&1dquo;也许只有一种简单的解释。他有可能已经离开了镇上吗？”
&1dquo;杰森不会&he11ip;&he11ip;我的意思是，按照标准操作流程&he11ip;&he11ip;他必需得报告我，这不可能是&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;但他是单身，对吗？”
&1dquo;是的&he11ip;&he11ip;但是——”
&1dquo;这是春天，情的季节，也许他跟某个家伙在胡搞呢。”
他轻轻笑了起来：&1dquo;不太可能。”
&1dquo;为什么？他很正常，是个健康的异性恋，对不对？”
&1dquo;听着，杰森·巴尼斯在女人面前非常笨拙，这很可笑。他同时还是个虔诚的基督徒，省心禁欲。我用我的月薪打赌，他不会跟谁胡搞。”
珍妮机智地转过了风向标，把责任推在了金尼身上。她愉快地微笑着，说道：&1dquo;嗯&he11ip;&he11ip;好的，看着，我要开枪了。请帮助我了解更多关于杰森的情况。”
&1dquo;了解——等等，他难道被怀疑了吗？”
显然，金尼探员知道这可不是一场友善的来访，他也显然清楚杰森·巴尼斯可能是他的一个大麻烦。他是巴尼斯的老板，如果他信任的下属让他们正在监视的男人和其太太丢了性命，金尼探员将会和他的四个有武装的同事一样，从此落下一个恶名，妨碍他下一次的升迁。
我也认为金尼是一个体面而优雅的人，甚至可以说是一位好的领导。对下属显示出其忠诚对一位老板来说总是让人钦佩的品质——除了此刻。
所以我也只能违心地说：&1dquo;我们需要询问每个人，他们在过去几天里是否瞧见过可疑的东西。如果我们能对巴尼斯有一些了解的话，找到他就要相对容易些。”
金尼看着珍妮，又看着我，说道：&1dquo;检查他的档案吧。”
&1dquo;已经着手在调查了，”珍妮回答他，&1dquo;但我们必需快点儿，还是你给我们简要地说说他的情况吧。”
这时候，我在心里快地猜想着，金尼肯定会一边玩弄着手铐链一边喃喃低语道：&1dquo;哦，一个处于危险中的探员&he11ip;&he11ip;一定要帮助他。”
可是正相反，他还挺合作，说：&1dquo;好吧。先，巴尼斯的智商高得让人难以置信。他在里士满长大，父亲是一名法官&he11ip;&he11ip;我的意思是，他父亲是一名联邦法官。杰森是弗吉尼亚军事学院的一名毕业生，当过三年海军上尉，在海军中表现非常优秀，他当联邦探员时的记录也非常优秀。无论是从个人的自律还是从对职业的要求，他都是一个行为没有任何瑕疵的人。”
而事实上，金尼先生对于杰森所作的简短传记显示出，与其说这是他所知道的关于杰森·巴尼斯的情况，不如说是他想要知道的或者被他想像出的。作为一名军中子弟、一名士兵，我有数度生活或驻扎在南方的经历。当我感觉疲累的时候，我的童年回忆就悄悄潜入脑海。在南方所受的教养让我不得不礼貌地一小口一小口吞咽着玉米面包和核桃派，虽然我憎恶它们，但又必需因为它们是天然食品而感到欣慰和高兴。
宽泛地说来，我童年生活过的南方培育出了两种白种南方男人。第一种是脾气倔强、爱抱怨的人，是农业文明的产物，以乡村音乐创作人韦伦·吉尼斯为代表。
如果他们学会了如何加减和拼写，他们就会企望进入密西西比大学，或贝尔·布莱恩特大学，在那些地方，橄榄球、啤酒和联谊派对是生活中经常遇到的物事，甚至都可以成为学生们主修的专业了。
第二种人，是南方的贵族和其中的骄矜作态者。他们把孩子送入旧式的、顶尖的学校中就学，诸如弗吉尼亚大学、杜克大学、威廉玛丽学院，以及弗吉尼亚军事学院。大学毕业后，还要继以好几年的军队服役——他们把这看做是特权和义务——当然，只属于小部分人的。我曾经与好些这样由南方绅士转变而来的官吏们一起工作，或为他们工作。似乎杰森·巴尼斯也是属于这群远远脱离大众的族类的。
珍妮对金尼探员说：&1dquo;谢谢你，这些资料对我们很有帮助。你认识他多长时间了？”
&1dquo;从他进入特工处的时候起&he11ip;&he11ip;有两年了。”
&1dquo;他的业余爱好呢？个人习惯呢？”
&1dquo;去教堂、体育馆&he11ip;&he11ip;诸如此类吧。他从不抽烟、喝酒、赌博，或者骂人。我甚至几乎能肯定他还是个处男，真的，他还是个童子兵呢。”
&1dquo;所以你认为他是&he11ip;&he11ip;廉洁的？”
&1dquo;是的，我确实这么认为。”
&1dquo;他有金钱上的问题吗？”
&1dquo;不可能。他家里挺有钱，本人又很俭省，我并且认为钱对他的意义并不重要&he11ip;&he11ip;他是一个更注重精神而不是物质的人。”
&1dquo;嗯哈，他有职业问题吗？”
&1dquo;上个月刚提升，比其同俦早了一年。”
&1dquo;与同伴的关系呢？”
啊哈，金尼探员沉默了。他盯着桌面有好一会儿，然后以一种明显不悦的语气说：&1dquo;他有社交恐惧。平时的他有一点严肃，一点紧张。我猜，他是个容易被细节牵制的人，他还是个书呆子。这让某些人很是看不惯他。”