夜晚的甲板是我最喜欢待的地方之一，没有了刺眼阳光的照射，月亮柔和地挂在天空，海风送来丰富而清爽的气味，不受视觉的干扰，我可以好好享受。
“格雷诺耶，你在这儿，太好了，”身后传来简高兴的声音，“阿黛尔呢，她在哪儿？我要找她要点针线，艾瑞克真是太粗心了，竟然又把裤腿挂出一条口子！”
“她在底舱，莱斯特那儿。”我如实回答。
“谢谢，就知道问你是最快的，”简愉快地道谢，但是奇怪地并没有立即离开，“格雷诺耶，你怎么啦，声音低落没有精神，该不会和阿黛尔吵架了吧？”
“不，当然没有，”我想了想，不知道怎么说出我的感觉，“我只是……有点疑惑。”
“疑惑？我能知道原因吗？虽然，如果是气味上的事情，我可能帮不上忙。”
“不，不是，我只是觉得我和阿黛尔之间……”搜肠刮肚想要找出能够形容我的感觉的词语，却无功而返，我只能干巴巴地说：“我们之间很不够。”
“不够？”简的声音充满疑惑。
我想找人倾诉或许是个糟糕的主意，我无法形容出自己的不满足，只能讷讷地回答：“她……她并不完全属于我……”
可是她本来应该是属于我的了。
这种抓不牢她的感觉很糟糕。
谁知道简突然笑了，她靠在栏杆上轻快地说：“噢，你还想在你们之间更进一步对吗？对于这个问题的具体的操作，我可无法给出任何建议，你去问问艾瑞克……不，不，去问问莱斯特会更快，他们会……”说着说着，简自己先笑了。
我完全不能理解她在笑什么。
“格雷诺耶，不要这样迷惑地看着我，我承认我觉得你和阿黛尔之间有点儿像小孩子恋爱，虽然也有搂搂抱抱，可是那种纯洁的感觉……实在是……不过每对情侣之间的相处之道都是不同的，这个得需要你们自己摸索，当然，男人该主动的时候必须主动起来，这样才会更棒嘛！”
简说了很大一段话，我被她绕得晕乎乎的，半知半解。她望着我又笑：“还是不明白？好吧，拿我和艾瑞克的例子来说，如果不是我主动，那个面具脸永远也不会说喜欢我的吧？艾瑞克真是我见过的最别扭的男人，你能想象有一天早晨打开门，门口赫然站着一个律师，说这里有一份一年之后要我继承的大歌剧院，那种惊吓的感觉吗？”
哦，这件事啊，不只是简，阿黛尔也被吓了一跳。
当我们决定陪着艾瑞克留在斯蒂文顿的时候，阿黛尔潜心研究哈姆纳塔还有什么未知的秘密，但是艾瑞克自己却突然不见了，只留下一封信，说他要回巴黎一趟。
我们都以为是巴黎有什么重要的事需要他处理，结果过了一段时间，简慌慌张张地拿着一封文件跑来，和她一起来的还有奥斯汀夫妇。
那是一封财产转让书。
大意是如果艾瑞克一年后不能回来的话，就把他在巴黎所拥有的那座人民歌剧院赠给简奥斯汀小姐。
以一年为限，是因为我们很快就要决定启程去哈姆纳塔，艾瑞克想到了最坏的情况，因此把他唯一的财产留给简作为馈赠。
如果他成功回来了，这就是聘礼，总之这座歌剧院会很快属于简。
奥斯汀夫妇完全不知道这份馈赠的缘由，很茫然地跟着简一块来，等到阿黛尔和简两个人细细解释完毕后，奥斯汀夫人首先提出反对，理由就是艾瑞克那张戴着面具的脸。
倒是奥斯汀先生，答应先看看本人，再考虑这个问题。
可是当奥斯汀夫妇见到风尘仆仆的艾瑞克时，两个人却都不说话了。
奥斯汀夫人非常奇怪地被艾瑞克吓坏了，她根本没有揭开那张面具的勇气，只是看着艾瑞克，就说他是个可怕的人，绝对不能将女儿嫁给这种来历不明的家伙。
奥斯汀先生却耐着性子和艾瑞克谈了很久。
“你自己决定吧，格雷沙姆夫人和韦斯利先生会恼怒你的违约，至于这位先生，我只能说他谈吐不凡，却并不确定你是否应该嫁给他。”奥斯汀先生望着简手上的那张财产转让书直皱眉，最后叹着气离开。
因为那张承载艾瑞克全部身家的财产转让书，简和艾瑞克一下子成了斯蒂文顿的话题人物，我们启程在即，倒是不怕流言蜚语，可是简只得承受这一切。不过她拒绝在原地等待，她说，让她望穿秋水等上一年，她一定会疯掉。
“虽然得到了爸爸的同意，但是我这样没名份地跟着他出远门，如果最终独自回去，名声一定都坏掉了，”回忆起斯蒂文顿的往事，简显得非常高兴而健谈，“可是我不在乎，如果不能嫁给艾瑞克，我就当一辈子老姑娘，安安分分写我的小说！”
我点点头。
“那么，你听懂我的意思了吗，格雷诺耶？”简回过头，莫名其妙地问了我这样一句。
“什么？”我满心茫然，只能摇头表示不解。
“真笨呀，我是在告诉你，如果想要和阿黛尔的关系更进一步，你得拿出点能打动她的真东西！”简笑得更加愉快：“虽然艾瑞克非常别扭地只给我一纸财产转让，但我权当那是求婚证书了！你呢，格雷诺耶，没有想过给阿黛尔打造一枚别致漂亮的戒指？嗯……我是说用来做出婚姻承诺的戒指，你明白的吧？”
“听艾瑞克说了你们的事情，认识那么多年，依然这样磨磨唧唧，连我都有点着急了啊。”简笑眯眯地扔下这一句，转身进了船舱。