之后几次，她把裙子修改的越来越朴素，式样越来越简单。卡莱尔尽力让自己盯着裙子的时间越来越长，但结局总是失败。终于，第十次的时候，卡莱尔沮丧的低下了头，注视着自己的双手：“我想我做不到的，谢谢你，切尔西。”
“别这么说，孩子。你看，你对女式内衣可一点都不抗拒。肯定有什么地方不对劲儿，只是我没想到。”切尔西微笑着叠起那条已经毫无装饰的裙子，“好啦，我们先干点别的，你能不能帮我去一下艾伦神父那儿？他今天没送菜过来，我们的存货有点不够了。”
卡莱尔点了点头，拿起帽子。老切尔西是个真正的基督徒，她从来没问过卡莱尔的身份来意或者其他什么事儿，也从不多一句嘴，即使卡莱尔至今为止也没能穿上裙子。就像她的母亲，卡莱尔下楼的时候想，也是这么安安稳稳一丝不乱，永远为别人着想，永远心平气和的宽容别人的过错。她一直想成为这样的人，可是一直做不到。或许杰克是对的，至少她能让她心甘情愿的听她摆布，也能让她努力的盯着那些裙子。
妈妈。卡莱尔突然有点后悔。她从来没真正向艾琳说过自己父母的那些事，除了那件事以外。她想让她认识她的家人，可是再也没有机会了——
“简？”一个声音打断了她的思绪。卡莱尔转过身，艾伦神父——那个健壮开朗的老人从载满蔬菜和面粉的马车上麻利的跳了下来，擦了擦汗，“我正要去切尔西那儿！这一趟可真够呛，市场关门了，那帮爱尔兰佬打起架来连生意都不做了！我只能从中国人那里买蔬菜，再去印第安人那里买面粉！要不是有人帮忙，我的腰就断了！是不是，马尔？”
“马尔？”卡莱尔盯着那个和自己一样震惊得脸色惨白的车夫，“果然是你！”
这一天她和马尔谈了很久，直到很晚才回到切尔西那里。
“这个颜色怎么样？”切尔西把新裙子拿个她看——它更加朴素，是珠灰色的——修女突然皱起了眉头，“你喝酒了，孩子？”
卡莱尔点了点头，她的神色茫然呆滞，她突然睁大了眼睛，捂着嘴跑了出去。
“简？”切尔西把热水递给那个在水沟边吐得一塌糊涂的少女，声音第一次带出一点责备，“你不该喝这么多，在这里一个年轻姑娘喝醉了很危险，孩子。”
“切尔西。我知道我可以穿什么样的裙子了。”卡莱尔抬起头，眼神幽暗的除了一丝疲倦别人什么都读不出来，“把它改成黑色的，我应该可以穿。”
“好的，我们试试。”老妇人有点担忧，却仍尽力给卡莱尔一个和以前一样温和安稳的微笑。但是那个被安抚的人却没像往常那样随着她笑笑，而是仿佛想要逃避掩盖什么似的低下了头。
那一件她一定可以穿，黑色的，没有花边的，丧服。
弗兰克·格兰特几乎是悄悄的，没有惊动任何人的回到圣弗兰西斯科他的办公桌前的，事实上，他正想如此。最近他收到的消息让他有些不安，他觉得他需要和他的长女好好谈一谈了。父母总有操不完的心，当她是个逃婚的小姑娘的时候你需要操心，当她整天围着她的未婚夫打转的时候你只会操更多的心，虽然作为父母总会甘之如饴。
“里德，”他注视了办公桌上的那张家庭照一会儿，按铃叫他的秘书，“通知海伦小姐来一趟。”
“好的，格兰特先生。”那个机灵青年快活的答应，“对了，有一位卡特安娜小姐一直想见您，每天都在这里等。她说，她是从圣约瑟夫来的，是海伦小姐的朋友。”
“圣约瑟夫？”格兰特有些吃惊，他想了想，“让她进来。我猜准是她又在外面给我惹了什么祸啦。”
“那位小姐没说来意，但我也这么想，先生。”里德眉开眼笑的出去了。格兰特微笑起来，那姑娘一定很漂亮，不然里德不会这么帮她。海伦的朋友，他有些欣慰的想，他有些迫不及待的想听听他的小海伦的故事了。
但当他见到那张虽然长大了但轮廓依然熟悉的脸的时候，他的微笑就消失了。
“简·卡莱尔小姐？”直到现在，说出那几个音节仍然让他胃里有些抽搐。“你长大了，”他冷冰冰的说，“我没想到海伦居然能认识你。”
“我也没想到她会是你的女儿，史密斯-格兰特先生。”卡莱尔打量着办公桌后的男人，那张熟悉的脸上青涩的气息已经褪得干干净净，取而代之的是大人物特有的举手投足之间定人生死的傲慢，冷酷和坚定。
“那么，”男人向后靠在椅背上，他的嘴唇抿紧了，“你来干什么，小姑娘？”
卡莱尔的脸色更苍白了，她双手抓紧了裙子。“我得问你几件事。”
“我看我没有回答的必要。”
“我得知道真相，”卡莱尔注视着对方，“因为艾琳，我是说海伦，嗯，格兰特小姐，她已经知道史密斯的事情了。”
“什么？！”格兰特暴怒的站了起来，“十年前有个混蛋差点毁了我，现在他的女儿想毁掉我的女儿？”他俯身注视坐在面前的少女，忍着把她掐死的冲动，“你以为你可以做到？”
“我做不到，也不想。”卡莱尔承认，“但我们得合作，格兰特先生。我得知道真相。”
“去问那个混账！”男人咆哮。
“他死了，在你离开的当天夜里，死在野外。之后不久我母亲也死了。没人知道怎么回事儿。”
男人蓦地僵住了，他注视着卡莱尔，好一会儿才坐下来，心慌意乱的点着了雪茄，深深的吸了一口。“这和我没关系，小姐。”