年轻人笑得前仰后合：“老兄，要是命运和我作对，凭我这样的本领，再让头上插满羽毛，缀两朵绢花在靴子缝上，你看我能不能插进戏班子？”
“您能领全额包银。”
塔齐欧被他的笑声牵动了嘴角。
王子似乎对这个答案不甚满意。
“我可要领双份。”接着他吟了一段不怎么押韵的诗，又笑说起国王的反应。
当一个人的怀疑得到验证，无论答案是好是坏，疑心者都会产生一种难以名状的愉悦和满足。哈姆雷特证明了事情真相：他的父亲被毒杀，母亲嫁与弑父仇人。他很开心。
塔齐欧却怎么也笑不出来，他想起了那位将莎士比亚手稿称为“一堆废纸”的年轻伯爵。忽然间，他好像明白了什么。
※
这时胖瘦海盗走了过来。
塔齐欧知道这两人的来意——代王后请哈姆雷特去寝宫谈话。他主动退到王子身后，默默观看这场三人笑剧：
胖海盗面向莫里斯。
“要是您愿意给我一个好好的回答，我就把您母亲的意旨向您传达——”
“我不能。”
“您不能什么，殿下？”
“我不能给你一个好好的回答，因为我的脑子已经坏掉了。”
胖海盗：“。”
莫里斯转向瘦海盗。
“你还有什么别的事情？”
“殿下，我曾蒙您错爱。”
“凭着我这双扒儿手起誓，我现在还是欢喜你的。”
瘦海盗：“。”
过了一会儿，王子殿下从乐工那儿拿来一支笛子：“你们何必要这样千方百计窥探我的隐私，是有什么圈套在等着我去钻吗？”
“那都是我对您的敬爱太深了，殿下。”
胖海盗半跪在地，做了个夸张的手势。这位粗犷的汉子满脸刀疤，干枯的毛发扎成鬏，一身欧洲宫廷装，怎么看怎么奇怪。
“听不懂，”莫里斯将笛子送到胖海盗嘴边，“你愿意吹吹这笛子吗？”
“殿下，我不会吹。”
“请你吹一吹。”
“我真的不会吹。”
“请你不要客气。”
到最后，朝臣一整个儿倒在地上，王子用乐器抵住他的喉咙。
路易斯·尤加特走到他们面前。
莫里斯随意地瞥了他一眼。“上帝祝福你，先生！”他说着从胖海盗身上下来。
尤加特欠了欠身：“殿下，娘娘请您立刻就去见她说话。”他的声音不似初见塔齐欧那般冰冷，倒也谈不上热情。
如今看到这张斯文忧郁的脸，再一想到他和他哥哥做的那些事，塔齐欧就恨得牙痒痒。
于是他在心里一直默念，他面前的不是坏总督，而是波洛尼厄斯——用哈姆雷特的话来说，他就是个倒运的、粗心的、爱管闲事的老傻瓜。
一句话，路易斯总督是傻瓜。