小丑打伤了他。
艾拉没有在视讯中看到全程，但由老管家转述说是在与小丑的激战中，迪克不听布鲁斯的安排鲁莽冒进，这才被小丑钻了空子，用枪射中了他的左腹，好悬没把腰子打穿。
布鲁斯对此暴跳如雷，在迪克被艾拉治愈后，他仍旧发了好大一顿脾气。
迪克刚开始还有心情抖着机灵，但随着布鲁斯的面色越发阴沉，迪克也沉默了下来。
两人爆发了有史以来的第一次剧烈争吵。
布鲁斯将迪克禁足，勒令两月内都不许他参与进夜巡和打击罪犯的工作中来。
迪克对此很不满意，布鲁斯话音刚落，他就如同被点了引信般，当场就炸了。
“凭什麽，你无法替我做这个决定!今晚的事只是个意外，下一次就不会发生这种事了。”
“下一次”
布鲁斯沉着脸：“下一次，他的枪口再往上擡两分，你的小命就没了!”
“你和我都知道，敌人是多麽残忍和冷酷，任何一点小差错，都能要了你的命!”
迪克不服：“我们行走在黑夜中，就总会有受伤的一天!你也知道我们面对的是罪犯，是暴徒，而不是把爱天天挂在嘴边的和平主义者!”
迪克说得对，常在河边走，哪有不湿鞋的，但布鲁斯却对此有着不同的看法。
他战甲尚未解下，身上仍旧带着一股淩然气势。
他逼近迪克，锐利的视线直达少年的眼底。
“不，如果你听我的安排，如果你不要狂妄自大，如果你再谨慎一点，你今天就不会受伤。”
“你只不过是一位罗宾，是我的助手，我并不需要你为我沖锋陷阵。”
“不，你需要。蝙蝠侠是上帝吗他是万能的吗”
迪克反唇相讥。
布鲁斯站直身，阴沉地盯了迪克许久，但张狂的少年此次并不準备服软认输，两人毫不避让地对视着，仿佛在进行一场没有硝烟的战争。
许久，布鲁斯率先别开了视线。
他焦躁地踱步，扬起的披风像是滚滚乌云。
“对，你说得对，是我没有保护好你。”
布鲁斯喃喃自语，低垂着眸仿佛陷进了莫大的困境之中。
“或许一开始就错了，你不过还是一个孩子，或许一开始我就不应该将你牵扯进来。”
“嘿!”
迪克好像更生气了。
他跳下医疗床，几步走到布鲁斯身边，刚想据理力争，布鲁斯就跟下定了什麽决心般，他坚定地看向迪克，手指着蝙蝠洞外，一字一句说道：“现在我并不想跟你争辩，我需要你现在去好好休息，请谨记你的禁足令，迪克。”
话说到这种份上，迪克再也无法忍受，他怒气沖沖地甩开身上的束缚，转头就往外走去。
艾拉见状下意识想去追，走了两步又犹豫着停下脚步看向身后的布鲁斯。