哈利愤愤地扫了一眼达利猪表哥欢快转身而去的肥硕身影，嘟囔了一声，认命地继续修剪草坪，是的，不许用那个，不许半蹲，得用“那些”姿势。哈利全神贯注地控制着身体里的奇怪能量，保持着一种看起来十分别扭的姿势，小心翼翼地修剪着半长的草坪，如果姨妈和达利不满意，那么他真的可以和晚餐道别了。
等到天色快完全暗下来，周围的屋子都开始亮灯时，哈利终于干完了这份辛苦活——天知道以弗农姨父和达利达哥那样“伟岸”的身躯，为什么总是对草坪的长度要求细致到让人发狂？！
累得连胃口都缩小了一大半的哈利，有气无力地戳着盘子里一小片黑面包，眼角不由自主地飘向了达利盘子里色泽金黄的煎小牛排，偷偷咽了咽口水。这个混蛋表哥，说什么要保持健康生活，让大家都吃粗面黑面包，自己却……
“哈利，多吃点！”达利的胖脸上绽开一个“温和”的笑容，用力从大盆里叉了一大坨肉食放到哈利的盘里。
哈利的脸一下子变得和他的眼睛一个颜色，上帝啊！那些都是……
“妈妈，妈妈！哈利挑食，还想浪费粮食！”没等哈利反应过来，达利已经大叫起来。
“哈利！食物是上帝的恩赐，如果你不懂得珍惜，以后都不用吃了！”弗农姨夫的鼻子喷着粗气，抢先一步冲着挑食的男孩大喊。
“是的，姨夫。”哈利悲愤地叉着盘子里那些形状和味道都万分古怪的——动物内脏、鸡爪、蛇段之类的可怕食物，心中泪流满面，努力催眠自己，试图想象着自己嘴里嚼着的是美味的小牛排而不是——呕！
无力地瞪了一眼幸灾乐祸笑得肥脸都挤成包子的达利，哈利认命地吞下达利表哥亲制的“爱心”晚餐，事实上，闭上眼睛不考虑材料，这些东西还是能吞下肚的。也多亏这些东西，能让他天天混个肚圆，别看他瘦是瘦——咱有肌肉！
第二天一大早，哈利起身收拾他的房间和整个屋子，做好四人份的早餐，然后给花园草坪浇完水，又拿回信箱里的帐单、信件和报纸，一边不经心地翻看着，一边往屋子里走。
一封古怪的信件吸引了他的注意力，信封上画着一个被四个小动物——狮子、蛇、鹰和獾围绕的大写h，上面写着——
“……女贞路4号住在表哥玩具屋里的哈利·波特先生收。”哈利捏着这封属于他的信，一时呆住了。
一只胖手夹手夺过了他的信，达利一边看信一边跑进屋子，冲父亲大声嚷嚷：“嘿！爸爸，有人给哈利写了古怪的信！”
哈利愤怒地大叫：“那是我的信！”
弗农姨夫迅速扫了信封一眼，他的小眼珠一下子瞪得差点蹦出眼窝，然后他铁青着脸，用一种从来没有的带着憎恨和惶恐的声音厉声喊：“回去你的屋子！不许出来！”
哈利愤然无奈地回了他的屋子——用达利的玩具屋改造的，装满奇奇怪怪东西的，属于他的房间。
接下来的几天，哈利和他的姨夫一家经历了这辈子都难以忘怀的混乱和刺激。
哈利从沮丧、好奇、兴奋到幸灾乐祸地瞅着姨夫一家被猫头鹰信件轰炸、一路轻装逃难，然后几乎被神秘信件弄疯却又执拗得可怕的姨夫，带着哈利和家人来到了一个大海中孤岛上的破旧小木屋。
弗农姨夫神经质地抱着一把猎枪，死死地盯着破旧的木门，看起来打算和一切敢于破坏他“正常”世界和家人和乐生活的邪恶敌人同归于尽！
带着腥味的海风呼啸着拍打着不太可靠的木门，砰砰砰！一下一下，象是打在人的心脏上。哈利努力让自己蜷缩成一团，躲在角落里，不想让他那对神经质得快疯掉的姨夫姨妈注意到，当然，更不想让达利那个恶魔找自己的麻烦。他心不在焉地在地上用手指悄悄地画了一个蛋糕——没人记得今天是他的生日。
砰！一声突如其来的巨响，弗农一家人都被惊得跳了起来，哈利惊愕地瞪着门口，腥冷的海风扑面而来，一个长胡子和卷黑发蓬成一团的巨人举着把粉红色的小伞站在那里，嗡声嗡气地说：“晚上好，哈利？！”
这简直就是带着蕾丝花边的恐龙，哈利在脑袋里不搭调地想。
激动的巨大野人——海格，轻松地摆平了弗农姨夫和佩妮姨妈，然后眼泪鼻涕一大把地介绍了自己，出示了那封引起一切麻烦的信——霍格沃兹巫师学校的录取通知书，并且用粉红的小伞神奇地变出了一只生日蛋糕。
哈利被巨大的惊喜和刺激击中了，他是个巫师，真的不是怪物！他紧捏着那封珍贵的信，神情复杂地望向他的恶魔表哥。然后，愤怒地大叫：“噢不！我的生日蛋糕！”
猪表哥达利以他的食物直觉一头扑在了美味的蛋糕上，啃得非常愉快。
“不！你这个麻瓜小混蛋！”海格悲愤地大叫，挥动了他的小红伞，砰！一声，达利圆滚滚的大屁股上冒出了一条粉红色的卷曲小尾巴。
达利“嗷”地一声叫唤，捂着屁股蹦起来，恨恨地瞪着巨人，脸上的表情难以言喻的扭曲。
噢，不！哈利捂着脸呻吟，达利的这付神情他太熟悉了，毫无疑问，恶魔表哥又打算做什么让人生不如死的坏事了！他同情地望向一无所知的纯朴巨人，心中为这可怜的娃祈祷，让达利恶魔给海格留下条小裤衩吧！
“很好，用魔法袭击无辜的麻瓜，导致受害人身体和心灵上的巨大创伤，而这位受害人不仅是霍格沃兹学生的最亲密的家人，甚至还未成年！霍格沃兹来的海格先生，让我们来谈一谈赔偿以及其他的法律纠纷问题吧……”