&1dquo;总之，就算我戒了酒，就算我往后再不杀生，我将来早晚都会下地狱吧。虽然我不知道到时候会遭鞭打，或像我对野生动物做的那样，被剥皮，被掏出肠子吃掉，但能不能请老人家转告地狱的狱卒，求他们多少手下留情一点&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;那绝对没问题。”
&1dquo;噢，那我就放心了。”
&1dquo;我一定会代你转告。”
&1dquo;我不会指望你，不过，听你这样说，我的心情多少轻松些了。”
炭麻吕笑着背转过身。
道满独自一人端坐在松树根部苦笑。之后，在月光中，对着自己的影子自斟自酌起来。
四
第二年的八月十五日夜晚——
道满踩着满月映照出的自己的影子，走在通往箕面松树方向的路上。
说是刚好人在附近，不如说去年同一个晚上生的那件事，一直挂在他心上，于是自然而然就朝摄津国方向走，这才是真心话。
跟去年一样，他拨开青草，在小径前行。
秋虫在四周的草丛中鸣叫，也和去年一样。
走着走着，果然望见那株箕面松树。
道满站在松树根部，没有看到任何人影。
没有人这件事，令道满同时体味了两种心情，一是格外松了一口气，另一是感到遗憾。
突然——
声音自头顶降下。
似乎有两个男人在松树上争吵。
&1dquo;怎么回事，你来做什么？你不是去年我在这儿遇见的那个男人吗？”
第一个声音如此说。
&1dquo;拜托您了，让我也一起去吧，祥云大人。”
第二个声音，道满有记忆。
是炭麻吕的声音。
与炭麻吕说话的人，多半是那个名为祥云的箕面寺的和尚。
&1dquo;不，不行。正因为是经过多年修行的我，佛才会答应前来带我走。像你这种以杀生为生的人，你以为你有资格搭乘那艘筏子吗&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;上人，您在去年不是说过了，弥陀本来就是拯救众生的存在。祂的大愿没有区别人的身份。就算当事人说不愿意，祂也会强硬拯救&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;那只是一种方便手段。”
&1dquo;事到如今，您这样说也太晚了。拜托，拜托&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;今天晚上有资格搭乘那艘筏子的人，只限一人。连我在去年都没搭上，足足等了一年。”