巴蒂非常坦诚：“没有。”
萨姆感觉自己的大脑正在充血，他做了几个深呼吸让自己的心跳平静下来。
“你不能——”
“得了，萨姆。”巴蒂不耐烦地打断他，“我有点累，所以刚刚才一直没打断你，现在我开始烦了，如果你非要继续唠叨个没完的话，那我只能跟你吵了。”
萨姆-伊莱想起自己被对方说的哑口无言的经历，感觉像是吃了一斤秤砣。
“泥鳅呢？”巴蒂问。
“我不知道，没看见他。”萨姆快速说，“巴蒂，你真的要好——”
就在这时休息室的门被人大力推开，‘咣当’的声音再次打断了翻译官的话，是瓜迪奥拉。
加泰人怒气冲冲来到巴蒂床边：“你是怎么想的，巴蒂，告诉我，为什么要在比赛最后给自己拿一张红牌？你受了伤，博格巴被罚下，这事本该到此结束，为什么！”
巴蒂认为瓜迪奥拉不会理解他的反挑衅行为，因此没有为自己辩解。
“我们赢了，不是吗。”少年耸耸肩，一副无所谓的样子，“不就是一张红牌，他们还能停我赛不成。”
瓜迪奥拉感觉自己呼吸困难。
“……算了，这儿是曼联的地方，等回去我再跟你说。”心累的主教练看向队医，“他的伤怎么样？”
“没有大碍。”队医说，“伤口不深，过两天就又能跑跳了。”
瓜迪奥拉点点头，转向床上的巴蒂，留下句“好好休息。”后，主教练迅速转身离开，好像一秒钟也不想多待那样。
见他走了，萨姆-伊莱也赶紧跟上，再跟这小混蛋多说一句话他怕自己会被气死。
等这两人走后，泥鳅从门口探出头来。
巴蒂笑了，“我就知道你没走。”他招手，“你躲哪儿去了，我在看台上找你没找到。”
“我一直都在球员通道。”泥鳅走过来蹲在床边，“别听他们瞎说，你刚刚帅呆了！不管是进球还是教训那黑家伙（泥鳅是黑人，他用了n单词），你简直太棒了！”
泥鳅就没有不赞同巴蒂的时候，巴蒂拍了拍他的脑袋。“我知道。”他说，“我就是最棒的。”
一阵敲门声传来，两个穿红球衣的出现在门口，是曼联队长鲁尼和林加德，他们为了展现曼联的人文关怀特意来探望伤员。
鲁尼和巴蒂握了手，用不太标准的西语对他在场上的表现表达了赞赏，随后又问了他的伤情。相比起客套而官方的鲁队长，林加德更像是来玩的。
“要我说啊，你做得对。”林加德笑嘻嘻地勾住巴蒂肩膀，“保罗这个人就是得收拾他。”
虽然没怎么听懂对方的英语，但依稀听到了博格巴的名字，巴蒂挑眉看过去。林加德意识到对方没听懂，索性起身，莫方巴蒂绊倒博格巴的动作，然后比了个大拇指。
“他呀，手欠。”
林加德和鲁尼待了大概有7分钟，阿圭罗来的时候他们刚好走。
“主教练气得不轻，刚刚还在更衣室里说脏话呢。”阿根廷球星也来到床边，他给巴蒂带来了他的手机，泥鳅给他让出位置来，“怎么样，感觉还疼吗？”
“没事了。”巴蒂回答，“小伤。”
他点亮手机屏幕看了眼，电量只剩一点了，而他的教父第一时间在社交媒体上祝贺他拿到处子球，于是巴蒂就用这最后百分之一的电量回复了他，随后手机彻底沉寂下去。
“伤在头上的怎么能说是小伤。”阿圭罗不赞同地摇摇头，突然他的手机在兜里震动起来，他拿出来看了两眼，快速打字发了条信息过去后又把手机赛回兜里，“这儿是英国，英国人的习惯和我们南美人完全不同，你得对自己好一点。”
“少扯‘我们’，阿根廷足球联赛和巴西完全不同。”巴蒂吊着眼角调侃，“你肯定知道2014年德国赢了以后巴西人有庆祝过，对吧。”
阿圭罗象征性地拍拍小孩儿大腿以示不满。
“别戳我心脏了，那场比赛是我们永远的痛。”他说，“有一件事，巴蒂，你刚刚、就是最后骂博格巴的那句话是什么语言，我怎么好像从没听过。”
“奥，那是粤语。”巴蒂摆摆手，“我们贫民窟那儿之前有个医生是香港来的，我总在他那儿待着，跟着学了几句。”
“那可真不错，我早就想用谁也听不懂的语言在场上肆无忌惮的骂人了，你得教教我。”阿奎罗开玩笑道，随后他示意巴蒂起来，“走吧，为了让你更快适应，我带你去个好地方。”
好地方？
巴蒂的懒散一下子消失，他坐了起来。
“是曼彻斯特的夜场吗？”他兴致勃勃地问，“我早就想去看看了。”
阿圭罗摇摇头。“我才不会带你去夜场呢，别想了。”
哦。
巴蒂又坐了回去，重新变回懒骨头。“那你想带我去什么地方？”
“酒吧。”阿圭罗神秘地笑起来，“而且是曼联球迷酒吧。”
哦？
巴蒂的眼神变得微妙：“想不到阿坤你是这种追求刺激的人，我还以为你是上一辈里喜欢平淡的那种球员。”
“……我不喜欢平淡，更不是什么上一辈的球员。”阿圭罗嘴角抽了抽，“我赢球后经常去对手的球迷酒吧，听他们赛后边喝酒边骂我，我就特别有成就感。”
泥鳅发出赞同的声音。“这点子真不错！”皮肤黝黑的少年跳起来说，“听他们气急败坏但又无可奈何的语气简直太爽了！”
“行，那就走一趟。”巴迪从床上下来，和队医打过招呼后他问：“瓜迪奥拉那边呢？他同意我不坐大巴回去吗？”