&1dquo;你叫什么？”警官温和地问道。
&1dquo;帕塞——威廉·帕塞，”那男人说道，&1dquo;我是个书商，我只是&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;一件件说，帕塞，你坐在哪儿？”
帕塞急切地指了指最后一排，从过道数第六个座位。第五个座位上坐着一个年轻的女孩，惊恐地往这个方向看着。
&1dquo;我看见了，”警官说，&1dquo;那女孩是和你一块儿的吗？”
&1dquo;是的，长官，是，长官，那是我未婚妻，长官。她叫伊舍尔&he11ip;&he11ip;伊舍尔·杰布露&he11ip;&he11ip;”靠后边一点一个侦探正在本子上记着什么。埃勒里站在他父亲的身后，观察着每一个出口。后来他就开始在从兜里拿出来的一本小书的空白页上画了个图表。
警官看了看那个女孩，那女孩立刻把目光移开了。
&1dquo;现在，帕塞，我想请你讲讲事情的经过。”
&1dquo;我&he11ip;&he11ip;我没做什么出格的事，警官。”
警官拍了拍他的胳膊说：&1dquo;没人指责你什么，帕塞。我只是想让你告诉我，到底生了什么事。别着急，慢慢讲。”
帕塞好奇地看了警官一眼，然后他舔了舔嘴唇，说道：&1dquo;哎，我当时和我的&he11ip;&he11ip;啊，杰布露小姐&he11ip;&he11ip;坐在那儿，我们都很喜欢这部舞台剧。第二幕尤其刺激，台上充斥着枪声和叫喊声&he11ip;&he11ip;后来我站起来想从那儿出去，就到这过道上来&he11ip;&he11ip;”他紧张地指了指他站的地方，奎因温和地点了点头。
&1dquo;我推了推她&he11ip;&he11ip;啊，杰布露小姐，她和过道之间就隔着一个人。我也就是为了这个才从这边走，我可不想在剧情最紧张的时候打扰别人&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;你很有风度，帕塞，”警官微笑着说。
&1dquo;是的，长官。所以我就往外走，摸索着，因为这里面很黑，然后我就&he11ip;&he11ip;走到了那个人那儿。”他停顿了一下，然后叙述的更快了，&1dquo;我当时觉得他坐着的姿势可真古怪。他的膝盖顶着前排的座位，所以我没法过去。我就说&1squo;对不起’，然后又说了一遍，可他却一动不动。我当时也不知道该怎么办，长官&he11ip;&he11ip;我很不愿意麻烦别人，所以我打算转过身回去算了，可突然我觉得这个男人的身体滑到了地板上&he11ip;&he11ip;我当时离他很近。当然，我也有点害怕&he11ip;&he11ip;我想这也很自然&he11ip;&he11ip;”
警官很关切地说：&1dquo;我敢说这对你的影响很大。那后来呢？”
&1dquo;哎，长官&he11ip;&he11ip;后来，还没等我反应过来是怎么回事，他就从椅子上滑了下来，倚在了我的腿上。我不知道该怎么办，我也喊不出来，不知道为什么就是不能&he11ip;&he11ip;后来我就弯下腰看他，我还以为他是喝醉了或是病了，再后来我就想把他拉起来&he11ip;&he11ip;再后来我就不知道了&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我很理解你的感受，帕塞，说下去。”
&1dquo;后来的事，我已经报告了那位警官。当我感到他抬起手抓住我的时候，我托住了他的头，他死死地抓住我嘟哝了句什么，可声音太低了，我根本就没听清楚&he11ip;&he11ip;可我知道是件可怕的事，我不知道该怎么说&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我们已经听明白了，”警官说道，&1dquo;然后呢？”
&1dquo;然后他就说话了，这回是真的说了&he11ip;&he11ip;可他的声音就好像被什么东西卡住了似的。他说了句什么，虽然我没听清，但我知道肯定不是说病了，或是醉了什么的，所以我就弯下腰去使劲听。我听见他喘着粗气说：”是谋杀&he11ip;&he11ip;被谋杀了&he11ip;&he11ip;&1squo;或是什么的&he11ip;&he11ip;&1dquo;
&1dquo;他说的是&1squo;是谋杀’啊？”警官严肃地看着帕塞，&1dquo;嗯，好吧，这肯定把你吓的要命吧，帕塞。你肯定他说了&1squo;是谋杀？’”
&1dquo;我是听他这么说的，长官。我听力很好。”帕塞热切地说。
&1dquo;好了！”奎因的表情松弛了下来，脸上又带了微笑，&1dquo;那当然，我只是想确定一下。然后你又做了什么？”
&1dquo;然后我就感觉他抽搐了一下，然后就软了。我当时特别害怕他死了，我也不知道该怎么办。后来我记得就去报告那位警官先生了&he11ip;&he11ip;就是这位。”他指了指多伊尔，多伊尔不自觉地碰了碰脚跟。
&1dquo;就这些？”
&1dquo;是的，长官，是的，长官。我就知道这些。”帕塞说道，然后他解脱似地出了一口气。
奎因抓住了他的大衣前襟吼道：&1dquo;不对，帕塞。你还没告诉我们你一开始为什么要离开座位呢。”他狠狠地盯着小个子男人的眼睛。
帕塞咳嗽了一下，前后挪动了几下，似乎对要说的话还拿不定主意，后来他把身子往前探了探，对警官耳语了几句。
&1dquo;呃！”奎因嘴角带着一丝怀疑的笑，但他严肃地说，&1dquo;明白了，帕塞。非常感谢你的帮助。现在一切都明白了，你可以回到座位上了，一会儿和其他人一起退场。”他挥了挥手让他走了。帕塞又瞥了一眼地上的尸体，悄悄地从后排座位后面绕到自己的座位上，又坐在了那女孩的身边。那女孩立即和他耳语起来。