下午的时候，顾舒窈去敲了孔熙的门，从她那儿拿了书，顾舒窈接过一看，还是一本与法国工业相关的书。不过，这个时期的中国正在向国外学习民主与科学，这也并不奇怪。
药房和药厂都有条不紊的进行着，陈夫人的身体也一天不一天好，顾舒窈索性待在卧室里一门心思翻译这本书。在租界的洋楼就是有这点好处，虽然门口有人守着，但在她卧室那一小方天地仍是自由的。
因为有上次的经验在，也没有人干扰她，顾舒窈这次更加顺利，只花了四天。
孔熙因为要去燕北女校上课，有时候不一定有时间，所以顾舒窈提前与她约好，在四天后的傍晚六点中将翻译稿给她。
顾舒窈吃完晚饭后，偷偷从洋楼出去，因为她是去隔壁洋楼，门外站岗的人也没有跟着她。孔熙那天依旧穿了一身旗袍，孔熙对顾舒窈的态度稍微缓和了些，见她来了，也往前走了几步迎她。
顾舒窈刚将翻译稿和书交到孔熙手中，便听见后面传来汽车的声音，紧接着门口岗哨齐刷刷敬礼。
顾舒窈自觉不妙，回过头一看，果然是殷鹤成来了。
第44章临行送别
顾舒窈不知殷鹤成看到了什么，朝孔熙使了个眼色，示意过她过会别说漏嘴，却现孔熙的目光早已望向别处。
顾舒窈顺着她的视线看去，殷鹤成已经从车上下来。街道两旁还堆了些雪，他仍穿着一身藏蓝色呢绒大衣，朝着顾舒窈这边走来。
殷鹤成走过来，顾舒窈吸取了之前的教训，不想再让孔熙误会，主动与殷鹤成保持了些距离。可殷鹤成又往顾舒窈那走了一步，在她身旁站定，手则极为自然地抚上她的背。见孔熙也在，朝她略微点了下头，脸上有礼貌的笑。
孔熙见殷鹤成来了，一直低着头，只稍稍点了下头。顾舒窈明白孔熙对殷鹤成这样的盛军军官多少有点抵触，这样三个人站在这有些尴尬，而且孔熙手里还拿着她的翻译稿，若是被殷鹤成现是她写的那还得了。
哪知殷鹤成已经留意到了孔熙手中的那本书与翻译稿，偏着头扫了一眼书册的封面，上面是法文，他认不得，却看见封面上用黑色线条画着齿轮与机械，有些兴致地问了一声：&1dquo;你还看这样的书?是法语么?”
孔熙正在出神，听到殷鹤成突然问她，慌忙抬头应了一声，愣了一会儿，才淡淡开口：&1dquo;对，是法语，我是燕北女校念西语系，我其实对这些工业什么不感兴，但是书社要翻译出版，我也没有办法。”
殷鹤成略微蹙眉，看了法语书手中露出半截的翻译稿一眼，只稍一点头，没有再说什么。
顾舒窈知道殷鹤成是个精明的人，他的这份兴致来得莫名其妙，顾舒窈怀疑他刚才看见了她将书替给孔熙的过程，索性反客为主，从孔熙手上拿过书与翻译稿，当着殷鹤成的面翻了一下，道：&1dquo;孔熙可是燕北女大的高材生，精通法文和英文。”说完，又将书还给孔熙，装模作样感叹了声：&1dquo;刚才孔熙还我瞧了一下，这法文看着和英文差不多，却完全不相同。”
顾舒窈说的时候，孔熙抬头看了她一眼，不太情愿地笑了笑，又将视线移开了。
殷鹤成漫不经心地听着，待她说完后搭在她背上的手稍微动了下，对孔熙道：&1dquo;孔小姐，我们还有些事，先告辞了。”
说完，便揽着顾舒窈往回走，顾舒窈回头跟孔熙打招呼，她还在原地，皱着眉捧着法语书，看着他们离开。
顾舒窈回过头，好奇问了殷鹤成一句，&1dquo;&1dquo;我们”还有什么事?”
殷鹤成没答话，顾舒窈原以为他会带她回洋楼，可他经过时并没有停步，而是揽着她继续往前走，&1dquo;七点半之前我要到北营行辕，然后就出。”说着看了一眼手表，&1dquo;我只在你这待一刻钟就要走。”
冬天的夜黑得格外早，路灯昏黄的光从街道两旁香樟树的树梢上洒下来。正是融雪的天气，还刮着冷风，路上行人不多，他的几位侍从官只远远跟在后面。
他问她，&1dquo;你冷么?”
顾舒窈摇了摇头，低低说了一声&1dquo;不冷”，便继续与他往前走，低着头心事重重的。他见她穿了一件较厚的羊绒大衣，便也没有再说话。他自己其实也是个寡言少语的人，只是在那个位置上，总要去应酬去交际，难得找到一个人在这样一个时刻陪着他一起安静。
走了一段路，她突然问他：&1dquo;会死很多人么?”
他觉得有些莫名，皱了皱眉，&1dquo;或许。”他想了想，笑着道，&1dquo;你不用担心我，我是从枪林弹雨里过来的。”
她其实并没有刻意去担心谁，只是乱世中的战争让她觉得残酷，她知道他会错意，也没有去纠正。只是他那句&1dquo;我是从枪林弹雨里过来的。”说的未免太过轻巧，轻巧得让她的思绪飘了出去。
那帮匪贼她是听人提起过的，抢劫杀人无恶不作，连军需物资都敢下手。而他此行，便是要带着他的军队深入虎穴，去深山丛林中将他们剿灭。
这样的感觉很奇怪，一个军官在临行前与她一起散步，她从前只把他当顾小姐的未婚夫看待，不过是一个控制欲强又有些虚伪难缠的男人，可真正听说他要去前线剿匪，又忽然有了些奇怪的感觉。或许是因为去战场上厮杀的军人与被他们庇护的普通百姓相比，多了份独特的使命与荣光，使她稍微少了些反感。