现在水面上什么也没有了，侦探正匀沉入海底，与泥沙和贝类为伴。
金男人在船头站了一会儿，他脱下自己的灰色风衣，甩进河里。风衣沾了水，迅而柔软地沉下去，不久后再无踪迹。
金男人低头扫了眼手机，屏幕上是关于侦探的身份资料，同居人那一栏写了一个名字。他走进船舱，从箱子里拿出一套沙色的风衣，轻轻披在肩上。
迪克关掉制服内侧的心脏除颤器，这东西连接蝙蝠洞，使得他在昨晚遭遇枪击过后，被阿尔弗雷德现端倪。
他无意让布鲁斯和其他人知道自己的狼狈，与自己亲近的警探遭人控制给了他一枪已经够糟糕了。带着枪伤追了罪犯一整晚，除了救下一个企图自。杀的知情人外一无所获，这让他的疲惫和沮丧更是雪上加霜。
他的工作室早上五点钟有体操课，迪克勉强在阿福的指导下缝合了肩上的伤口。老人家看上去担心极了，但迪克拒绝向他求助。
这好像是他们家族的惯性，他们不擅长向他人索要，只惯于给予和掠夺。蝙蝠家族在某种程度上看上去好似一个野兽的集群。
挂在健身房墙上的电视屏幕正在播报海文政。府与赌场勾结的新闻，大批赌场将要关停整改，然而这并不是这座城市正义黎明将要到来的象征。
作为苦苦追寻的一员，迪克，夜翼再清楚不过这些不过是他所追踪的那个罪犯法官计划中的一环。而赌场早就成为了海文的经济命脉之一，贸然关停只会引起那些赌徒与资。本家们的反扑。
他又经历了一个碌碌无为的晚上，他无力帮助的受害者兼凶手，殴打，与法官面对面败于下风。他被铁链捆在椅子上，等待随着下沉的地基一起被水淹没。
迪克知道自己应该想办法逃出生天，应该努力去创造一个属于夜翼的奇迹。但是当海水没过他头顶的那刻，他在深蓝却通透的水下看见身边游弋的鱼群。
迪克还有十二秒的时间，十二秒过后他就会窒息而亡。他想到了克里斯。
可能只有一秒或者两秒，在这性命危机的时刻已然称得上珍贵。他想知道他的小麻雀在干什么，他想知道侦探是否已经找到了关于过去的答案。
三分钟后，迪克艰难地爬上岸，海水从他的制服里滴下来。
他的工作室停电了，他带着满身瘀伤站在冰冷的房间里，听健身房的学员在门外敲门。
迪克装作不在的样子，任由学员敲了一会儿门后抱怨着走了。他差点死在布鲁德海文港口，而此刻他很想见到克里斯。
他的手在他不自觉的情况下伸向了沙上的手机，等他回过神来，他正在拨打克里斯的电话。
迪克手疾眼快地摁下去，阻止了这通尚未拨出的电话。在海文的局势尚未明朗前他不会拿这件事去打扰克里斯。
“你在找我吗？”克里斯的声音从他的窗边飘来。
穿着沙色风衣的年轻人坐在窗台上，对他招招手，“我回来了，但你看上去好像不是特别高兴？”
迪克卡了一下壳，他下意识辩解，“没有不高兴。”
克里斯朝他走过来后，他才捏紧了挂在脖子上的毛巾，“只是。。。。。。你的事情都处理好了？”
“处理好了。”克里斯说，“可能有点无伤大雅的小麻烦，但目前进展顺利。”
他伸出手指戳了戳迪克肩上缝好的伤口，引得后者嘶了一声。“你有麻烦，为什么不给我打电话？”
迪克别开脸，“我可以解决，而且你有自己的事情要忙。”
克里斯的手捧住他的脸，半强迫他正视自己，那双绿色眼睛清清亮亮，看不见多余的情感。但迪克知道他只是时常表情跟不上自己的内心活动。
“你很骄傲，理查德。”克里斯这么说，“你觉得自己可以承受一切，就擅自把我排除在外，断绝了我走进你内心更深处的机会。”
迪克的嘴巴闭了又张，张了又闭，没有说出反驳的话来。往日轻轻柔柔的声音像生锈的钝刀切割他的神经。
“你总是那么热情，那么开朗，像小太阳一样照耀着所有人，”克里斯的另一只手也放上来，现在两个人额头贴着额头，视野被彼此靠近，“但是太阳是不属于任何人的，太阳也不需要了解任何人。”
“你的温柔就是你最大的傲慢，”克里斯说，“你看似在接纳，实则在抗拒别人的靠近。对我也是如此。”
迪克的眼睛后面，有一块地方正砰砰作响，说不上疼痛的酸胀从那里压下来，雪似的白点出现在视野边缘，只有眼前的人是清晰的。他又说着相当真实而冷酷的话。
克里斯在他呼吸放轻的间隙慢慢靠过来。
两小时前，与海文横跨四个州的密苏里州，密西西比河上。夏洛克站在船头靠后的位置，杜绝每一丝浪花溅在身上的可能。
不止一艘小艇分布在河上，从高空俯瞰仿佛无数细小的叶片落在老人河上。