日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

吉林小说>重生:我在1975开国门>第41章 只用了三分钟

第41章 只用了三分钟(第2页)

经过了化工厂的事情,朱大康已经知道了陈言是个不可多得的翻译人才,但是毕竟没有亲眼所见,而他所承接的任务还是比较重要的,为了稳妥起见,故意拿出了两页难度比较大的书稿来考验一下陈言。

陈言拿过来看了看,“十分钟左右吧!嗯,五分钟翻译,五分钟核对,应该差不多!”

“什么?五分钟?真的假的?”朱大康吓了一跳。

他拿出来的两页书稿,据说是国外很流行的一个文学作品中的节选,也是岚山县主要承担的一个翻译任务之一!

之前朱大康把这部书稿的一部分交给了其中一个翻译,但是……都过去了两个月了,才翻译了十几页!

按照那位同志的话说,这个文章,是一种什么意识流的作品,里边的思维很复杂,翻译起来也很困难!

所以,进度才会这么慢!

在这种情况之下,岚山县新华书店,眼看着要完不成眼下这个翻译任务了。

恰好这个时候,陈言出现了!

按照朱大康的判断,陈言可能需要一个下午来翻译这两页复杂的书稿。

可他万万没想到,陈言开口说出了五分钟!

五分钟啊,抽一支烟的功夫!

“怎么?时间有问题吗?那不行的话,我就直接翻译了!翻译的稍微快一点儿……”陈言看着朱大康的样子,有点儿忐忑的说道。

他前世并没有接触过这个时代的翻译工作,也不知道现在的翻译标准是什么,此刻看到朱大康不言不语的样子,感觉是不是自己的度太慢了?

呼呼!

一直到这个时候,朱大康才回过神来,神色复杂的看了陈言一眼。

“陈言,正常的话,让你加入到翻译工作中来,是需要去省城里边专门经过翻译局的认定的!但是这一来一去的太浪费时间了!时间什么的等下再说!你先要保证翻译的准确性!毕竟国家拿到这些外文书稿,很不容易的!如果传播的过程中,出现了谬误的话,那可是要承担严重后果的!现在整个岚山县新华书店的翻译任务很重!我也只好事急从权!这两页书稿已经翻译出来了,如果你翻译的没有问题的话,那么我可以让你立马加入到翻译工作中来!”

陈言点了点头,明白了朱大康的意思,显然眼下这两页书稿,是对自己工作能力的一个考核!

“我没问题!那现在就开始吧!”

随即接过了朱大康手中的两页纸,坐在桌子前边翻译了起来。

只是当陈言看到内容的瞬间,脸色变得古怪了起来。

“麦田里的守望者的节选片段?这书我看过好几次啊!”

他从头到尾把那两页书稿扫了一遍,随即直接开始写出了译文来!

很快!

旁边的几张纸上写满了译文。

陈言又从头到尾的扫了一眼,翻译的没有任何的问题,抬头冲着在一边忙活的朱大康喊道,“朱叔!搞定了!你瞅瞅!”

朱大康听到陈言的声音转过身来,看着纸上边墨水痕迹都没有干涸,整个人愣在了原地。

“三分钟……你只用了三分钟?”他的声音因为震惊,带着点儿颤音!

脸上的表情就像是活见鬼了一样!

书友推荐:春盼莺来重生知青:我的火红年代相敬如宾第六年四合院中的路人没你就不行之新征途有瑕父女,高晋末长剑顶级村医正义的使命婚色糙汉,我同行非要让我金盆洗手青云之驭娇红人玻璃灯天人图谱山村傻子神医等你上线被哥哥舔逼后上瘾了(兄妹h)少年白马醉春风于青夜泳
书友收藏:全民神祇:我献祭亿万生灵成神权力巅峰:从借调市纪委开始一品红人全球畸变:开局活吞黑曼巴蛇叶凡唐若雪花开百年青云官道破云苏媚赵春城青云红颜香缘分似梦绝色佳人综穿之我只想过享福生活被休后,我成太子的掌中娇穿越宋末,从琼崖崛起城里的香艳我能采集万物混沌神王魔门败类风水之王