&1dquo;累了吧？”在车上，帕维尔关切地问丽塔。
&1dquo;有点儿累，”她微笑说，&1dquo;大概还不习惯。”
&1dquo;不要紧，孩子，你是好样的，干得真不错。你用不着害怕，现在我送你回家休息。”
&1dquo;那明天呢？”
帕维尔从她说话的声音中感觉出她还有恐惧感。
&1dquo;什么明天？”
&1dquo;明天还有事吗？”
&1dquo;怎么了，不想干了？害怕了？”
&1dquo;不，我是说你&he11ip;&he11ip;我怕你明天又消失了，我没有你完全&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;你说什么？孩子。”
&1dquo;我就不知道该干什么才好，就会觉得生活毫无意义。”
&1dquo;你现在还在储蓄所工作吗？”
&1dquo;现在叫储蓄银行。是的，还在那里。”
&1dquo;枯燥吧？”
&1dquo;当然。但是我已经习惯了。”
绍利亚克突然意识到，她还是个年轻的单身妇女。十年前，他把她招进自己的小组时还有点担心，担心这个女孩子撂挑子，要自由，想早日成家，生小孩。但是这一切并没有生，丽塔很听话，叫干什么就干什么，不提出任何要求。当时他对她不太了解，想当然地认为她支持他的工作是出于感激之情，绍利亚克不是那种没有女人就活不下去的男子，他不太需要感情联系和精神交流，性格孤僻，冷淡无情。他想当然地认为丽塔也是这样的人，因为她不要求自由，没有固定的男人，不急于结婚。帕维尔回想起她在自己房间门口看到他时的眼神，回想起她哭的情景，终于明白这些年中他是个十足的糊涂人。他忽然醒悟过来：丽塔爱他。
还在十年以前，绍利亚克就给丽塔讲过，她应该为自己的那些天赋感到自豪，这是她的价值，是她的与众不同之处，她应该珍惜这种天赋，并且不断加以完善。丽塔十分信任绍利亚克，因为有绍利亚克，她的生活才有意义，日子才过得有味，才有合她心意的工作，要知道这些年中，绍利亚克是唯一重视她、赞扬她的人。丽塔不认识布拉特尼科夫，从来没有见过他，对于她来讲，只有绍利亚克才是领导人。另外，丽塔也不认识小组的其他成员，甚至不知道他们这个小组还有其他成员。绍利亚克从来没有向她讲过他们这个小组还有三个成员、他们更加能干而且更有天赋的话，因为他觉得这样做有利于丽塔开展工作，有利于她保持对工作的兴。唤起女性的妒忌心是危险的，哪怕这种妒忌心不是针对心爱的男人，而是针对工作，也是危险的。帕维尔成了她唯一可以讲心里话、可以诉苦、可以听到表扬和夸奖她的话的人。在绍利亚克蹲监狱这两年中，她度日如年，感到孤立无援，甚至觉得自己是被遗忘和抛弃的女人。所以，她现在当然担心绍利亚克再次消失，担心再次丧失可以体现人生价值的工作。
他们的车子一直开到她的住处楼前，一起上楼进了丽塔的房间，丽塔羞怯地留他吃晚饭，得到他同意后高兴得脸上泛起了红晕。
&1dquo;看，我这儿没有什么特别的东西，”她解释说，&1dquo;你来得这么突然。”
&1dquo;没有关系，孩子，你也知道，我这个人不挑剔。”
&1dquo;想吃炸土豆片吗？”
&1dquo;想吃，”帕维尔点点头，&1dquo;要不要帮帮你？”
&1dquo;不用，不用，你坐，我自己来。”
他们吃罢晚饭，又喝了点茶，已近半夜时分，而帕维尔还没有走。他无论如何也定不下来是走或是留。他很想回去，无论过去或现在，他都没有想过要同丽塔亲热。不过，他担心这两年中生变化的事情太多，丽塔可能是唯一没有欺骗他的人，也就是说，应该同丽塔保持更深一层的关系。
&1dquo;我早就想对你说。”他有点犹豫不决地说。
&1dquo;什么，帕沙？”
&1dquo;我想问问你&he11ip;&he11ip;不，我不是说&he11ip;&he11ip;你告诉我，你是不是认为我只是你的领导？或者我对于你还意味着什么？”
她那惹人喜爱的脸蛋上露出了胆怯的笑容。
&1dquo;当然了，帕沙，对于我来说，你意味着很多很多。我想，你早就猜到了这一点，难道不是吗？”
&1dquo;不是，可想而知，我没有猜到这一点。你知道，我在远离你的这两年中一直在想你，很想你，而你呢？”
&1dquo;没有你我都快死了。”她不假思索地说，&1dquo;这两年您在哪里？”
&1dquo;在遥远的地方，现在谈这个已经没有意义。重要的是，我回来了。我再也不会扔下你了。”
&1dquo;今天也不会吧？”
&1dquo;今天也不会。走，咱们去睡觉。”
第六章
作者：亚历山德拉·玛丽尼娜[俄] 译者：徐锦栋
钦措夫焦急地等待着上午1o点钟的到来。看来，一切都顺乎人意！这不，野兽自己跳到了猎人跟前。谁愿意过苦日子呢！这是可以理解的事情。现在连绍利亚克也决定挣外快了，很好，值得称道。活着的战友总比死去的敌人好，从活人那里至少能捞到点好处。既然绍利亚克答应提供服务，就说明他不打算坏别人的事，这可以走着瞧。应该充分地利用他，然后看情况决定，行的话就把他也招募到自己的竞选班子里来。