而他比休谟只小了十岁，算得上同辈中人。人到中年目睹同辈人病逝，难免狐死兔悲，心有戚戚。
一行人之中，于连最没有理由为休谟悲伤，却也无法精神奕奕。
七月初，他签下了工作合约，折回法国办理退学手续。
刚到贝桑松神学院，得知交好的院长比拉尔被停职，幕后黑手就是代理主教弗里莱神甫。
比拉尔听到于连要去英国做家庭教师，表示出了不赞同。
抛下法国的一切，前往举目无亲的英国去做家教。家教是一个不光鲜、不够稳定、上升空间很小的职业，远不如随他一起去巴黎。
最近传出德·拉穆尔侯爵的秘书岗位空缺，运作一番就能让于连被选中。现在可以确定不用等待太久，只需一个月而已。
于连有过一瞬的犹豫摇摆，却用出乎他意料之外的速度做出选择，拒绝了前院长的提携。
去做侯爵府秘书能一脚踏入巴黎上流社会，与去做英国乡村家庭教师的地位天差地别。对大多数人来说，会选择前者。
他能预测去巴黎会遇上什么。那里有他极其向往的权力，也有他厌恶透顶的法国旧贵族。
假设不曾经历斯卡伯勒镇的古怪面试，他会亲手埋葬真实的快乐与理想，现在有了另一种更能顺从本心的选择。
但真心话无法对比拉尔神甫说，只能借口趁着年轻去外面的世界瞧一瞧。
比拉尔神甫叹息后没有再劝，表示会在巴黎为于连留意一条后路，但不可能像本次侯爵秘书的岗位，享有待遇优渥。
‘孩子，我真的不懂你为什么会做出这种疯狂决定，但祝福你能够活得快乐。’
于连感念前院长的善意，同时却涌出寂寞悲哀。
与自己亲近的人很少，而近亲如比拉尔神甫，可能永远不会懂他的学生真正想要什么。
他没有忍住，最后又去见了德·雷纳尔夫人一面，说明自己离开法国的决定。这一次是真的要诀别了。
德·雷纳尔夫人很难过，但也态度坚决地说以后不要再有任何联络。
她不后悔有过这段秘恋，因为对于丈夫毫无感情。终究放不下孩子，无法问心无愧地继续下去。
如此一来，于连在双重悲哀之中再次踏上了英国。
他不确定自己的选择是否正确。无法不迷茫，试问在这个混乱时代要如何定义“正确”？值得庆幸的是，这次的工作环境令他很满意。
从斯卡伯勒到朗博恩，车队走了十二天。
一行人之中，布兰度似乎最为平静。
比起时不时红了眼眶、时不时放空发呆的同路人，她显得格外正常。正常到被怀疑是不是有些异常。
布兰度仿佛没有因休谟去世而悲伤，每天能有条不紊地做很多事。
读书看报自不必说，还能有闲心把沿途情况都详细记录下来。
比如哪里有旅店、邮局、杂货铺等等，这些店铺的价目表、营业时间、距离间隔、客流量等等，事无巨细没有遗漏。
为什么要记录这些？
同行者无人发问，说不好是心情不佳没空去在意小事，还是认为不值得一问。
或伤悲，或迷惘，或平静，回乡的车队没有偏离路线，走得再慢也驶入了朗博恩。
*
*
八月十四日，朗博恩，大雨初歇。
大雨过后，气温宜人。
下午茶时间，班纳特五姐妹齐聚起居室。
莉迪亚无聊地瞧着窗外，佣人正提着木桶穿过南侧的石子路，那通向别墅后方的独栋三层小楼。
这是给班纳特家的唯一“男嗣”布兰度准备的住处。
一个多月前，班纳特夫妇前往斯卡伯勒镇。出发之际，吩咐佣人每日清扫小楼，务必保持清洁，迎接布兰度的到来。
“哼！”
莉迪亚轻哼，“就他能有独栋的小楼住，打扫了五十天，人还没回来。再扫也是白费力气。”
伊丽莎白蹙眉，“莉迪亚，注意你的用词。父亲临走时特别说过，希望这次能离开得时间越长越好。你十二岁了，难道不清楚父亲去多久与休谟先生的健康程度相关。”
想起仅仅见过一面的休谟先生，印象中那是严肃又不失温和的人。
对于休谟的病重，伊丽莎白没有非常悲伤，没相处怎么可能有强烈的感情。
没有悲伤，却有尊重，因为休谟是弟弟的老师。于情于理，父母都要去送最后一程。
伊丽莎白不喜莉迪亚的口无遮拦，更不喜她对布兰度的不悦。
“布兰度从小身体不好，谨遵医嘱，他需要静养。小楼在你出生前就建好了，而我们都期待弟弟能健康回来。
你又在不满什么？平时，母亲偏爱你，你一直有特殊待遇。你从出生起就有父母的陪伴，但布兰度从七岁起就一直在外养病。现在还不允许他得到一些照顾吗？”
小楼空置了整整九年，而所谓的独栋房子居住权，有着不为人知的代价。