不知是吓唬她，还是单纯地在笑。
九点刚过，比扎罗来了，看见的就是这一幕：
卡喀亚在床上睡着，旁边的史迪奇在玩游戏机。
平日的白天里，卡喀亚都会抽时间偷偷补眠。
但是今天，奥利弗一家实在太厉害了，不仅是亚当斯家，也硬是把她的精力消耗个干净。
她不禁怀疑，这家人平时是嗑着“能量棒”活着的。
想着奥利弗拍真人秀的同时，避着节目组偷吃能量棒的场景，她睡着了。
看见眼熟的大个子，史迪奇发出“呜呜啊啊”的声音，用小爪子推着卡喀亚的肩。
比扎罗刚“嘘”了一声，示意它静音。
卡喀亚猛地坐起来，伸直一条手臂：“去太空！要去太空！”
比扎罗：……超人的pose。
卡喀亚自己把自己喊醒，和比扎罗一起，带着史迪奇，再度前往劳顿的屋子。
史迪奇可能知道要走了，死活也要带上那本《丑小鸭》。
卡喀亚只好将这本书送给它。
这次，有了经验，在去劳顿家之前，她具像了一个科幻“神器”：“巴别鱼”。
“巴别鱼”，出自《银河系漫游指南》。
具象出来的它，外形很小，落在卡喀亚的手心里，像水蛭。
按照书中的设定，巴别鱼靠接收他人的脑电波为生。
只要把它放进一个人的耳朵里，这个人可以听懂宇宙里所有种族的语言，也可以直接和宇宙中所有的种族进行交流，属实是生物型的“万能翻译耳麦”。
卡喀亚将具象体“巴别鱼”放进耳朵里，立刻感到一阵有凉水灌进耳朵里的颤栗。
她再次伪装成“小舰长”，来到劳顿家。
本想问问白天的那个“建筑工人”的事，可林肯以“现在是他的下班时间”为由，坚决不肯叫人，卡喀亚只好暂时将他放置一旁。
今天一同出发的还是那一批“太空探险队”，马奇和弗洛伊德。
因为航线已经走过一次，这次非常快速地看到那颗星球上，依然是黄沙和烈日，依然是宇航服保命。
卡喀亚找到原定位置，准备挖出具象体“棺材”。
但没想到的是，这里的沙是流动的，经过一天的时间，棺材早就到了别处。
他们又搜索了一阵，将棺材挖出来，打开来，里面的外星人们经过暴晒和掩埋后没有死。
卡喀亚发现，有了巴别鱼，果然可以和他们正常对话。
经过比扎罗的武力展示，这群人也放低了姿态，老实说明经过：
这群外星人来自斯巴达克斯星球。
这个星球上的居民们非常喜欢新奇的事物，他们就是一支到处寻找新奇事物的探险队。
在地球的一个名叫“夏威夷”的地方，他们发现了史迪奇，觉得这种生物非常独特。