瞧！”马尔福说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”
他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。
“拿过来，马尔福。”
哈利低声说。大家都停止了说话，注视着。
马尔福狞笑道，他似乎特别看不惯哈利。
“我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡——放在树上怎么样”
“拿过来！”哈利大喊，可是马尔福已经跳上他的扫帚，起飞了。他以前的话并不是吹牛，他确实飞得好，他悬浮在与一棵栎树的树梢平行的高度，大声叫道：“过来拿吧，波特！”
哈利抓起他的扫帚。
“不行！”赫敏格兰杰喊道，“霍琦夫人叫我们不要动——你会给我们大家带来麻烦的。”
哈利没有理她。血撞得他的耳膜轰轰直响。他骑上飞天扫帚，用力蹬了一下地面，于是他升了上去，空气呼呼地刮过他的头发，长袍在身后呼啦啦地飘扬——他心头陡然一阵狂喜，意识到自己发现了一种他可以无师自通的技能——这么容易，这么美妙。（基本原文）
“嘿，汤姆他们不会在天上打起来吧？”
“我想他们还没那个能力，在扫帚上作战。”
“嗯……但是我们要不要去帮帮忙？”
汤姆夸张的叫到。
“帮忙？帮谁，我知道你两个都喜欢，威弗列德。陆，你上辈子太缺弟弟了吧！”
“嗯………”陆尤思心虚的挠挠头。
“上辈子的事谁知道。不过你也听到了霍琦夫人的话，他们这样飞上去，有可能会被开除的。法不责众，我打赌我们一加入，所有的斯莱特林和格兰芬多都会来的。而且这是个多么好的机会啊，我们俩一起，不用听教授的号令规规矩矩的飞。”
汤姆从鼻子里喷出一声不屑的响音，这种蹩脚的说辞根本不能说服他，不过不等他反驳，他兴奋的哥哥已经呼啸着骑着扫把飞上天了。
“哦，是那个泥巴种！”
汤姆冰冷的看了一眼那些吵闹的斯莱特林，也抓起扫把飞了上去。
“嘿，我们也应该去帮马尔福。”
随着这么一声，几乎所有的斯莱特林都跨上了扫把。
“邪恶的斯莱特林！”陆尤思听见罗恩大喊着，随即，格兰芬多们也纷纷飞上了天空。
入学的第一次斯莱特林与格兰芬多的大规模混战开始了。
“哦，哦，我们斯莱特林大出风头的三位。”
斯内普心情不佳，最近威弗列德经常跟它的鸟兄弟飞得不见踪影。他看了看眼前这个同名的斯莱特林小子，更加不屑的冷哼一声。