日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

吉林小说>这个主持人太专业>第377章 这很合理吧

第377章 这很合理吧(第4页)

“那就准备联系翻译专家,尽快成立好‘专项翻译小组’,我看就英,法,俄,德,阿拉伯这些主要语言先翻译出来。毕竟,时间也没有那么多了。”

孙院长说道,“之后宣传出版送审的事儿还一大堆呢。”说着,他就看向了会议室里的文院翻译部的主任,问道:“叶老师这本书,要想翻译完的话最快得多久?”

这个主任稍稍想了一下,说道:“最快也得半个月吧,叶老师这书……”

他话还没说完呢,孙德友就气的拍桌子,“半个月?你们翻译个书得用半个月?人家叶老师写本书才用了一个星期!你们扯淡呢?半个月肯定不行,时间太久了,根本来不及!我就给你们一个星期的时间,一个星期内,必须给我按照最高标准翻译好!”

一听这话,翻译部的主任也是相当崩溃。

一个星期的时间?

根本不可能够啊!

他不知道叶落是怎么做到一个星期写本书的,反正他们肯定是翻译不出来。

这不是随随便便把汉语翻译成外语就行了,这是文学作品!

这是极其讲究信达雅的!

如果稍微用词不当,就很有可能会导致这不是的外语版没有那么惊艳!

人家叶老师的原版作品明明是一流的水平,如果要是因为翻译不到位、不精美,导致水平下降的话,那他们翻译部就成了整个华夏文坛的罪人。

这个锅,就得他们翻译部门来背着。

想到这,这主任额头满是大汗,连忙叫道:“院长,时间不允许也不行啊,一个星期真翻译不出来啊!”

“不行也得行!”孙德友狠狠的挥着院长的权力作用,“我不管你那些困难,啊,你自己去给我想办法。要你这个主任是干嘛的?这时候你不使劲,你什么时候使劲?”

主任都要哭了,“不是我使劲不使劲的事,这根本就不是困难,这是没办法完成的啊!”

“别说那么多,你就说你能不能干?”孙德友一拍桌子,气的火冒三丈。

这主任也是心一横,他心想就算是这主任不干了,我他妈也不能背这个锅啊!

“我……”

他刚要说话,但没想到却被叶落给打断了。

叶落朝着他摆了摆手,示意让他坐下,然后才缓缓说道:“翻译这个事,如果实在为难的话,那就让我自己试试吧。”他本来是不想管的,毕竟能闲着谁愿意干活啊?

但眼前这个局面,不是偷懒的时候。

“嗯?”

孙院长一愣,“叶老师,外语你也……”

“之前学过,还算是懂吧。毕竟这是我写的书,翻译起来要快一些。”叶落道。

但孙院长还是不放心,“就算是英语行,那别的语言你也干不了啊。”

“别的语言,我多少也会些。”叶落没把话说太满,“英,法,俄,德,阿拉伯,嗯,这些语言都还行。”

说完,在众人的目瞪口呆的表情中,叶落还解释了一句,“你们也别这么看着我啊。你们是知道的,我本来是个主持人。主持人多会一些外语,这是多正常的事啊。”

孙德友一脸懵逼,看向了旁边的一个主任,呆愣愣的问道:“这正常吗?”

这主任也是同样的一脸懵逼,脑子都有点没反应过来,机械的顺着叶落的话说道:“应该是正常吧?主持人么,多会点外语……”他咽了口唾沫,“好像挺正常的。”

叶落也没在纠缠这个问题,只是冲着翻译部的那个主任说道:“这事光靠我自己还是太慢了,到时候还需要大家的配合。”

这主任立马立正,“叶老师,您放心,我们整个部门随叫随到!”此时此刻,他看向叶落的眼神,那简直就是黑暗当中看见了光啊。

“这……”

孙德友和其他人,脑子晕乎乎的,全都是满脸的问号。

直到,七天之后,叶落把英、法、俄、德、日、阿拉伯等七国语言版本的《战争与和平》放到了他们的眼前,大伙才算是彻底的被震惊到一言不。

不是不想说,而是不知道说啥。

写书快的离谱也就算了,您这还自带翻译?关键是,翻译的也快的这么离谱?

这简直是离谱他妈给离谱开门,离谱到家了啊!

书友推荐:虐主文的NPC消极怠工了[快穿]于青嫂子,求你,弄死我迟音封神:开局一个凤凰分身玻璃灯我同行非要让我金盆洗手苏霞老王重生知青:我的火红年代医生我还有救吗只在梨花春雨处(np)六零寡妇再嫁被嫡姐换亲之后龙王令没你就不行之新征途我的绝品老师青云之驭娇红人晋末长剑芭蕾鞋炮灰是心机美人(快穿)
书友收藏:缘分似梦风水之王十三幺超品神婿婚色糙汉,孕期掉眼泪,佛子轻哄娇妻放肆宠香落九重开局萌男变身美少女官道权途全民转职:修仙者废?看我一剑开仙门!NBA:开局交易麦迪,震惊联盟混沌神王全民神祇:我献祭亿万生灵成神她是儿媳公媳高叶凡唐若雪古龙世界里的吃瓜剑客城里的香艳苏璎盛敬锋我的绝品老师爬上公公淫床(高h)