塔齐欧睡眼惺忪。“莫里斯，我好像做了个梦，但怎么也想不起来。我睡了这么久啊……”他捧起同伴的脸，“我们得快点儿走。巴西到极地还差得远呢！”
莫里斯抓住那两只手腕：“海洋白痴，你以为我在原地守了你三个月？”
塔齐欧懵懵地眨了眨眼。
“这里是西班牙殖民地，大卫·尤加特医生的私人度假别墅之一，”莫里斯兴冲冲地拉开窗帘，亮出一座白黑相间的大山，“我们现在位于美洲西南部智利湖大区——奥索尔诺火山脚。”
18
一只轻巧的小白船漂浮在兰奇胡亚湖上——这是莫里斯用他从葡萄牙奴隶主那儿搜刮来的1里亚尔银币问西班牙殖民者租的。船桨拨动水面，两条纤细的倒影在湖上摇曳、破碎。
“塔齐欧，你知道我为什么一开始吵着要杀你吗？”租客说。
塔齐欧不假思索道：“因为你想保护甘伯尔村民，并且在他们面前证明你能够杀死异种。”
“不止这两点。”同伴答道，“其实，我还有点私心在里面。”
“私心？”塔齐欧看着他，眼睛晶莹透亮，就像圣诞树上的小铃铛。
“破解狼人诅咒需要亲手杀死……”莫里斯略作停顿，脸上露出微笑，“杀死一个特别的异种。”
“你认为我就是那个特别的异种？”
塔齐欧看到莫里斯脸上的笑容逐渐消失，出现了难以捉摸的表情。
“但我可以肯定你不是！”他沉默许久后回答，“破解诅咒没那么简单，对方应该很难搞，至少像弗朗茨那样。你觉得呢？”
“你说的很有道理！弗朗茨太可怕了，我的毒丝都没办法伤到他。虽然他现在一点儿动静都没有，但我已经连着做了三个晚上的噩梦，梦里都有他。或者说，他在就是噩梦”
“需要我杀掉他吗？”
莫里斯收起船桨，和塔齐欧面对面。
他为什么突然这么问？
人类问异种需不需要杀掉另一个异种——这事估计也只有莫里斯能做得出来。
塔齐欧低下头，注视着自己的大腿：“我只盼着你能早日解除诅咒，然后……”
“然后怎么？”
莫里斯身体前倾，像是在敦促他。
“然后……”塔齐欧嘀咕道，“然后回国重修，为英王效命。”
“那你呢？”同伴歪着脑袋，用黑色睫毛下那双天青石般的眼睛调皮地看着他说，“我回去为英王效命，谁为你效命？”
塔齐欧摇摇头：“我不用。”
“我的意思是，”莫里斯微微翘起下巴，“我们还会在一起吗？——如果我变回普通人。”