，当时就是伯杰斯太太现了赫曼湖路一案的受害人，此外还有达琳·菲林的母亲。
旧金山警察局前任警长查尔斯·盖恩现在金斯郡的勒莫尔经营一家利润可观的流动房屋场，他说他过得&1dquo;开心至极”。
盖恩的前任副手克莱门特·d·迪阿米瑟斯，在198o年1月警长科尼利厄斯·p·墨菲上任更换盖恩的所有副手时被卸职。于是迪阿米瑟斯申请退休，现负责一家信托储贷银行的保安工作。
1979年7月，约翰·仕莫达结束了在旧金山警察局五年的职业生涯，他拒绝再为他们处理任何文件。我怀疑这是因为1978年4月调查十二宫信件的那段时间给了他太大的压力。一位警察告诉我：&1dquo;这儿的很多警察都很愤怒，因为现在我们得前往萨克拉门托的刑事鉴定与调查中心，对于紧急案件来说，这趟行程太远了。司法部不得不从他们自己人中找出一名人员接受培训。”
给毛平提供消息的人已于1978年末退休搬至东部海湾地区。埃里克·泽尔姆斯，那位坐在无线电巡逻车里的巡警，曾在史坦恩被杀后于普西迪高地拦住逃亡中的十二宫杀手。他在随后不久的除夕之夜因公殉职了。比他的高一级别的搭档已被升职，仍在旧金山警察局工作。
侦探比尔·阿姆斯特朗在1o;我已经完成了最后一起凶杀案的调查，”他对托奇说。他于1978年1o月退休，当时仅有5o岁。
爱德华·鲁斯特被迫退出瓦列霍警局。他和林奇警官都在瓦列霍退休。
瓦列霍副队长吉姆·哈斯提德侦探迫于案件调查的困扰和压力，失去了情报组的工作，并且遭受一系列工作变故的打击。他已经离婚，并将大部分时间花在经营农场和私人业务上。
探清河滨市谋杀案与十二宫之间联系的《纪事报》记者保罗·艾弗利，现在是《萨克拉门托蜜蜂报》的获奖记者。
至于幸存的十二宫受害人，迈克·马乔现居住在加州南部，换了一个名字。
布莱恩·哈特奈尔已经完全康复，现为加州南部一名成功的律师。他经常去看望西西莉亚·雪柏的家人。
特里饭馆已经关闭。蓝岩泉也不再是人迹罕至的地方，的道路和房屋被纷纷修建，还开放了美非海洋世界。
1969年7月4日在达琳家当保姆的詹妮特回忆道：&1dquo;就在一周之前，电视闻上又出现了有关十二宫的消息，我就开始想：&1squo;他千万别再出现了。我曾在十二宫的受害人家做过保姆，这经历已经成为了我的一部分，所以每次我只要一听到他的名字就会想，哦，不！’”
至于迪恩·菲林，卡美拉·利评论道：&1dquo;他是一个好丈夫。他再婚了，和他的妻子有几个小孩。但那件事将一直伴随着他。”