一个看样子上了年纪的棕发男人坐在沙滩上，手里握着一瓶朗姆酒。他用牙齿咬开了瓶盖，咕嘟咕嘟喝了一大口，望着大海。哈利思索了一阵，走过去，在他旁边装作随意地坐下。
「嗨，」哈利说，在尴尬来临之前快速伸出了自己的手，「我是哈利。」
「多尔，」男人爽快地握住了那只手，哈利感觉到他的皮肤十分粗糙。他将酒瓶举到哈利面前，示意他喝一点儿，哈利微笑着摆手婉拒。鸟儿在空中盘旋，从浅滩飞往深海的方向。
「那麽，」多尔将男孩打量了一番，「你是从昨天那条船上来的？」
「你可以这麽说。」哈利点点头。
「富有的人，不是吗？」多尔朝沉船的方向举起酒瓶，「世界喜欢使辉煌黯然失色。」
哈利低下头。他不太想回忆起这些。
「我们见过很多这样的事，特别在秋天。。。。。。」多尔说，「你知道这片海叫什麽吗？」
「金银海。」哈利记着那张地图。
「不错，金银海。。。。。。从前圣沙镇还繁荣的时候，这片海域就是居民的宝库，就连搁浅的小渔船上也都散落着黄金。。。。。。可惜啊，你再看不到那样的情景。」
哈利抬眼，注意到这人的两鬓已经斑白。多尔喝了一大口酒，空空地望着前仆後继的海浪，海风吹开薄衬衫的领口，那里挂着一串小小的十字架项炼。
朗姆酒的飘香和鱼腥味交融在一起，哈利吸吸鼻子，决定试着打探打探。
反正总要有个开始。
「抱歉，如果有冒犯。。。。。。但是，你知道任何关於金苹果的事吗？」哈利忐忑地问完，又补充了一句：「显然，我在寻找这样的东西。」
「苹果？」多尔奇怪地看了他一眼，「我们这像是会有苹果的地方吗？」
「不是，我的意思是——」
「哈利！」
有人打断了他。
哈利转过头，看见一个穿着棕色长裙的妇人牵着两个小孩向他走过来。直至她快到面前的时候，哈利才看清是那位卖花的母亲和她的一儿一女。多尔只看了他们一眼，又喝起了酒。
「夫人，」哈利站了起来，顺势拍走裤子上散沙，「你们……你们还好吗？」
「我们很好，有位和善的女士收留了我们一晚。孩子们受了点惊吓，但我们今天就得往内陆赶。」妇人朝他微微笑着，两只手分别搂住自己的一个孩子，「哈利，我是来说谢谢的。我无法表达我有多麽感激你，照顾好了我的儿子。。。。。。」
她真挚地说着，声音甚至有些颤颤发抖。哈利看向那个咬着手指的小男孩，深深的内疚感在胃中搅动，叫他惭愧地连忙摇头。
「应该感谢的是德拉科。」哈利低下头，和小男孩对视，轻声问：「对吗？」
小男孩咬着指甲，贴近了妈妈，轻轻点头。
妇人看上去有些疑惑。她看看自己的孩子，又看看哈利，正张开嘴巴准备说什麽，神色突然一僵——她盯着海的方向，快速搂住两个孩子的头，惊惧地叫道：「他们那是在做什麽？！」
哈利转身，顺着妇人的视线看，只见几个男人齐刷刷站在一艘小木船上。他们赤裸着上身，皮肤被阳光晒得通红，将一个绑着石头的男孩围在中间抬了起来。还没等哈利看清，男人们便一起发力，将他用力地抛向大海。
水花高高地溅起，被扔下水的身体顷刻没了踪迹
「哦，那是海人。」多尔轻描淡写地说。妇人害怕地捂住了自己的嘴巴，又抱紧了孩子。
哈利听见自己的心跳加快了，「什麽？」
「海人，」多尔重复道。他终於站了起来，把酒瓶向下插在沙子里，「这里的传统。如果这具尸体被打捞上来时，正含着自己的拇指，那麽就需要把他交还给大海，否则会引来海啸。」
「那是具尸体？」哈利听到这，稍微放松了一些。虽然这还是让人不太舒服。
「这太残忍了。。。。。。」妇人不敢相信地说，呆呆地抚摸着两个孩子的头，「那麽他的家人呢？」
「嗯。。。。。。我不觉得这个有家人，」多尔摸着下巴上的胡渣说，「通常家人会追到海边来，但可惜我们需要这麽做。不是说了吗？『所有古老的习惯里，都有一种深刻的含义。』」
小船慢慢驶回港湾，哈利和妇人都没再说话。多尔将双手交叉放在脑後，唱着那首民歌的旋律，慢悠悠向沙丘上走——
「眼泪在王子的脸上滚滚地流，我来到上帝的土地！但现在我来得恰好不是时候……假如我来到斯万尼老爷的屋檐下，就不会为孤苦或贫穷所欺……
下午的时候，哈利回到了苏伦妈妈的茅屋，手里多了两个小包裹。刚进屋，他就闻到了一股肉汤的香味。
厨房的灶台前，苏伦妈妈正系着发黄的白色围裙，往沸腾的锅里切入胡萝卜丁。炉里的火烧得正旺，打开铁门加柴的时候，一部分烟雾白茫茫地涌出，另一部分直窜上了烟囱。
「从前有一个年高德劭的胡萝卜，他的身体是又粗又重又笨，他有一股叫人害怕的勇气——他想和一位年轻的姑娘结婚，一个漂亮年轻的丶小巧的胡萝卜……」
苏伦妈妈哼着轻快的旋律，下了萝卜又下土豆，黄瓜和芦笋躺在菜板上，一如歌里的「贵宾「。她打开身旁刻着藤蔓花叶和鹿角的老木柜，从里面取出一个大瓷碗。