昨晚的那杯龙舌兰酒让他逐渐失去意识，后面发生的事情他一概不知。忽然，他想起初醒时在地上看到的玉米卷饼——总共两份，但都啃了一半。
莫里斯不像是会浪费食物的家伙，总督先生也不像是乱丢剩饭的邋遢鬼。
那他们的病症，会和卷饼有关吗？
还有那个梦，毫无征兆。
真伤脑筋！
不管怎么说，先找到医生要紧。
他现在一闭上眼睛就能看到便桶里的那些食物残渣在血沫间浮动，那画面在他记忆中挥之不去。他一手抓住缰绳，另一只手挤压着低垂的眼睑，试图以此夺走大脑的视力。
他们路过一扇窗户。
塔齐欧下意识侧过脸去看——
一双枯槁的手贴在玻璃上。
他倒吸一口冷气。
双手下滑，尖锐的指甲与窗玻擦出相当刺耳的声音，跟着升起一块长满脓包的脑门和一双凸出的红眼睛，伴随着凄厉的叫声：“救我……救我……”
塔齐欧吓得忘了呼吸。
好在总督家的马并没有止步于此，他们不一会儿就和那间小屋拉开了距离。
最终，他们停在一道锈迹斑斑的大铁门前。
门上刷着一串字母，和英语很像，但不完全一样。如果非要当英语去理解，那它的意思极有可能是——墨西哥殖民军区。
确定地点后，塔齐欧激动得热泪盈眶。
他火速跳下马，不小心栽了一跤，很快又爬起来拍门，边拍边喊：“大卫·尤加特医生，在里面吗？我找，大卫·尤加特医生！”
正当他准备加大力度，门自己开了。
他探头望去——正如他先前经过的大街小巷，这里一个人影都没有。
“有人吗？”塔齐欧小声试探，右手牵着缰绳，“大卫·尤加特医生？”
斜右方一个装有烟囱的屋子传出悉悉索索的声音——这次他可以百分百确定那边有人，至少有活着的东西。
塔齐欧将马拴在门环上，深呼吸后大步走去。终于在拐角处，他看到了——
近百号人类倒在地上，他们穿着清一色的军服，身上多处被类似于总督府便桶里的物质打湿。
这些人的情况不比莫里斯他们轻微。有的一直上吐下泻，无法自控；有的四肢扭曲在一起，仿佛正在经受地狱般的折磨。
“大卫·尤加特医生……”塔齐欧喃喃道，迅速跑回去将门口的动物拉到这里，“谁是大卫·尤加特医生？路易斯·尤加特总督让我到这儿来找他。他的伙伴可以作证！”他先用英语说，又用玛雅语重复了相同的内容。
“医生在那上面。”
离他最近的士兵病怏怏地回了句英语。