布鲁斯拆了自己手臂上的绷带，撕下来一条递给他。
托马斯：“……”
他说：“我们还是读档重来吧。”
什么叫‘像乌龟在水池边的奋力一跃’？
布鲁斯从实用性的角度拒绝了读档的提议。
但是就在十分钟之后，他们换了条路线，为避免遇到人爬到居民楼外的消防通道，打算踩着金属阶梯和管道去到房顶上。
中途有条路过于陡峭，无论如何也上不去，蝙蝠侠提议借楼内某户居民家里的猫抓板当防滑垫，却不小心惊动了夜里蹦迪的小猫咪，继而惊动了它年过半百仍精神矍铄的主人，被老太太当成小偷举着扫把追了三条街。
他们躲在垃圾桶旁边废弃家具的柜门里，心惊胆战地听着老太太巡逻的脚步声，活像恐怖游戏求生现场。蝙蝠侠：“……读档吧。”
第三次读档，是托马斯错估了自己的步距和脚掌大小，一脚踩在房顶的漏洞里，卡进半条腿拔出不来了。
第四次读档，布鲁斯在经过岔道时坚持向左拐，遇到了一群嗑药嗑的正嗨的小年轻。
第五次读档，他听从托马斯的建议向右拐，现将毒品卖给左边小年轻的商家正蹲在售货车里数钱。
第六次读档，他们趴在卖毒品的货车顶上蹭过三条街区，下车时布鲁斯顺便把司机举报了，不过考虑到现在警察局的纯净度，八成没用。
第七次读档，托马斯点着打火机照亮的时候惊动了一群藏在黑暗中的美洲大蠊。
第八次读档，布鲁斯试图对敌人使用胡椒粉，恰好吹来一阵逆风。
第九次读档，蝙蝠侠拿出他自己从韦恩庄园游戏室里带走的玩具飞镖。它们取代了胡椒粉和阿尔弗雷德心爱餐刀，成为目前为止杀伤性最高的远程武器。托马斯质问他为什么不早点拿出来，下一刻其中一枚飞镖在风力、身高、力度等多重因素影响下，命中了敌人的不可描述。
布鲁斯心情复杂地说：“……因为它是恶作剧飞镖，不太好瞄准。我记得以前的我还挺喜欢这个玩具的。”
现在一切都结束了。
大人果然没法享受孩子的乐趣。
他们最终在第十三次读档结束后，抵达了哥谭市的边缘，这时候是凌晨四点。托马斯愿意承认，在这个漫长的过程中，他和蝙蝠侠确实培养出一些默契，具体来说就是看到对方眉毛一动就知道要说出口的是友好的建议、还是隐晦的人身攻击。
他也记住了在几点钟的什么位置往什么方向走，可以避开哥谭市的毒品交易、黑邦火并、及蟑螂聚集点。
熟练得让人心痛。
最后结论是没办法离开哥谭市。走近三门大桥后，对面并不是哥谭电站和大都会的剪影，而是一片朦胧的、向远方蔓延开来的灰黑色，中间还隔着不知道多高的透明空气墙。布鲁斯靠在空气墙上叹了口气，说：“结束了。”
“没结束呢。”托马斯拿袖子擦餐刀，困得不停打哈欠，他头一次知道人在梦里也会犯困，“我们还得原路返回。”
布鲁斯：“……”
哈欠是会传染的，他也开始困了：“读档吧。”他们现在分外熟悉这个单词，“回到我们出门……不，回到我审问小托马斯之前。”
你怎么还惦记这回事呢？
托马斯坚持己见：“再等等。就读到我们出庄园前。”
“小时候的我们不会有今晚的记忆，是吗？”
托马斯扬起眉：“你听上去有些遗憾，蝙蝠。”
“它……不是很寻常。”
托马斯为对方难得的坦白微一吃惊，接着承认说：“确实€€€€不过我们现在记得。”
“是啊。”布鲁斯就不再说话了。
第4o章