师大的教学楼也有着南方城市的特征，露天，回字型，天桥，拱门。外国语学院的标志上方，有一个巨大的白鹤雕塑，神圣不可侵犯。
期末要来了，这节课是本学期的倒数第二节课，这会儿大家都是跟着小组一起坐，开始分配任务。岁淮在的小组有两个男生，三个女生，大家都来自各个学院，不太熟。
严娜：“下周就得上，我们得快点确定每个人的任务。刚刚我和陈晨商量了下，我跟她负责制作ppt，两个男生负责上台汇报，岁淮就翻译资料，有问题吗？”
两个男生摇头，“可以。”
陈晨：“我没问题。”
“我有问题，”岁淮圈出严娜写的几本外文美学资料，“这些都要翻译吗？我刚查了知网，这写论文挺长的，也有逻辑性，就算我们只是拿片段出来翻译也得在看懂并能翻译全篇的前提下……”她停了两秒，保持平和的语气问，“这样一来，我的工作量会不会太大？”
严娜：“我们每个人的工作量都很大啊，我跟陈晨要制作ppt，他俩上台汇报，都不轻松吧。”
陈晨：“对啊，你要是有问题的话，也可以不跟我们组队啊……”她耸肩，“当时是你自己来找我们的。”
俩男生埋着头当鹌鹑，捞到工作量最少的部分，谁都不愿意换。
都期末周了，小组名单早上交了，没谁蠢到现在换组队。岁淮看着几个外文文献的名字长达半分钟，然后抬眼，声音冷淡：“知道了。”
“尽量快点吧，”严娜用命令的口吻，“我们好做ppt，他俩也好准备。”
岁淮压制心口涌上来的火气，背着书包提前翘了课。
－
图书馆奋战到晚上，岁淮背着书包回了公寓，到家也一点没歇，准备一桶泡面解决晚饭。
周聿白用笔记本忙，看她吸溜泡面，速度快得跟逃难似的，问：“有急事儿？”
“嗯。”
“什么事？”
“选修课的小组作业，我去忙了，有事儿你喊我。”岁淮三两下干完一桶泡面，擦完嘴，从冰箱取出一罐补充能量的饮料，嗙的一声关了房门。
这一忙就忙到了凌晨。
周聿白洗完澡，套上睡衣，岁淮的卧室还一片通明，她进去几个小时就出来上过一趟厕所。他抬手敲门，“岁淮？”
“在。”
“很晚了，还不睡？”
“忙着呢。”
“要我帮忙吗？”他问。
深夜的公寓安静得只能听见冷空气从空调里扑来的微弱响动。
忽然，卧室传来窸窣声音，椅子摩擦地板，紧接着是脚步由远及近。下一秒，门开了，岁淮探出半个脑袋，垂头耷脑，眼睛里分布着浅浅的红血丝，“……你行吗？”
“你先说什么事儿。”
“翻译外文文献，”她叹气，“我词汇量太少，翻译太慢了。”
“英文？”