“让你久等了，”他一屁股坐下来，递过去一只熊掌，“趁热吃——等下，别烫着。待会儿他们有个兄弟会，蛇牙要带我们去见村长。听说后续还有……”
“莫里斯，你能帮我个忙吗？”
塔齐欧闷闷地说，看起来很烦恼。
“请讲。”
“帮我问一下，他们穿这么少不冷吗？”
“……”
大约过了一刻钟，蛇牙朝这边打了个手势。
“走吧。”
莫里斯率先站起来，向身侧的年轻人伸出手。
塔齐欧脑袋木了一下，不明白这什么意思。
思量过后，他将屋里吃剩的竹签全部捡一块儿放回到同伴手中。莫里斯看着他，笑了。
他们跟着玛雅人来到院子里，火堆将周围熏得暖融融的，人群中走出一位拄着拐棍的长老，莫里斯在塔齐欧耳边说这就是他们的村长及巫医——火云刀。
同样是领袖，这位火云刀先生属实要比维克多更具威慑力。他没有胡子，整张脸看上去像树皮一样硬，一枚纺锤形的小棍连通两个鼻孔，脖子上戴着几条由鱼鳞和贝壳串成的项链，黑窟窿般的双眼似乎能洞悉一切。
塔齐欧觉得火云刀好像一直都在用不友好的目光看着他和莫里斯。
果不其然，老人转身走的时候突然回过头，当着所有人的面，把一口唾沫吐在莫里斯脚边的土地上。同伴惊讶地瞪大了眼睛，不解中透着些许愤怒。
蛇牙赶忙插到中间，大概是在化解分歧——因为没过多久火云刀就坐下来，莫里斯也在他的示意下带自己退到一旁。
接下来的十几分钟里，火云刀叽里咕噜说了一大堆，塔齐欧一个字也没听懂。
他完全不晓得这些面色凝重的玛雅人究竟在商讨些什么，只能通过着眼莫里斯的表情来进行分析判断——他观察到这个人类的眸光以一种肉眼可见的速度黯淡了。
最终，这场兄弟会以击鼓声收尾。
土着们两两一组，跳起了瑰异的舞蹈。
他碰了碰人类的胳膊：“我们要加入他们吗？”
“不了，”莫里斯叹了口气，指着十英尺开外的一棵棕榈树说，“我们上那边待一会儿吧，我有话想跟你说——关于兄弟会的事。”
两人漫步到树下。
“他都讲了些什么？”塔齐欧禁不住好奇问。
莫里斯倚靠着树干，开始详细解答这个他极不想解答的问题。于是，又一个十几分钟过去，但这回塔齐欧听得一字不差：
火云刀的曾祖父是第一个看见欧洲人的尤卡坦原住民，那时候的人们沉溺于内战，不知道这些船队的出现意味着什么，更不知道自己将面临什么。