他跳下窗台，一把举起艾拉，跟举着一个洋娃娃似的转了两圈。
“谢谢你，艾拉。”
艾拉自觉没做什麽，但看到迪克恢複朝气她还是很开心。
然而这天过后，布鲁斯还是坚决执行了自己发出的禁令。
接下来的两个月，迪克被禁止参与进任何夜巡和打击罪犯的工作中。
即便在艾拉面前露出过软弱的一面，但当布鲁斯再次看到迪克时，仍旧不可抑制地将所有的过错都归咎于自己身上。
他下定决心要更加严密地保护迪克。
而与此同时，哥谭的黑暗面也在逐渐扩大，小丑的势力越发猖狂，两方的交战次数也肉眼可见的直线上升，这让布鲁斯更加坚定自己对迪克的禁令。
然而迪克却很反感这种强硬的约束，特别在小丑的频繁挑衅下，他更觉得蝙蝠侠此刻需要他，他也更向往奋战在第一线。
然而布鲁斯始终不肯松口，甚至在抓到迪克偷着跟出去夜巡后，还狠狠地责罚了他。
两人常常会因此爆发争吵，家里的气氛也一度陷入低迷之中。艾拉对此束手无策，只能和阿尔弗雷德做一个心焦的旁观者。
终于有一天，迪克受不了。
他跑到了隔壁的大都会，找到了超人大吐苦水。
超人一直是他的偶像，在正义联盟成立后，他早就借着各种名义与超人混熟了。
如今找上超人，不过是一件顺理成章的事。
很多事情并不适合和一个小女孩诉说，迷失在路上的旅人此刻更需要的是一座明亮的灯塔。
万幸超人对于这个年轻的英雄十分温和，也乐于给出自己的意见，甚至还愿意顶着蝙蝠侠的黑脸去充当两人之间的调和剂。
效果是显着的。
在超人频繁造访蝙蝠洞一段时间后，布鲁斯和迪克之间的关系缓和了许多，迪克也重新回到了夜间工作中。
艾拉对此很高兴，连带着对超人的态度也温和了不少，再不似之前那样防备警惕的模样。
亲吻
就这样，日子再一次恢複成之前平静的模样。
艾拉如往常一样，白天上学，晚上和阿尔弗雷德值守蝙蝠洞。
迪克则除了忙着和布鲁斯夜巡，这段时间还要忙着準备考试和申请大学。
艾拉为此私底下悄悄问过迪克的心仪学校，她以为迪克会选择哥谭大学，毕竟无论从哪方面来说，这所学校都十分适合他。
但迪克犹豫了一会，却告诉艾拉他準备离开哥谭，去往布鲁德海文的哈德逊大学。
那是一个好学校，也很适合他，只是离哥谭远了点。
艾拉有点儿失落，但还是笑着表示支持。