>
“罗尼。”
“嗯?”他喝着酒,“你有疑惑吗?”
“嗯……加里波第,我记得是非常着名的意大利人呀,意大利国家独立和统一运动的杰出领袖,民族英雄……听说有人喊他称作现代游击战争之父。”
“对啊。”
“我们那边的人一般不会把自己的名字叫做……”她犹豫了一下,“比如始皇嬴政,现在肯定有姓嬴的,但是没有人敢把自己的名字叫做嬴政。”
“唔。”
“同理,和罗马帝国同时期的汉帝国,也很少有人把自己的孩子起名叫做刘邦。”
“但是我们这边叫凯撒的人有很多,你是想说这个意思吗?”
“对。”
“不太一样,”罗维诺放下了酒杯:“你们那边对姓氏和名字的忌讳达到了一种程度,当然我们也有,但是不会像你们那么强烈。”
“盖乌斯·尤利乌斯·恺撒,这是他的全名。”
“尼禄·克劳狄乌斯·恺撒·奥古斯都·日耳曼尼库斯,暴君尼禄,里面也有恺撒,当然这里把凯撒和奥古斯都放进去,是表示一种尊敬的意思。”
“嗯!”她眼睛亮晶晶的,小姑娘很喜欢听这些关于历史的东西。
“可能名字一样,但是姓氏加名字不可能和伟人完全一样,你是想表达这个意思吗?”
“嗯!”
“喔,”他又抿了口酒,醇厚的味道在舌尖蔓延,充满了整个口腔:“我们这边好像不太在乎这些,比如唐尼一个名字,可以父亲是唐尼,儿子也叫唐尼,叫人的话是大唐尼和小唐尼。”
“我知道!比如有名的布什父子俩!”阿桃积极踊跃地举手回答问题,“布什?”
感觉说错话了的小姑娘吐吐舌头。
“把伟人的名字,把祖先的名字放在我们名字中间,在西方是一种正常现象,可能是纪念,可能是表达尊敬,当然,更可能是表达超越。”他的嘴唇染上了艳丽的色泽。
“超越——?”
“先不说可不可能,但是作为后辈的我们总是想着要超越前辈吧,因为,唔,‘把前浪拍死在沙滩上,’大概是这个意思。”
“被起名叫凯撒的,肯定是希望他能超过凯撒大帝;被起名叫加里波第的,也是希望他能做出比加里波第更伟大的事业;我也一样,我是罗维诺,也是罗马诺,我的爷爷被地下世界叫做过罗马过,我叫罗马诺,我是哥哥,费里西是弟弟,现在,你懂了么?”
“你姓姚,你有考虑过你被起名叫重华的么?姚重华。”
“不能。”姚重华,舜。
“东西方的差别。”青年双手交叉放在手上,静静地望着天花板,看上去像一位黑暗中的沉思者,“虽然姓氏加名字不可能完全一样,但是我们愿意把伟人的名字放在我们的名字中间。”