日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

第55章 第55章(第3页)

银华中学的弃权甚至可以说是帮他们节约了时间。

——如果悠斗的哥哥和同学没有专程来看比赛的话。

柳生扶了扶眼镜,有些抱歉地开口:“没想到会发生这种意外。”

“虽然没能看到你们的比赛,有些遗憾,但这本身是件好事,不是吗?”

乐天派虎杖上线,“不战而胜,其他队伍都求之不得吧?而且常言道,运气也是一种实力。对吧,伏黑?”

伏黑惠点头。

他摸了摸悠斗的脑袋:“下次有空还会来看你比赛。”

“放心吧,悠斗的哥哥。”切原自信道,“不管你们什么时候来看比赛,我们都会赢给你们看的!”

“关东大赛十六连胜,全国大赛三连胜,我们王者立海大,没有死角(shikaku)!”

觉得自己好像哪里听错的虎杖:“欸?”

并没有觉得自己哪里说错的切原:“怎么了吗?”

“不好意思。”虎杖举手,“刚才的话可以再说一遍吗?”

切原一头雾水,但还是重复了一遍:“关东大赛十六连胜,全国大赛三连胜,我们王者立海大,没有死角(shikaku)!”

又听了一遍,虎杖确定自己没有听错。

他问:“为什么要这么说?为什么要说自己没有资格(shikaku)?”

“欸?”切原没有听懂虎杖在问什么,“没有死角就是没有死角啊,大家都这么说。”

伏黑惠听懂了,立刻低声吼道:“笨蛋!”

“在这种语境里,不管怎么样都会联想到‘死角’,而不是‘资格’吧?”

钉崎也代虎杖向其他人道歉。

“对不起,对不起。”

她指着虎杖,“这孩子其实小时候撞坏过脑袋,时不时就会智商下线。不仅会乱吃东西,还会乱说话。”

虎杖“嘶”了一声,后知后觉:“原来说的‘死角’,而不是‘资格’吗?”

他抓了抓头发,也立刻道歉:“对不起——”

“但是为什么要用这个词啊?日常生活里‘资格’的使用频率更高,听到这个发音,一般人都会联想到‘资格’而不是‘死角’吧?”

伏黑惠忍无可忍:“只有笨蛋才会在这种语境里联想到‘资格’吧!”

虎杖大惊失色:“只有我吗?”

幸村捏着下巴,思考着他们的对话。

[我们立海大的全国三连霸是没有死角的。]

第一次听到这句话时,他的反应就是“没有死角”,并且一次都没有往“没有资格”这个方向想过。

其他人应该也和他一样。

当悠斗哥哥的同学指出这一点后,他们才发现同音词引发的歧义。

有一种,说不出来的奇怪感。

就好像冥冥之中有人不让他们往有歧义的方向联想。

悠斗第一次从真田副部长口中听到“没有死角”这四个字时,想到的也是“没有资格”。

但他很快联想到了“死角”,并接受了这种说法。

他以为前辈们也是这样的,但看前辈们陷入思考的样子……前辈们难道一次都没有往这个方向想过吗?

幸村开口:“以后换一种说法吧。”

“……嗯。”

“换成‘立海大全国三连霸,没有问题’,怎么样?”

“嗯,暂时就换成这个吧。”

想快速将这件事翻篇,幸村果断转移话题:“前辈们一会儿有什么打算?”

虎杖也快速将这件事翻篇,他积极接话道:“原本的打算就是给你们加油,现在既然对手弃权……对了,我们来打网球怎么样?”

“反正比赛场地也空着,不如利用一下?”

书友推荐:他的羽毛使用法于青芭蕾鞋书呆子很苦恼异界游戏制作人被嫡姐换亲之后少妇的沉沦春盼莺来城里的香艳我的绝品老师正义的使命褚府小寡妇(产乳,兄弟np)六零寡妇再嫁1979黄金时代我同行非要让我金盆洗手每晚都进男神们的春梦只在梨花春雨处(np)重生知青:我的火红年代下雨天青云之驭娇红人
书友收藏:再别春风官道权途官家天下少妇的沉沦她是儿媳公媳高褚府小寡妇(产乳,兄弟np)苏璎盛敬锋综影视之创死所有主角十三幺绝色佳人城里的香艳下雨天全民神祇:我献祭亿万生灵成神被休后,我成太子的掌中娇风水之王孕期掉眼泪,佛子轻哄娇妻放肆宠影视那些年我们的意难平火影:我带着转生眼穿越了婚色糙汉,天才少年,开局便是救世主