杰克将自己的手收回，狡黠地冲着葛瑞帝笑着，他望着葛瑞帝的双眼，一字一句，口齿清晰地说道：&1dquo;葛瑞帝先生，你曾是这里的看守员，我认得你。我看过报上你的
照片。你，杀了你太太和你的小孩，然后朝自己开枪。”杰克的双眼紧紧地盯着这个衣冠楚楚举止文明的服务生。
葛瑞帝的脸上平静而沉默。两个人就这么互相望着，直到葛瑞帝用平静的声音再次开口说话。&1dquo;真奇怪，先生，我怎么不知道这件事？”他用他的礼貌回敬着这位已入半醉的客人。
&1dquo;葛瑞帝先生，你曾是这里的看守员。”杰克再一次告诉他。
（6）
葛瑞帝缄默了一会，眼神变得渐渐犀利起来，脸上的微笑被一种责备的表情所代替。&1dquo;很抱歉要纠正你，但你，才是这里的看守员，一直都是。”葛瑞帝看着杰克，加上了最后一句，&1dquo;你应该最清楚，我一直都在这儿。”
杰克愣了。
看着杰克愣住的双眼，葛瑞帝的脸上慢慢地浮起了笑容。是的，他一直都在这儿。不止是他，卫生间外那一场鬼魂盛宴的每一个人都是如此。
杰克不可思议地望着面前的这个人，葛瑞帝的笑容有种不寻常的冷静和那种洞悉一切的优越感。他望着葛瑞帝的眼睛，不想争论什么，这种感觉是那么熟悉，那种在梦中听命一切的服从感再次回到了杰克身上。
&1dquo;塔伦斯先生，你知道，你儿子，想带个外人进来，你知道吗？”葛瑞帝轻轻地对杰克说。
&1dquo;不。”杰克有点不相信。
&1dquo;塔伦斯先生，他是一个——”葛瑞帝放慢了语，那种催眠般的语调萦绕在红色的卫生间里。
&1dquo;什么人？”杰克有点迫不及待。这里是他的家，他不允许任何人闯入他的生活。杰克想道。
葛瑞帝仿佛已经知道了杰克的恼怒，故意用一种放肆的口吻说着：&1dquo;一个黑
人。”
&1dquo;黑人？”
&1dquo;黑人厨师。”葛瑞帝的双眼紧紧地盯住杰克。
&1dquo;什么方法？”杰克喉咙有点干燥。
&1dquo;你的儿子，有很棒的天赋，我想你不知道有多棒。但他，想用他的能力对抗你的意志。”葛瑞帝慢慢地说着。
&1dquo;我知道。”杰克诡异地笑笑，是啊，那个小混蛋。&1dquo;他是个固执的小孩。”杰克用一种仇恨的语调说道。那孩子只会受他妈妈的唆使，找麻烦令他愤怒！
&1dquo;是的，非常固执，而且，非常顽皮，恕我直言。”葛瑞帝继续对着杰克坚定地说道。
&1dquo;都是他母亲的错。她总是出面拦阻。”杰克申辩般地说道，他不知道为什么要向面前的这个人解释，但他隐约感到，他必须听从于面前这个人的命令，他必须取悦他，才能换到自己想要的生活。
&1dquo;也许你要好好跟他们谈谈，如果你不介意我这么说。”服务生的笑容和目光充满诱导，
&1dquo;也许，还需要一点&he11ip;&he11ip;”服务生轻轻地笑起来，目光紧紧地盯住杰克，&1dquo;我的女儿
，他们起初不在乎眺望旅馆，事实上，其中一个偷了一把火柴，想要烧掉整个房子，但我惩罚了她们。我太太想要阻止我，我&he11ip;&he11ip;我也惩罚了她。”