祝澜二人一听,立刻紧张起来,问她说的是什么。
褚辛指着书页,“就是雁字阵啊,小时候爹爹还教我玩来着。”
见祝澜和祝青岩都是一脸茫然,褚辛“哦”了一声,解释道:
“雁字阵是我家那边的一种文字游戏,你们不是桐州人,不知道也正常。”
祝澜忽然想起来,第一次在街上见到扮成说书人的褚辛时,她正在讲兰妃当年女扮男装科举的事情。
那时褚辛提到过,那女扮男装的女子与她是同乡,都来自桐州的一个县城。
祝澜的心脏开始剧烈跳动,连忙请褚辛详细说说那“雁字阵”是怎么一回事。
褚辛思索了许久,告诉二人。
原来在她的家乡,“雁字阵”是一种文字游戏,通常是将看似寻常的文字段落以另一种方式排列,通过将关键字眼放置在某个特定位置,来达到隐藏信息的目的。
“那些文字的排列方式是有规律的,就像天上的雁群,飞行时会排列成特定的阵形那样,所以被叫做‘雁字阵’。”
祝青岩连忙将书取回来,仔细一看,果然许多注解段落的文字之中,会出现许多没有意义的空白。
自己与祝澜都是科举出身,看书时下意识都会更加关注书中文字所包含的意义,反而忽视了文字排版上一些不寻常的地方。
祝澜也凑过来看,还注意到书上的文字时而清秀,时而潦草,有时甚至不像同一个人写的。
两人看了半晌,虽然也现了一些端倪,但终究不知这“雁字阵”的具体排列方式,仍旧一筹莫展,只好请教褚辛。
褚辛挠了挠耳朵,有些为难道:
“这‘雁字阵’是我们那里很早以前,读书识字的人家玩的游戏,说是能够锻炼脑力。但是因为过于复杂,也没有什么实际用途,会的人渐渐变得很少了。
我爹从前是个秀才,懂得一些,在我很小的时候也教过我。
但当时我觉得这东西一点也不好玩,所以也就学了个皮毛……”
祝青岩有些着急,就算褚辛只懂得一些皮毛,也请她看看,能找出一点线索是一点。
她是真的很好奇,连祝澜都参不透的秘密究竟是什么。
褚辛面露苦色,只好说自己试试。
她找来纸笔,画了一些形状奇怪的格子,还有一些“人”字形的线条,然后一边对照着《诸子集注》中的内容,一边挑出某些文字抄写在纸上。
褚辛一会疾笔如飞,一会抓耳挠腮。祝澜二人不明其中关窍,便默默在一旁等着。
过了将近两个时辰,褚辛才大功告成似的向后一仰,呼出一口气。
“成了?”祝青岩连忙问道。
褚辛的小脸浮现一丝尴尬,说自己实在不大擅长,只能将那些段落重新排序,然后按照从前父亲教的法子,以“雁字阵”的规律划出了其中的一些字眼。
褚辛将纸推到二人面前,上面圈圈点点许多处。
“江州……湘阳县……金氏……少育二子……”